Wat Betekent OPENED THE DISCUSSION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• opent de discussie

Voorbeelden van het gebruik van Opened the discussion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mrs Davison opened the discussion.
Mevrouw Davison opent de discussie.

The president opened the discussion by welcoming Ms Sirkeinen, who took part in the discussion on this item as chair of the pre-selection panel for appointing the future secretary-general, who was due to take office in October 2008.
De voorzitter opent de discussie en verwelkomt mevrouw SIRKEINEN die aan deze discussie deelneemt als voorzitter van het comité voor de preselectie van de toekomstige secretaris-generaal die in oktober 2008 zou moeten aantreden.

The president opened the discussion.
De voorzitter opent de discussie.

The rapporteur opened the discussion, saying that the opinion aimed to improve understanding of the constraints
Alvorens de discussie te openen, verduidelijkt de rapporteur dat het advies een overzicht wil geven

Mr Malosse then opened the discussion.
De heer Malosse opent vervolgens de discussie.

The Chairman opened the discussion by presenting the text of the revised articles on economic governance.
De voorzitter opende het debat met een presentatie van de tekst van de herziene artikelen over economisch bestuur.

The vice-president, Ms van Turnhout, opened the discussion.
Vice-voorzitster van Turnhout opent de discussie.

Mr Lustenhouwer opened the discussion about the vote on the new Bureau members.
De heer Lustenhouwer opent het debat over de stemming over de nieuwe leden van het bureau.

Context LCDS Director Jaap van den Herik opened the discussion.
Context LCDS-directeur Jaap van den Herik opent de discussie.

The Chairman, Mrs TIEMANN, then opened the discussion on the Counter-Opinion submitted by Mr HILKENS and Mr CONNELLAN.
De voorzitter, mevrouw TIEMANN, opent vervolgens de discussie over het door de heren HILKENS en CONNELLAN voorgelegde tegenadvies.

Ms Davison, president of the section, opened the discussion.
Mevrouw Davison, afdelingsvoorzitter, opent de discussie.

The Commission report opened the discussion on cohesion after 2006,
De Commissie opent in haar verslag de discussie over de cohesie tussen nu

After thanking Mr Schmit for his presentation and his frankness, Mr Dassis opened the discussion with the Bureau members.
De heer DASSIS bedankt de heer SCHMIT voor zijn toespraak en zijn openhartigheid en opent vervolgens het debat met de leden van het bureau.

The president, Mr Frerichs, opened the discussion, mentioning his full support for the position taken by Mr Papamichaïl.
De voorzitter, de heer FRERICHS, opent de algemene discussie en verklaart het standpunt van de heer PAPAMICHAÏL volledig te onderschrijven.

Comrade Zinoviev produced his article which opened the discussion, a public discussion,
Kameraad Zinovjev schreef zijn artikel waardoor de discussie werd geopend, een publieke discussie,

The president opened the discussion on the preliminary draft opinion(R/CESE 1374/2012)
De voorzitter opent de discussie over het voorontwerp van advies(R/CESE 1374/2012)

Caroline Petit, Deputy Director of the UN Regional Information Centre(UNRIC), opened the discussion expressing her fascination at how disturbing the destruction of cultural heritage appeared in the film.
Caroline Petit, adjunct-directeur van het Regionaal Informatiecentrum van de Verenigde Naties voor West-Europa(UNRIC), startte de discussie door haar bewondering uit te spreken voor de manier waarop de verontrustende vernietiging van cultureel erfgoed in beeld werd gebracht.

Mr Olsson opened the discussion on the contribution of the social section to the work of the Lisbon process steering group by describing the procedure which would be followed by the Committee in order to adopt an EESC opinion on the process itself.
De heer OLSSON opent de discussie over de bijdrage van de afdeling SOC tot de werkzaamheden van de stuurgroep voor het proces van Lissabon met een toelichting van de procedure die het Comité zal volgen om een advies van het EESC over het proces zelf goed te keuren.

The section president, Mr Espuny Moyano, opened the discussion by referring to the discussion that had previously taken place at the NAT section meeting in November.
De voorzitter van de afdeling NAT, de heer Espuny Moyano, opent de discussie en verwijst naar de discussies die tijdens de afdelingsvergadering in november zijn gevoerd.

The president opened the discussion by highlighting a number of important points in the opinion,
De VOORZITTER opent de algemene discussie en wijst daarbij op drie belangrijke punten in het advies:

Hungary and Slovenia opened the discussion presenting their experience,
Hongarije en Sloveni hebben de besprekingen geopend met een uiteenzetting over hun ervaringen,

The president opened the discussion and suggested that the floor be given to the guest speakers,
De VOORZITTER opent de discussie en stelt voor als eerste de gastsprekers aan het woord te laten komen;

After thanking Mr Almunia for his speech, Mr Dassis opened the discussion by drawing the Commissioner's attention to the positive discrimination that DG ECFIN practiced vis-à-vis the English language both in its publications
De heer DASSIS bedankt commissaris ALMUNIA voor zijn uiteenzetting en opent de discussie met een opmerking over de positieve discriminatie van DG ECFIN t.a.v. de Engelse taal, zowel in de publicaties van ECFIN

The president opened the discussion on the proposals for own-initiative opinions by asking the sections not to submit more than three proposals each.
Ter inleiding van de discussie over de voorstellen voor initiatiefadviezen verzoekt de voorzitter de gespecialiseerde afdelingen elk niet meer dan drie voorstellen te presenteren.

He opens the discussion with a quote from French philosopher Jean-Luc Nancy.
Hij opent de bespreking met een citaat van de Franse filosoof Jean-Luc Nancy.

Commission opens the discussion on fishing possibilities for 2010.
Commissie opent discussie over vangstmogelijkheden voor 2010.

Before opening the discussion, the President reminded those present of the criteria proposed by the enlarged presidency:
Vooraleer de voorzitter de discussie opent, brengt hij de door het uitgebreide voorzitterschap voorgestelde criteria in herinnering:

Open the discussion's menu and select Delete.
Open het menu van de discussie en selecteer Verwijderen.

Let us open the discussion.
Laten we het gesprek beginnen.

That opens the discussion to improper comparisons.
Dat maakt de discussie vatbaar voor oneigenlijke vergelijkingen.

Hoe "opened the discussion" te gebruiken in een Engels zin

Patrick opened the discussion by setting out his "provocative" views on handpumps.

Warr opened the discussion with a question: what causes increased inequality in Indonesia?

Geert Lovink opened the discussion with a review of multilingualism in the blogosphere.

The working group Territories: the possible communities opened the discussion with five presentations.

Chissell opened the discussion with an update on the Peak 100 Hours initiative.

About a year ago, I opened the discussion about depression with my endocrinologist.

Following the two opening speeches, Baroness Hooper opened the discussion to the floor.

Pound opened the discussion by addressing the resource-intensive nature of the meat industry.

It was then opened the discussion on the problems encountered in their implementation.

Chairman DeLuca opened the discussion by asking the Committee their areas of interest.

Hoe "opent de discussie" te gebruiken in een Nederlands zin

Brugmans opent de discussie met de vraag wat de fascisten in Nederlands-Indië eigenlijk wilden.

Het opent de discussie over wat porno is.

Wie opent de discussie over de risico, die Nederland loopt.?

Dat opent de discussie over welke samenleving we wel willen.

Leo Witvliet, hoogleraar Interim Management aan de Nyenrode Business Universiteit, opent de discussie hierover.

Ton de Vries opent de discussie en gaat er fel in.

Het Tyndall Centre opent de discussie nu.

Hij opent de discussie over wat dat ‘beter’ dan wel zou kunnen zijn.

Dit opent de discussie over de beoordeling van duurzaamheid.

Het opent de discussie of het relativeert het ietwat fundamentalistische groene denken.