Wat Betekent OFTEN DISTORTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak vervormd
• vaak vertekend
• vaak vervormde
• dikwijls vervormde

Voorbeelden van het gebruik van Often distorted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These are often distorted in dreams when you inspect them closely.
In dromen zijn ze vaak vervormd als je ze goed bekijkt.

bodies of her subjects are often distorted and haunting.
lichamen van haar onderwerpen zijn vaak vervormd.

Lead-coloured, often distorted, swelling of the petiole and midrib.
Loodkleurige, vaak vervormde, zwelling van de bladsteel en hoofdnerf.

rough material, the image was often distorted.
ruwe materiaal werd het beeld veelal vervormd.

Can produce under(often distorted) world market conditions(as far as possible without financial support);
Zo mogelijk zonder financiële ondersteuning te produceren bij vaak verstoorde verhoudingen op de wereldmarkt.

structured and often distorted.
gestructureerd en vaak vervormd.

Thought patterns are often distorted and usually self-focused, thereby only seeing the small picture.
Denkpatronen zijn vaak vervormd en meestal gericht op de eigen persoon, waardoor alleen het kleine beeld gezien wordt.

infected stems often distorted.
aangetaste stengels zijn vaak misvormd.

The ego is after all only a reflection, extremely limited and often distorted, of the Higher Self… But still it is a reflection.
Het ego is eigenlijk enkel een buitengewoon beperkte en dikwijls vervormde reflectie van het Hoger zelf….

rough brush strokes and simplified, often distorted forms.
grove penseelstreken en versimpelde, vaak vertekende vormen.

The valve cover is often distorted on older cars because the valve cover screws were over-tightened,
Het klepdeksel is vaak vertekend op oudere auto's omdat de klepdeksel schroeven waren oververtegenwoordigd aangescherpt,

The trained observer knows that reality is often distorted- by journalists as well.
De geoefende waarnemer weet dat de werkelijkheid vaak wordt verdraaid, ook door journalisten.

overall proportions between D1-3 are often distorted.
de algemene proporties tussen D1-3 vaak misvormd zijn.

Within Europe, fares are often distorted by currency differences although this should be less now with the introduction of the Euro.
Binnen Europa worden de prijzen vaak vertekend door valutaverschillen, hoewel dit sinds de invoering van de euro veel minder het geval zou moeten zijn.

The ego is after all only a reflection, extremely limited and often distorted, of the Higher Self….
Het ego is eigenlijk enkel een buitengewoon beperkte en dikwijls vervormde reflectie van het Hoger zelf….

You must move past the basic, often distorted physical senses,
Jullie moeten voorbij gaan aan de basale, vaak vervormde fysieke zintuigen,

highly magnified and often distorted, anything which is impure and untrue.
wat overdreven en vaak verdraaid is….

you were motivated by intense and often distorted emotions and fears.
jullie werden gedreven door intense en vaak vervormde emoties en angsten.

but he has often distorted it and substituted a false god in its place.
de mens heeft hem vaak verstoord en vervangen door een valse God.

while asserting that the original message was often distorted over the course of time.
terzelfder tijd verklaart het ook dat de oorspronkelijke boodschap mettertijd vaak werd vervormd.

Melodic hardcore is broadly defined, however generally incorporates fast rhythms, melodic and often distorted guitar riffs, and vocal styles tending towards shouting and screaming.
Kenmerkend voor melodieuze hardcore is over het algemeen het gebruik van snelle ritmes, melodieuze en vaak vervormde gitaarriffs en zangstijlen die neigen naar schreeuwen en screamen.

The little I have seen of the media coverage in the non-EU countries along the Mediterranean showing events in other countries along the same shores is often distorted and one-sided and does not contribute to an understanding of the cultural
Het weinige dat ik in landen rond de Middellandse Zee die niet tot de EU behoren heb gezien van reportages over gebeurtenissen in andere landen langs dezelfde kusten geeft vaak een vertekend beeld en eenzijdig beeld van de situatie en draagt niet bij

Empirical knowledge often distorts the content of the act under scrutiny.
Empirische kennis zorgt vaak voor een vertekend beeld.

Empirical knowledge often distorts the content of the act under scrutiny.
Op kennis gebaseerde ervaring vervormt vaak de inhoud van een nauwkeurig onderzoek.

Depression often distorts thinking, making a once-confident person feel insecure,
Depressie vaak verstoort denken, makend een keer-vertrouwen persoon voelen zich onzeker,

It is free from foreign-policy ulterior motives and from trade policies that often distort bilateral relations between developed and developing countries.
Het kent geen bijgedachten in verband met het buitenlands beleid en het handelsbeleid die vaak de bilaterale betrekkingen tussen ontwikkelde landen en ontwikkelingslanden negatief beïnvloeden.