Wat Betekent ONLY WITH DIFFICULTY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• slechts met moeite
• slechts moeilijk
• maar met moeite

Voorbeelden van het gebruik van Only with difficulty in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can be removed from some surfaces only with difficulty.
Het laat zich bovendien van sommige oppervlaktes slechts met grote moeite verwijderen.

Dirt and stains can only with difficulty penetrate the Trespa® Virtuon® surface
Vuil en vlekken dringen slechts moeilijk in het oppervlak van Trespa Virtuon,

to which the child reacts only with difficulty.
waarop het kind maar moeizaam reageert.

So much has happened in the past years and one can imagine only with difficulty how these experiences affect the soul of a person.
Er is het afgelopen jaar zoveel gebeurd en men kan zich maar moeilijk voorstellen hoe deze ervaring de ziel van een persoon kan beinvloeden.

And there is the Palestinian political fragmentation that can be covered only with difficulty.
En er is de fragmentatie in de Palestijnse politieke stellingnames zelf die maar met moeite kan worden toegedekt.

The outboard engine on the wing of a 747 is visible from the cockpit only with difficulty and the inboard engine on the wing is not visible at all.
De buitenste motor van een 747 is vanuit de cockpit slechts met moeite zichtbaar en de binnenste motor helemaal niet.

creates a string of exemptions to the transparency she accepts only with difficulty.
creëert reeksen uitzonderingssituaties voor de transparantie, die zij maar met moeite accepteert.

Acute eczema is differentiated from chronic eczema, which regresses only with difficulty and is characterised by slightly different symptoms.
Acuut eczeem onderscheidt zich van chronisch eczeem, dat slechts met moeite vermindert en wordt gekenmerkt door enigszins verschillende symptomen.

observed serious omissions and delays that can be compensated for only with difficulty.
wij ernstige gebreken en vertragingen vastgesteld, die slechts met veel moeite kunnen worden weggewerkt.

The results obtained could be interpreted only with difficulty because of changing operating conditions and too low a number of measurements, so that final evaluations of the additives were not possible.
De verkregen meetresultaten waren op grond van wisselende bedrijfs omstandigheden en het te geringe aantal metingen slechts moeilijk te interpreteren en lieten derhalve geen definitieve beoordeling van de additieven toe.

If he misses it, he will find that the mind can go back to it only with difficulty and uncertainty.
Als we het missen, zullen we ontdekken dat de geest het enkel met pijn en moeite kan achterhalen.

For the abovementioned reasons point 6 can be treated only with difficulty; it is usually impossible to make well-founded statements concerning the"application of knowledge",
Punt(6) is om bovengenoemde redenen slechts moeilijk te behande len; voor de"overdracht van kennis" kan men doorgaans geen gefun deerde verklaring afleggen, zelfs uiteenzettingen geven

The preparation of even the smallest food for a family with children only with difficulty possible!
De bereiding van zelfs het kleinste voedsel voor een gezin met kinderen is alleen met moeite mogelijk!

At present, information is trailing behind and can be traced via the Internet only with difficulty, quite apart from the fact that most tourists do not-
Op dit moment loopt de informatie achter en is zij slechts moeizaam via internet te vinden, nog los van het feit

However, the campaign was a failure, and on Gordian's eventual death Plotinus found himself abandoned in a hostile land, and only with difficulty found his way back to safety in Antioch.
Deze campagne werd echter een mislukking, en na de dood van Gordianus wist Plotinus slechts met moeite zijn weg terug te vinden naar Antiochië.

it would arrive only with difficulty at the lofty and full knowledge it needs to perform its task,
maar het zou slechts met moeite het hoogstaande en volledige kennisniveau kunnen bereiken

whether a target easily, only with difficulty or can not be achieved.
een eenvoudig doel, slechts met moeite of niet kunnen worden bereikt.

In undertaking any changes care should be taken to avoid imposing requirements which could be met by firms and auditors only with difficulty or at significant cost.
Worden veranderingen doorgevoerd, dan mogen geen eisen aan vennootschappen en accountants worden gesteld waaraan deze slechts met moeite of tegen aanzienlijke kosten kunnen voldoen.

Ii research on a very large scale for which the individual Member States could not, or could only with difficulty, provide the necessary finance and personnel;
Zeer grootschalig onderzoek waarvoor de Lid-Staten niet of slechts met moeite de nodige kredieten en het nodige personeel beschikbaar kunnen stellen;

which often work together only with difficulty or are not mutually compatible at all.
die vaak niet of slechts met grote moeite op elkaar afgestemd kunnen worden.