Wat Betekent OUDE SPELLING in het Engels - Engels Vertaling

• old spelling

Voorbeelden van het gebruik van Oude spelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oude spelling.
Old school spelling.

Duits(nieuwe en oude spelling) Een Germaanse taal.
German(new and old spelling) A Germanic language.

Is niet bekend met mijn familienaam(Kazenbroot= incl. oude spelling C of K).
Is not known with my familyname(Kazenbroot= incl. old spelling C or K).

Taake is de oude spelling van het Noorse woord tåke en betekent mist.
Taake" is the old spelling of the Norwegian word"tåke", meaning"fog.

Het stempel: tekst in de‘oude spelling'(LATWIJA).
The postmark: text in the‘old orthograhy'(LATWIJA).

Akunnaaq(oude spelling: Akúnâk)
Akunnaaq(old spelling: Akúnâk)

Kjöge is de Deense oude spelling voor Køge.
Kjødmanger("meatmonger") is an old Danish word for butcher.

Tip 2: Voer je zoekterm ook eens in de andere landstaal of in de oude spelling in.
Tip 2: Enter your keyword also in the other national language or in the old spelling.

De brief is moeilijk te lezen vanwege oude spelling in combinatie met een pover handschrift.
The letter is very hard to read due to old spelling in combination with poor handwriting.

Hier boven afgebeeld ziet u een pagina uit het zogenaamde'Domesday book'(oude spelling voor Doomsday).
Pictured above you see a page from the so-called'Domesday book'(old spelling for Doomsday).

Atammik(Oude spelling: Atangmik)
Atammik(old spelling: Atangmik)

De Stadthuys is eigenlijk de oude spelling van Stadhuis.
The Stadthuys is actually the old spelling for Stadhuis, meaning town hall in Dutch.

Qassimiut(oude spelling: Qagssimiut)
Qassimiut(old spellings: Qagssimiut

Het Stadthuys De Stadthuys is eigenlijk de oude spelling van Stadhuis.
The Stadthuys is actually the old spelling for Stadhuis, meaning town hall in Dutch.

Napasoq(Oude spelling: Napassoq
Napasoq(old spelling: Napassoq/Napâssoq)

Klanten die vertalingen verkiezen met de oude spelling kunnen dit eenvoudig aanvragen per mail.
Customers who prefer translations in the old spelling can easily apply for this by email.

Ze kreeg maar liefst vijf keer meer zoekresultaten als ze haar zoekterm 'gedenkteken' ook in de oude spelling invoerde.
She obtained five times more search results when entering the keyword'gedenkteken' also in the old spelling.

De grotten van de Draak(Coves del Drach in een oude spelling) bevindt zich op 65 km van de stad Palma.
The Dragon Caves(Coves del Drach in an old spelling) is located 65 km from the city of Palma.

Sarfannguit(oude spelling: Sarfannguaq
Sarfannguit(old spelling: Sarfannguaq/ Sarfánguaq)

De samengestelde nummers zijn automatisch verbonden met een koppelteken Oude spelling Nieuwe spelling..
Compound numbers are automatically hyphenated Old spelling New spelling..

Russisch(oude spelling) Een Russische taal die gebruik maakt van een oude spelling van voor de revolutie van 1917.
Russian(old spelling) The Russian language that uses an old spelling system as spelt before the revolution of 1917.

Royne is een oude spelling voor La Reine.
because Royne is an ancient spelling for La Reine.

Cilacap:("oude spelling:"Tjilatjap, Chilachap
Cilacap Regency(also spelt: Chilachap, old spelling: Tjilatjap)

Tegenwoordig wordt het meestal geschreven als Párizsi udvar(Párisi is de oude spelling). Architectuur Exterieur.
Today it is often written as Párizsi udvar(Párisi is the old spelling). Architecture Exterior.

Naamgeving ==Over de herkomst van de naam"Hoorn"- in oude spelling ook Horn(e) of Hoirne- doen vele mythes de ronde.
Etymology==The origin of the name Hoorn, even in old spelling Hoern(e) or Hoirne, is surrounded in myths.

de Nederlanders bleken te zeer gehecht te zijn aan de oude spelling.
the Dutch appeared to be too attached to the old spelling form.

kan het ook lonen om je zoektermen in de oude spelling in te voeren aangezien er hier niet in metadata gezocht wordt, maar in de teksten van de kranten zelf.
it can be useful to enter keywords in the old spelling, because the search is not made in the metadata but in the texts of the actual newspapers.

In veel oudere teksten werden woorden anders gespeld dan we tegenwoordig doen. We handhaven deze oude spelling, inclusief eventuele accenten.
Many of the older texts have words spelled differently from modern usage and we retain these older spellings, including any accented characters.

De eerste van de twee termen is afgeleid van de naam voor één van de accenten uit de oude spelling, die sinds 1982 niet meer gebruikt wordt.
The former term is taken from one of the accents used in polytonic orthography which officially became obsolete in 1982.

De oudste spelling is Skirmere.
The most famous is Piešťany.

Hoe "oude spelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Woorden met de oude spelling worden gemarkeerd.

Maar vermakelijk is die oude spelling zeker.

Sam is een oude spelling voor são.

De oude spelling van Lek was Leck.

Daarbij blijft de oude spelling wel gewoon intact.

De oude spelling van de plaats was Geet-Betz.

Oude spelling van het Nederlands van voor 2006.

Met de oude spelling van vóór de tussen-n.

In de beschrijvingen kan ook oude spelling voorkomen.

Geef mij de oude spelling maar weer terug.

Hoe "old spelling" te gebruiken in een Engels zin

An old spelling of "avatar", an incarnation in human form.

Old spelling habits die hard ;D.

The old spelling is referred to as kanazukai (仮名遣い?).

The word cashmere is an old spelling of the Kashmir region in northern India.

Bush’s spelling of “Lackatong.” That old spelling was pretty common at one time.

Are you looking for ways to spice up boring old spelling routines?

Great that you still use the old spelling with just one n.

The word cashmere derives from an old spelling of Kashmir.

The word ‘Faerie’ is the old spelling of fairy originating in France.

That was the old spelling I was using for the name.