Voorbeelden van het gebruik van Old spelling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
German(new and old spelling) A Germanic language.
Is not known with my familyname(Kazenbroot= incl. old spelling C or K).
Is niet bekend met mijn familienaam(Kazenbroot= incl. oude spelling C of K).Taake" is the old spelling of the Norwegian word"tåke", meaning"fog.
Taake is de oude spelling van het Noorse woord tåke en betekent mist.Tip 2: Enter your keyword also in the other national language or in the old spelling.
Tip 2: Voer je zoekterm ook eens in de andere landstaal of in de oude spelling in.The Stadthuys is actually the old spelling for Stadhuis, meaning town hall in Dutch.
De Stadthuys is eigenlijk de oude spelling van Stadhuis.Pictured above you see a page from the so-called'Domesday book'(old spelling for Doomsday).
Hier boven afgebeeld ziet u een pagina uit het zogenaamde'Domesday book'(oude spelling voor Doomsday).The Stadthuys is actually the old spelling for Stadhuis, meaning town hall in Dutch.
Het Stadthuys De Stadthuys is eigenlijk de oude spelling van Stadhuis.She obtained five times more search results when entering the keyword'gedenkteken' also in the old spelling.
Ze kreeg maar liefst vijf keer meer zoekresultaten als ze haar zoekterm 'gedenkteken' ook in de oude spelling invoerde.The letter is very hard to read due to old spelling in combination with poor handwriting.
De brief is moeilijk te lezen vanwege oude spelling in combinatie met een pover handschrift.Akunnaaq(old spelling: Akúnâk)
Akunnaaq(oude spelling: Akúnâk)Compound numbers are automatically hyphenated Old spelling New spelling.
De samengestelde nummers zijn automatisch verbonden met een koppelteken Oude spelling Nieuwe Atammik(old spelling: Atangmik)
Atammik(Oude spelling: Atangmik)The origin of the name Hoorn, even in old spelling Hoern(e) or Hoirne,
De herkomst van de plaatsnaam Hoorn- oude spellingvarianten zijn Horn(e)Napasoq(old spelling: Napassoq/Napâssoq)
Napasoq(Oude spelling: NapassoqThe Dragon Caves(Coves del Drach in an old spelling) is located 65 km from the city of Palma.
De grotten van de Draak(Coves del Drach in een oude spelling) bevindt zich op 65 km van de stad Palma.Sarfannguit(old spelling: Sarfannguaq/ Sarfánguaq)
Sarfannguit(oude spelling: SarfannguaqToday it is often written as Párizsi udvar(Párisi is the old spelling). Architecture Exterior.
Tegenwoordig wordt het meestal geschreven als Párizsi udvar(Párisi is de oude spelling). Architectuur Exterieur.Russian(old spelling) The Russian language that uses an old spelling system as spelt before the revolution of 1917.
Russisch(oude spelling) Een Russische taal die gebruik maakt van een oude spelling van voor de revolutie van 1917.Etymology==The origin of the name Hoorn, even in old spelling Hoern(e) or Hoirne, is surrounded in myths.
Naamgeving ==Over de herkomst van de naam"Hoorn"- in oude spelling ook Horn(e) of Hoirne- doen vele mythes de ronde.the Dutch appeared to be too attached to the old spelling form.
de Nederlanders bleken te zeer gehecht te zijn aan de oude spelling.Cilacap Regency(also spelt: Chilachap, old spelling: Tjilatjap)
Cilacap:("oude spelling:"Tjilatjap, Chilachap of Chilatjap) is een regentschap(Indonesisch Kapupatan)it can be useful to enter keywords in the old spelling, because the search is not made in the metadata but in the texts of the actual newspapers.
kan het ook lonen om je zoektermen in de oude spelling in te voeren aangezien er hier niet in metadata gezocht wordt, maar in de teksten van de kranten zelf.Your dad had a great old spell they used against spies and busybodies.
Ik heb een oude spreuk gevonden die ze tegen spionnen gebruikten.Okay. Lots of these old spells channel energy with the 5 points of the star.
Goed, veel oude spreuken laten energie stromen door de vijf sterrenpunten.
