Wat Betekent ONLY THEN WOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• pas dan zou
• alleen dan zou
• slechts dan

Voorbeelden van het gebruik van Only then would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Only then, would it be real to me.
Alleen, dan zou het echt voor me zijn.

Around Dunkirk be eliminated. Only then would the allied pocket.
Dan pas zouden ze de geïsoleerde geallieerde troepen elimineren.

Only then would you understand my pain.
Dan pas zou je m'n pijn begrijpen.

He told them to send the boy away, and only then would the sickness leave.
Hij zei dat ze de jongen weg moesten sturen… en alleen dan zou de ziekte weggaan.

Only then would the king marry her.
Pas dan zou de koning met haar trouwen.

that you should expose me as a liar because only then would they believe Leonard was innocent.
u me zou blootstellen als een leugenaar… want alleen dan, zouden ze geloven, dat Leonard onschuldig was.

Only then would I have enough leverage.
Dan pas zou ik genoeg druk kunnen zetten.

clearly turning towards the door, and only then would the interrupted conversation gradually be resumed again.
duidelijk het draaien naar de deur, en alleen dan zou de onderbroken gesprek geleidelijk aan weer worden hervat.

Only then would he be free to give it to you.
Slechts dan kan hij het aan jou geven.

then incorporated into the action plan, and only then would the action plan be put into practice.
zijn advies zou worden afgewacht en in het actieplan zou worden verwerkt en dat het actieplan pas dan zou worden uitgevoerd.

Only then would he overcome.
Alleen dan zou hij de Olifantenkoning kunnen overwinnen.

we must first ensure that Member States agree to renounce their tax revenues for the good of the European Union, and only then would it be possible to create a self-financed common budget.
eerst voor zorgen dat lidstaten ermee instemmen om afstand te doen van hun belastinginkomsten in het belang van de Europese Unie, en pas dan zou het mogelijk zijn om een gemeenschappelijke begroting met eigen financiering te creëren.

Only then would he be free to give it to you.
En alleen dan kan ie het aan jou geven.

his followers suffer persecution and betrayal, only then would he retaliate or punish,
zijn volgelingen aan vervolging en verraad leden, hij alleen dan zou vergelden of straffen

Only then would they be able to appreciate you.
Alleen dan zouden ze u op waarde inschatten.

Only then would he be free to give it to you.
Alleen dan zal hij vrij zijn om het jou te geven.

Only then would I have revealed to you my new self.
Slechts dan had ik jullie mijn nieuwe ik getoond.

Only then would he overcome the Elephant King.
Alleen dan zou hij de Olifantenkoning kunnen overwinnen.

Only then would the Hennevangers be a hundred percent satisfied.
Pas dan zijn de Hennevangers 100% tevreden.

Only then would his offspring go to the promised land.
Pas daarna zou zijn nageslacht uittrekken naar het beloofde land.

Only then would it be possible to carry out further seismological evaluations.
Alleen dan kunnen verdere seismologische evaluaties worden uitgevoerd.

Only then would he realise quite how influential his invention has been for jazz.
Sax zou dan pas beseffen hoe hard zijn uitvinding bakens in de jazz heeft verzet.

Then, and only then, would we have the money available to help the poorer regions around the Black Sea.
Alleen dan zullen wij voldoende geld hebben om de armere regio's rondom de Zwarte Zee te helpen.

Only then would it be possible to speak of additional funding for promoting employment
Pas dan is er sprake van bijkomende middelen ter bevordering van werkgelegenheid

Only then would the people be ready to accept before which all resistance crumbles.
Alleen dan zijn mensen bereid de magische versimpelingen te aanvaarden…

Only then would the public be reconciled with Europe
Alleen dan zullen de burgers Europa weer in hun hart sluiten

Only then would there be a proper incentive for our industry to compete on a level playing field in an environmentally friendly way.
Dan pas is er een goede stimulans voor onze industrie om onder gelijke concurrentievoorwaarden op milieuvriendelijke wijze te concurreren.

Only then would it be possible to meet your request,
Pas dan zou men deze wens kunnen inwilligen,

But only then would it become plainly apparent that we do not situate the song of the singers in the countless places where they would be singing in real space, but in the higher regions of musical space.
Maar pas dan zou in alle omvang duidelijk worden dat we de zang van de zangeressen niet situeren op de talloze plaatsen van waaruit ze ons in de ruimte om ons heen zouden toezingen, maar in de hogere regionen van de imaginaire muzikale ruimte.

Only then would the Prometeo truly have been called a'tragedia dell'ascolto',
Pas dan zou de'Prometeo' een pure'tragedia dell'ascolto' zijn geworden, waar de muziek