Wat Betekent OFTEN HAMPERED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak belemmerd
• vaak gehinderd

Voorbeelden van het gebruik van Often hampered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The construction is progressing steadily but is often hampered by the weather.
De bouw vordert gestaag maar wordt vaak bemoeilijkt door de weersomstandigheden.

They are often hampered by the use of too many different bottle types.
Het functioneren van deze systemen wordt vaak bemoeilijkt doordat teveel verschillende soorten flessen worden gebruikt.

In the Western Balkans the functioning of parliaments is often hampered by boycotts.
Op de Westelijke Balkan wordt het functioneren van de parlementen vaak belemmerd door boycots.

Master Planning processes are often hampered by the complexities of implementation.
De implementatie van masterplannen wordt vaak belemmerd door de complexiteit van de uitvoering.

Recent efforts regarding the use of plants to clean-up Cd-contaminated soils are often hampered by its phytotoxicity.
Recente inspanningen waarbij planten gebruikt worden bij de zuivering van Cd-verontreinigende bodems worden vaak belemmerd door de phytotoxiciteit ervan.

The normal course of adaptation is often hampered by racist or nazi views of indigenous people
De normale gang van aanpassing wordt vaak belemmerd door racistische of nazi-opvattingen van inheemse mensen

universities as institutions remain often hampered by traditions and national arrangements.
van een internationale dynamiek, maar als instelling worden universiteiten vaak gehinderd door tradities en nationale regelingen.

Employment in the Netherlands is also often hampered by a number of regulations on'hiring and firing' employees.
De werkgelegenheid in Nederland wordt dikwijls ook gehin derd door een aantal regelingen betreffende het in dienst nemen en ontslaan van werknemers.

coastal erosion is very time-consuming and is often hampered by lack of data.
kusterosie een bijzonder tijdrovende bezigheid en wordt de evaluatie vaak bemoeilijkt door een gebrek aan gegevens.

For instance, the distribution of audiovisual goods is too often hampered by a lack of knowledge of the differences in national legislation.
De distributie van audiovisuele materialen wordt bijvoorbeeld te vaak belemmerd door gebrek aan kennis over de verschillen tussen de nationale wetgevingen.

Public-private cooperation is often hampered by the low efficiency of contact points
Publiek-private samenwerking wordt vaak gehinderd doordat meldpunten weinig doeltreffendheid zijn

In writing.-(PT) Broad market introduction of technologies with better performance is often hampered by high initial cost
Het in de handel brengen van beter presterende technologieën wordt vaak belemmerd door de hoge initiële kosten

The development of SMEs is often hampered by the fact that they do not have a specific- business-friendly and decentralised- contact point one-stop shop.
De ontwikkeling van de middelgrote en kleine ondernemingen wordt vaak gehinderd door het ontbreken van één duidelijk- bedrijfsvriendelijk en gedecentraliseerd- aanspreekpunt één loket.

their growth is often hampered by the lack of sufficient skilled human resources.
wordt hun ontwikkeling vaak gehinderd door een tekort aan voldoende gekwalificeerde arbeidskrachten.

Women's working lives and their career paths are often hampered by the stereotype of women as weaker,
(PL) De loopbaan van vrouwen wordt vaak belemmerd door het stereotype dat ze zwakker zijn

In the Southern Neighbourhood, the overall political situation often hampered partner countries' readiness to implement the agreed reform agenda.
In de zuidelijke nabuurschap vormde de algemene politieke situatie vaak een belemmering voor de bereidheid van de partnerlanden om de overeengekomen hervormingsagenda uit te voeren.

The clinical effectiveness of CPAP is often hampered by the inadequate adherence to CPAP mainly due to limited tolerance of the treatment.
De doeltreffendheid van deze behandeling wordt echter vaak ondermijnd door een lage therapietrouw omdat de tolerantie van patiënten voor deze behandeling vaak beperkt is.

are often hampered by the absence of qualified majority voting
worden vaak verhinderd door een gebrek aan een gekwalificeerde meerderheid

Effectiveness in implementing EU funds is often hampered by national rules on State aid
Doeltreffend gebruik van EU-middelen wordt vaak gehinderd door nationale regels inzake staatssteun

personalised services based on citizen data is often hampered by rigid administrative practices,
gepersonaliseerde diensten op basis van gegevens over burgers wordt echter vaak belemmerd door strikte administratieve procedures,

In some member states the installation of new farmers is often hampered by present conditions of access to payments entitlements which may entail substantial investments.
In sommige lidstaten wordt de vestiging van nieuwe landbouwers vaak gehinderd door de bestaande voorwaarden voor het verkrijgen van toeslagrechten die aanzienlijke investeringen kunnen vergen.

are often hampered by their large medium requirements,
worden vaak gehinderd door hun grote medium eisen,

Dynamic development of regional cooperation in Europe is often hampered by problems related to a lack of knowledge of the language
De dynamische ontwikkeling van de regionale samenwerking in Europa wordt vaak belemmerd door problemen die te maken hebben met het gebrek aan kennis van de taal

Belgium's political complexity too often hampers effective and efficient policymaking.
De Belgische politieke complexiteit staat een doeltreffend en efficiënt beleid te vaak in de weg.

Lock-in and lock-out effects concerning supply chains often hamper effective participation in the platforms when IICs-even those with considerable potential- are not able to participate in interoperable systems.
De gevolgen van opsluiting in of uitsluiting van aanbodketens staan vaak een adequate participatie van IIC's- zelfs die met een groot potentieel- in technologieplatforms in de weg als zij daardoor niet in staat zijn deel te nemen aan interoperabele systemen.

while reducing administrative procedures which, too often, hamper the migrations that are necessary to the economic and demographic balance of the Union.
nodig is voor het economische en demografische evenwicht van de Unie- maar al te vaak wordt afgeremd.

Local traditions and customs often hamper developments.
Vaak staan plaatselijke tradities en gewoonten ontwikkeling in de weg.

All this will necessitate agreements between producers and distributors in order to find solutions to the problems of royalties, which often hamper the use of archives, and to compile the catalogues required to promote them on the market.
Voor een en ander zijn overeenkomsten tussen producenten en verdelers nodig ten einde oplossingen te zoeken voor de Juridische problemen die dikwijls het gebruik van de archieven belemmeren, alsook om catalogi samen te stellen die nodig zijn voor de promette van de archieven op de markt.

the fact that they are not available at a low cost often hampers the equal participation of men
kwalitatief hoogwaardige en betaalbare kinderopvangplaatsen zet niet zelden een rem op de gelijke participatie van mannen

country in which the international community can operate more effectively, for we are often very hampered in what we want to do there.
ze in dat land een situatie scheppen waarin de internationale gemeenschap effectiever kan opereren, want vaak worden we erg belemmerd in datgene wat we daar willen doen.