Wat Betekent OFTEN POORLY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vaak slecht

Voorbeelden van het gebruik van Often poorly in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My straight hair was often poorly cut.
Mijn steile haar was vaak slecht geknipt.

Markets are often poorly stocked or there are not sufficient access roads in isolated areas.
In geïsoleerde gebieden zijn de markten vaak slecht bevoorraad of zijn er onvoldoende toegangswegen.

Moreover, they are often poorly visited.
Bovendien worden die vaak slecht bezocht.

which are often poorly resourced bodies.
om de betrokkenheid van consumentenverenigingen, die veelal instanties met beperkte middelen zijn, te stimuleren en te vereenvoudigen.

The data, however, is often poorly accessible.
De data zijn echter vaak slecht toegankelijk.

European legislation is often poorly perceived by the public
De burgers zijn vaak slecht op de hoogte van de Europese wetgeving

These elements are often poorly coordinated.
Deze elementen zijn vaak slecht op elkaar afgestemd.

because it has been done too much(and often poorly) in recent years.
dat is de afgelopen jaren te veel(en te vaak slecht) gedaan.

And in case, it is often poorly documented.
En als er al één is, is ze vaak slecht gedocumenteerd.

Given the very special nature of the European Union, the Community research system in particular has individual characteristics which are often poorly perceived by outside observers.
Vanwege het bijzondere karakter van de Europese Unie wordt het communautaire onderzoek gekenschetst door speciale eigenschappen die vaak door buitenstaanders verkeerd worden begrepen.

Such translations are often poorly written and filled with errors.
Maar dankzij slechte vertalingen worden deze woorden vaak verkeerd opgeschreven.

Adverse reactions in the treatment of this tool often poorly expressed.
Bijwerkingen bij de behandeling van dit instrument vaak slecht uitgedrukt.

Why promoting peripheral developments, often poorly accessible by public transports,
Waarom de voorkeur geven aan ontwikkelingen in randzones die vaak moeilijk bereikbaar zijn met het openbaar vervoer,

Experience shows that this is often poorly regulated.
De ervaring leert dat dit vaak slecht geregeld is.

complex and often poorly transparent systems other forms,
ingewikkeld en vaak onduidelijk andere vormen, zoals informele,

expectations of the user are often poorly considered.
verwachtingen van de gebruiker staan vaak te weinig in de belangstelling.

The funds available- especially public funds(including Community funds)- are often poorly coordinated, making them less effective,
De beschikbare gelden- waaronder met name overheidsgelden(en ook gelden van de Gemeenschap)- worden vaak slecht gecoördineerd, hetgeen ten koste van de doelmatigheid ervan gaat,

the technical solutions are often poorly integrated.
de technische oplossingen zijn vaak matig geïntegreerd.

In hrushevke as all the rooms tiny and often poorly lit, so it is important to consider these aspects.
In hrushevke als alle kamers klein en vaak slecht verlicht, dus het is belangrijk om deze aspecten te overwegen.

the information systems are often poorly designed or not used satisfactorily;
de informatiesystemen zijn vaak slecht ontworpen of worden slecht gebruikt;

Training for Commission staff on environmental issues did not begin until the end of 2004 and was often poorly attended while an environmental integration manual foreseen to be introduced in 2003 was still not operational at the end of 2005.
De bijscholing van het personeel van de Commissie in milieukwesties ging pas eind 2004 van start en trok vaak weinig deelnemers; de handleiding integratie van het milieu, die in 2003 zou worden ingevoerd, was eind 2005 nog steeds niet afgerond.

Service quotations are often poorly readable because they use as a dominant the direct correspondence between single elements of the prototext
Vaak zijn werkvertalingen bijna onleesbaar omdat hun dominant de directe overeenkomst tussen afzonderlijke elementen van de brontekst

Excessive burden of harmonisation, often poorly suited to small enterprises.
Overdreven dure normalisatie, die vaak slecht is toegesneden op kleine ondernemingen;

This applies also to the candidate countries where vocational training systems in particular are often poorly adapted to the needs of new sectors.
Dit geldt ook voor de kandidaat-lidstaten, waar vooral beroepsopleidingen veelal slecht zijn afgestemd op de behoeften van nieuwe sectoren.

they were often poorly written, providing much computer-related detail but little help for novices to the system.
werden ze vaak slecht geschreven, waardoor veel computer-gerelateerde detail maar weinig hulp voor beginners aan het systeem.

to understand various technical properties, which are not provided or are often poorly explained on the product package e.g. misleading equivalence claims about their light output, etc.
ze inzicht moeten hebben in uiteenlopende technische kenmerken die niet zijn aangeduid of die vaak slecht worden uitgelegd op de productverpakking bv. misleidende beweringen over de gelijkwaardigheid van hun lichtrendement enz.

This would be a very positive phenomenon were it not for the fact that such jobs are often poorly paid due to the need to remain competitive.
Dit zou zonder meer positief zijn, ware het niet dat deze nieuwe banen dikwijls slecht betaald worden doordat bedrijven concurrerend moeten blijven.

It often responds poorly to treatments and the condition deteriorates fast.
Het antwoordt vaak slecht aan behandelingen en de voorwaarde verslechtert snel.