Voorbeelden van het gebruik van One considers in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Until one considers what lurks everywhere.
Little further attention will be paid to this area in this review although it is an important subject especially when one considers the developing world.
In deze studie zullen we aan dit terrein slechts weinig verdere aandacht besteden hoewel het een belangrijk onderwerp vormt speciaal wanneer men denkt aan de ontwikkelingslanden.Until one considers your love of crosswords.
Totdat men denkt aan jouw liefde voor kruiswoordraadsels.a further 3 000 people are affected when one considers the family members and children of those who are HIV-positive.
dat nog eens 3 mensen worden getroffen door de ziekte, als men rekening houdt met familieleden en kinderen van HIV-geïnfecteerden.In ARGOS one considers today consciously open to all sides.
In ARGOS vandaag beschouwt men bewust op alle vlakken.
Mensen vertalen ook
especially if one considers just what people store within apps
zeker als men bedenkt gewoon wat mensen slaan in appsFurthermore, and so one considers those UFO sightings pure nonsense!
are in fact not when one considers that this system was invented precisely in order to make the industrialization of the developing countries possible.
het in feite toch niet is als men bedenkt dat dit stelsel is uitgevonden om juist de industrialisatie van ontwikkelingslanden mogelijk te maken.One considers his simplicity and its economy with words as simple.
Men beschouwt zijn eenvoud en zijn zuinigheid met woorden als simpel.It is also cost-effective when one considers the consequences for the whole family.
Dit is voorts kostenefficiënt wanneer men denkt aan de gevolgen voor heel het gezin.If one considers the low crime detection rate for thefts approx.
Als men denkt aan het lage opsporingspercentage van diefstaldelicten ca.It's all very well to laugh at the military, but when one considers the meaning of life,
One considers the rights to the policy to be personal and non-transferrable.
De ene beschouwt de rechten van het contract als persoonlijk en onoverdraagbaar.the report is disappointing when one considers that Parliament, as recently as last year, called for an international conference on phasing it out.
stelt het verslag teleur als men bedenkt dat het Europees Parlement vorig jaar nog een internationale conferentie heeft bepleit voor stillegging.One considers fire as Your face,
Men denkt aan het vuur als Uw gezicht,four most optimal volume(if one considers that on the day on one person accounts for about 250 liters of water)
vier meest optimale volume(als men bedenkt dat op de dag op een persoon vertegenwoordigt ongeveer 250 liter water)If one considers that we can't do anything else in life outside of the battlefield,
Als men bedenkt dat we niets anders kunnen in het leven buiten het slagveld…especially when one considers that samples of day workers often include some persons who have previously done shift work.
speciaal wanneer men in aanmerking neemt dat steekproeven by dagarbeiders vaak enkele personen omvatten die vroeger ploegenarbeid verrichtten.When one considers buying a car one does pay a lot of attention to the looks of the car.
Wanneer men bedenkt dat het kopen van een auto een betaalt een veel aandacht aan het uiterlijk van de auto.the more so when one considers the continuing market imbalance between supply
in sommige gevallen royale voorstellen gedaan; te meer wanneer men denkt aan de voortdurende onevenwichtigheid op de markt tussen vraagWhen one considers how a baby learns speech from his parents,
Wanneer men overweegt hoe een baby spraak van zijn ouders leert,This is quite reasonable if one considers that a leech in the wild would not at all be interested in being noticed.
Dit is logisch als je er rekening mee houdt dat een bloedzuiger in het wild absoluut niet wil worden opgemerkt.When one considers the weighty subjects on the agenda,
Wanneer men ziet welke gewichtige onderwerpen op de agenda staan,Certainly, this is not a great deal when one considers that the Franco-German Youth Exchange Scheme alone comprises 36 million DM this year.
Dat is bepaald niet veel, zeker niet als men bedenkt dat de Duits-Franse uitwisseling van jongeren dit jaar niet minder dan 36 miljoen DM omvat.When one considers that we have about 50 000 single market regulations then one knows the magnitude of the task which has to be faced.
Als men bedenkt dat er zowat 50 000 bepalingen over de interne markt be staan, beseft The so-called cost of"non-Europe" could be especially high in mechanical engineering when one considers that this sector is,
De zogenaamde"Cost of Non-Europe" zou zeer hoog kunnen uitvallen voor de sector machinebouw wanneer men bedenkt dat deze, ondanks zijn leidende rolWhen one considers the cost of ministering even one hour of auditing,
Wanneer men in aanmerking neemt wat zelfs één uur auditing kost,It is a wonder when one considers‘the distance' between us that we do as well as we do.
Het is een wonder als men bedenkt wat‘de afstand' is tussen ons om te doen, zo goed als we doen.When one considers that they were once brightly coloured,
Wanneer men bedenkt dat ze ooit felgekleurd waren beschilderd,These issues are even more important when one considers that in many regions women
Deze kwesties zijn zelfs nog belangrijker als men bedenkt dat in veel regio's vrouwen
