Wat Betekent ONE OBTAINS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verkrijgt men
• verwerft men
• men bekomt
• men krijgt

Voorbeelden van het gebruik van One obtains in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

One obtains the same result in much less time.
Men verkrijgt hetzelfde resultaat in veel minder tijd.

Without this treatment one obtains laminar cast iron.
Zonder deze behandeling verkrijgt men laminair gietzijer.

And, finally, returning to the scalar products, one obtains 35.
En, eindelijk, terug te keren naar de scalaire producten, verkrijgt men 35.

In this way one obtains grey-black stripes in the label.
Men bekomt op die manier grijs-zwarte strepen in het etiket.

If instead of addition multiplication is considered, one obtains multiplicative groups.
Als men in plaats van optelling vermenigvuldigen als groepsbewerking neemt, verkrijgt men multiplicatieve groepen.

One obtains another surface which resembles the first but which is different!
Men bekomt zo een ander oppervlak dat lijkt op het vorige, maar toch verschillend is!

Through understanding. When one obtains the light, he performs Dharma.
Door begrip. Wanneer men het licht verkrijgt, oefent hij Dharma uit.

But when one obtains a great dosage of folic acid, there would be a reduction in loss of hair.
Maar wanneer men een grote dosis foliumzuur krijgt, zou er een daling van het verlies van haar.

Yoga-siddhis: material perfections one obtains by practicing mystical meditation.
Yoga-siddhi's: materiële volmaaktheden die men verkrijgt door het beoefenen van mystieke meditatie.

Yet when one obtains a great dose of folic acid, there would certainly be a reduction in hair loss.
Echter wanneer men een goede dosis foliumzuur krijgt, zou zeker een vermindering van haaruitval.

a low aspiration force which one obtains by simply pulling the piston of a syringe.
een lage zuigkracht die men bekomt door gewoon aan de zuiger van een injectiespuit te trekken.

Via Gnutella one obtains just as much information about the user as via any web browser.
Via Gnutella krijgt men evenveel informatie over de gebruiker als via elke webbrowser.

if it is so black and white that one obtains, either the first prize
het zo zwart-wit is dat men óf de hoofdprijs behaalt óf helemaal geen prijs.

But when one obtains an excellent dose of folic acid, there would be a decrease in loss of hair.
Maar wanneer men een uitstekende dosis foliumzuur verkrijgt, zou er een daling van het verlies van haar.

The top- bottom capability was added so that users have an easy way to combine two granules of MODIS NDVI data that one obtains from the USGS glovis site.
De top-bottom mogelijkheid is toegevoegd, zodat gebruikers een gemakkelijke manier hebben om twee korrels MODIS NDVI gegevens te combineren die men op de USGS glovis site krijgt.

One obtains the number of tones by increasing all exponents with one
Het aantal tonen verkrijgt men door alle exponenten met één te vermeerderen

There are also simpler procedures by which one obtains a patent in several countries by means of one single application.
Er bestaan echter ook vereenvoudigde procedures waardoor men d.m.v één enkele aanvraag een octrooi in verschillende landen kan bekomen.

One obtains Me by single-minded devotion with faith in the Supreme Soul,
Men verwerft Mij door eenduidige toewijding met geloof in de Opperziel,

so on with glorifying His qualities, one obtains the remembrance of the lotus feet of the Maintainer of the Goddess of Fortune.
respect oefent met het bezingen van Zijn kwaliteiten, verkrijgt men de heugenis van de lotusvoeten van de Handhaver van de Godin van het Geluk.

After cooling, one obtains a very strong
Na afkoeling behoudt men een zeer sterke

but results that one obtains from them will depend on how faithfully
De resultaten die men echter met ze behaalt zal ervan afhangen hoe trouw

One obtains an analysis of a situation by analyzing all the data one has
Men krijgt een analyse van omstandigheden door alle gegevens die men heeft te analyseren

If one takes the values and(i.e., the values at time moment) for each entrance of these coefficients in scheme(2)-(4), one obtains the so-called“scheme with frozen coefficients”.
Als men de waarden nodig en(d.w.z., de waarden op het moment geduld) voor elke ingang van deze coëfficiënten in schema(2)-(4), verkrijgt men het zogenaamde"schema met bevroren coëfficiënten.

The organic material is then destroyed and one obtains a carbonaceous skeleton which has particular properties.
De organische stof wordt dan vernietigd en men krijgt een steenkoolhoudend skelet met bepaalde eigenschappen:

the Intelligence of what is real and the Master of the Soul who is the Supreme Truth from whom one obtains everything desirable.
de Meester van de Ziel die de Absolute Waarheid is van Wie men alles krijgt wat men zich maar wensen kan.

One says that they[siddhis], for the one who practices the highest form of yoga by means of which one obtains directly from Me all perfection in life, constitute limitations that are a waste of time.
Men zegt wel dat ze[de siddhi's], voor degene die de hoogste vorm van yoga beoefent waarmee men alle volmaaktheid in het leven rechtstreeks van Mij verkrijgt, belemmeringen vormen waarmee men zijn tijd verspilt.

the second left-hand item to the second right-hand item etc.(without creating any braids in the new strings), one obtains a link, and sometimes a knot.
recht herhaalt, waarbij men steeds een nieuwe streng gebruikt(zonder enige vlechten in de nieuwe strengen te creëren), verkrijgt men een schakel en soms een knoop.

attain You the way one obtains fire from wood, the nectar of milk from cows,
U bereiken zoals men vuur krijgt uit hout, de nectar van melk krijgt van de koeien,

One says[though] that they[these siddhis], for the one who practices the highest form of yoga- the[bhakti] yoga by means of which one obtains everything thinkable from Me- are a hindrance and a waste of time.
Men zegt[echter] dat ze[deze siddhi's] voor degene die de hoogste vorm van yoga beoefent- de[bhakti-]yoga waarmee men al het denkbare in het leven van Mij verkrijgt- een belemmering vormen waarmee men zijn tijd verspilt.

is pure[in one's motives], one obtains transcendental knowledge and possibly My bhakti compare 1.5: 23-31.
zuiver is[in zijn motieven], verwerft men bovenzinnelijke kennis en eventueel Mijn bhakti vergelijk 1.5: 23-31.