Wat Betekent OH SUPREME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• o allerhoogste
• o hoogste

Voorbeelden van het gebruik van Oh supreme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh Supreme Lord have mercy,
O Allerhoogste Heer wees genadig,

Our respects for You oh Highest Virtue, oh Supreme Auspiciousness!
Ons respect voor U o Hoogste Deugd, o Opperste Goedgunstigheid!

Nor do I ask oh Supreme One, for Your enlightenment to be one with You.
Ook vraag ik niet om Uw verlichting[om eenwording met U] o Allerhoogste.

what an unpleasant surprise, oh supreme enlightened souls.
welk een onaangename verrassing o verheven zielen der verlichting.

Seeing You now here before us, oh Supreme Lord, has removed the contaminations from our mind.
Door U nu hier te zien, o Allerhoogste Heer, zijn de onzuiverheden uit onze geest verdreven.

S'rî Indra said:'Our share of the sacrifices was secured by Your Lordship protecting us, oh Supreme One.
S' rî Indra zei:'Ons aandeel van de offers werd door Uwe Heerlijkheid die ons beschermde veiliggesteld, o Allerhoogste.

To You I offer my respectful obeisances my Lord, oh Supreme Personality and enjoyer of all sacrifices.
U biedt ik mijn respectvolle eerbetuigingen mijn Heer, o Hoogste Persoonlijkheid en genieter van alle offers.

You oh Supreme Controller, only You are the One who manifests Himself in all the diversity of existence.
Jij, alleen, Jij o Allerhoogste Meester, bent het die Zich manifesteert in al de verscheidenheid van het bestaan.

The godly said:'We don't understand this oh Supreme Lord, the flow of the universal breath is obstructed!
De goddelijken zeiden: 'O Allerhoogste Heer we snappen het niet, de gang van de universele adem is geblokkeerd!

Oh Supreme Director, we can see us together with the three worlds in You,
O Allerhoogste Bestuurder in Uw gedaante van het universum kunnen we[tegelijkertijd]

The godly souls said:'We cannot understand this, oh Supreme Lord, the flow of the universal breath is obstructed!
De goddelijken zeiden: 'O Allerhoogste Heer, we snappen het niet, de gang van de universele adem is geblokkeerd!

oh Lord of Benedictions, oh Supreme Controller.
o Heer der Zegeningen, o Allerhoogste Heer.

I offer You my obeisances, oh Supreme Lord Vâsudeva,
Ik breng U mijn eerbetuigingen o Allerhoogste Heer Vâsudeva,

does not lead to growth and healing in You, oh Supreme One.
geroosterd zaad, niet tot groei en genezing in U, o Allerhoogste.

Oh Supreme Lord I cannot think of any other purpose[in the life]
O Allerhoogste Heer ik kan me geen ander doel[in het leven]

greatest yoginî, oh supreme control.
grootste van alle yoginî's, o allerhoogste beheersing.

T he King said:'Who else but You, oh Supreme Lordship, would in this world be a desirable groom for my daughter?
De Koning zei:'Wie anders dan U o Hoog Verheven Heer, zou in deze wereld nu een begerenswaardige bruidegom voor mijn dochter kunnen zijn?

great mystics are hard to envision, oh Lord of Yoga, oh Supreme Soul.
vermogens die zelfs voor de grote mystici moeilijk voorstelbaar zijn o Heer van de Yoga, o Allerhoogste Ziel.

Oh Controller, oh Supreme Lord, be so good
O Meester, o Allerhoogste Heer, wees zo goed,

I am surrendered to You oh Greatest of All Yogis, oh Supreme Personality, oh Master of the Truthful Ones.
Ik heb me aan U overgegeven o Grootste van Alle Yogi's, o Allerhoogste Persoonlijkheid, o Meester der Waarachtigen.

Oh Supreme Soul, tell us what we,
O Allerhoogste Ziel, zeg ons wat wij,

about this transcendental form, oh Supreme One I knew not,
van deze bovenzinnelijke gedaante o Allerhoogste, had ik geen idee,

Oh Supreme Personality, since Your descent in the Yadu-vams'a one hundred and twenty-five autumns have passed oh Master.
O Allerhoogste Persoonlijkheid, sedert Uw nederdalen in de Yadu-vams'a zijn er honderdvijfentwintig herfsten verstreken, o Meester.

But when she wishing to worship You aims at something else oh Supreme Lord, she having broken[with the original purpose], will feel pain.
Maar als ze het wenst U te aanbidden terwijl ze op iets anders uit is o Allerhoogste Heer, zal ze aldus gebroken[hebbend met de oorspronkelijke bedoeling], pijn ondervinden.

Oh supreme one, I do not know in which direction my uncles
O Allerhoogste, ik weet niet in welke richting mijn ooms en mijn ascetische tante,

facing these dangers oh Supreme Soul, has approached Your lotus feet,
geplaatst voor deze gevaren, o Allerhoogste Ziel, Uw lotusvoeten heeft benaderd,

You, oh Supreme Lord, who with Your personality consisting of pure goodness brings delight to all[who are like us],
U, o Allerhoogste Heer, die met Uw persoonlijkheid bestaande uit zuivere goedheid allen in ve rrukking brengt[die zijn

the servants who could meet You, oh Supreme Lord because of the mercy of Your follower, the sage[Nârada],
o Onbegrensde, de dienaren die u, o Allerhoogste persoonlijk mochten ontmoeten door de genade van Uw volgeling,

You oh Supreme Lord who with Your personality consisting of pure goodness,
U, o Allerhoogste Heer, die met Uw persoonlijkheid bestaande uit zuivere goedheid,

Still I have to do what You have told me oh Supreme One, for it is the most auspicious and supreme thing for
Niettemin moet ik doen wat U me hebt gezegd o Allerhoogste, want de handen te vouwen in gehoorzaamheid aan Uw wil is voor iedere persoon het meest goedgunstige