Wat Betekent ONLY A PITY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• alleen jammer

Voorbeelden van het gebruik van Only a pity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is only a pity singles are so short.
Jammer alleen dat singletjes altijd zo kort zijn.

The album counts ten well-performed tracks, it's only a pity that the song with the cool title'This Meat Stinks, Honey!
Het album telt tien tracks die lekker weg luisteren, alleen jammer dat het nummer met een nogal opvallende titel'This Meat Stinks, Honey!

Only a pity is that I see more pain than love.
Enkel jammer dat er meer pijn dan liefde is.

Their main paradigm seems Theatre Of Tragedy to me; it is only a pity that we have heard so many bands of that ilk since then, trying to become successful.
Hun grote voorbeeld lijkt me Theatre Of Tragedy, alleen is het spijtig dat we sindsdien al tig bandjes in dat genre zien passeren hebben die een gooi deden naar succes.

Only a pity that everything is in German
Alleen jammer dat alles in het Duits is

This is not only a pity, it is also very striking.
Dat is niet alleen jammer, het is ook opvallend.

Only a pity this is a project
Alleen jammer dat dit een project is

Reception was good, only a pity that the lady could not speak Dutch.
Ontvangst was goed, alleen jammer dat de mevrouw geen Nederlands kon.

It's only a pity there are no longer any‘juicy' gatherings.”.
Het is alleen jammer dat er geen‘saphige' bijeenkomsten meer zijn.”.

Excellent quality, it is only a pity that it is not a DVD
Uitstekende kwaliteit, alleen jammer dat het geen dvd is

It is only a pity that these Truth Seekers themselves do not bother too much to contribute to this unique portal.
Het is alleen zo jammer dat deze Waarheidszoekers zelf niet de moeite nemen om mee te werken aan het verder vullen van dit portaal.

An intriguing film, it is only a pity of the artefacts that appear every now and then because of the mp4 compression.
Een intrigerende film, alleen jammer van de artefacten die af en toe verschenen als gevolg van de mp4 compressie.

Only a pity that, when we want to see his drawings,
Alleen jammer dat, als we dan naar die tekeningen gaan kijken,

It is only a pity that the Museumjaarkaart is not valid.
Jammer alleen dat de Museumjaarkaart niet geldig is.

It is only a pity that love as such is not for sale.
Maar liefde zelf is jammer genoeg niet te koop.

It's only a pity that it was on a very busy road.
Alleen jammer dat het aan een erg drukke weg lag.

It was only a pity that the garden was poorly maintained.
Het was alleen jammer dat de tuin slecht onderhouden was.

It is only a pity that the photos almost do not succeeded with us.
Het is alleen jammer dat de foto's bijna niet lukken bij ons.

It is only a pity that you can't see or feel the fabric in person.
Het is alleen jammer dat je niet even'live' de stof kan zien of voelen.

It's only a pity that your Dutch language is getting worse.
Het jammere is alleen wél dat je Nederlandse taal iets achteruit gaat.

It is only a pity that so many people still believe in the system.
Het is alleen jammer dat zoveel mensen nog steeds in het systeem geloven.

It's only a pity that they usually slip through the virtual meshes of the net.
Alleen jammer dat ze meestal door de virtuele mazen van het net glippen.

It is only a pity that we do this in isolation,
Het is alleen zo jammer dat we dit allemaal in afzondering doen,

It is only a pity that these standards vary from country to country
Het is alleen jammer, die normen verschillen van land tot land

It was only a pity that the band was interrupted rudely by the organisation
Alleen spijtig dat de band voortijdig werd afgebroken door de organisatie

It's only a pity that the drums sound sometimes a bit too clinical
Het is alleen jammer dat hij wordt bijgestaan door het iets te getriggerde of onnodig klinische drumgeluid,

It's only a pity that the album arrives just too late to contract this band for all the big summerfestivals,
Het is alleen jammer dat de plaat nét te laat uitkomt om ze te kunnen contracteren voor de grote zomerfestivals,

It is only a pity that the photos almost do not succeeded with us. The pirateship of Peter Pan were used for the fight against the villains
Het is alleen jammer dat de foto's bijna niet lukken bij ons. Het piratenschip van Peter Pan werd er voor gebruikt om tegen de slechteriken te vechten

It is only a pity that the ten minutes long occluding song'Erik The Deaf' appears to be no long, epic track,
Het is alleen spijtig dat de tien minuten durende afsluiter'Erik The Deaf' geen lange, epische track blijkt te zijn,

It would be not only a pity but would also send the wrong message if the countries that have done what needs to be done were to end up indirectly penalising their businesses as a result of the countries that have failed to do so getting away with it- and we know which countries have not done their preparatory work.
Het zou namelijk jammer zijn en een verkeerde indruk wekken als de landen die zich van hun taak gekweten hebben uiteindelijk hun bedrijven indirect straffen, omdat andere landen straffeloos in gebreke kunnen blijven. En we weten welke landen hun huiswerk niet gedaan hebben.