Wat Betekent ORIGINAL AMENDMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijke amendement
• oorspronkelijke wijzigingsvoorstel
• aanvankelijke wijzigingsvoorstel

Voorbeelden van het gebruik van Original amendment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was on legal advice to improve the original amendments.
We hebben dit gedaan op juridisch advies met het oog op de verbetering van de oorspronkelijke amendementen.

I know that the original Amendment 138 did not have the optimal form judicially.
Ik weet dat het oorspronkelijke amendement 138 juridisch gezien niet de optimale vorm had.

then put the original amendment to the vote.
brengt derhalve het oorspronkelijke wijzigingsvoorstel in stemming.

As one of the movers of the original amendments, I warmly welcome the introduction of Braille on the information packaging that patients receive.
Als een van de indieners van de oorspronkelijke amendementen juich ik van harte de invoering toe van informatie in braille op de verpakking die patiënten ontvangen.

I would very much appreciate your advice on how we can support the original Amendment No 394.
Ik zou graag van u weten hoe we het oorspronkelijke amendement 394 kunnen steunen.

Compared to Amendment No 32, the original Amendment to Article 28(1) was more forceful.
Vergeleken met amendement 32 vonden wij het oorspronkelijke amendement op artikel 28, lid 1, sterker.

My original amendment on this issue at committee stage was not adopted,
Mijn oorspronkelijke amendement over deze kwestie is in de commissie niet aangenomen.

This amendment merges my original Amendments 110 and 16.
Dit amendement is een combinatie van mijn oorspronkelijke amendementen 110 en 16.

reflect well on Parliament to agree on a compromise with the Council and at the same time to want to adopt the original amendments.
het het Parlement niet tot eer strekt een compromis met de Raad overeen te komen en tegelijkertijd de oorspronkelijke amendementen te willen aannemen.

If the compromise text is rejected, the original amendment shall also be rejected.
Wordt het compromisvoorstel verworpen, dan wordt ook het aanvankelijke wijzigingsvoorstel verworpen.

he shall put the original amendment to the vote.
brengt hij het oorspronkelijke wijzigingsvoorstel in stemming.

If the compromise proposal is rejected, the original amendment shall also be deemed rejected.
Wordt het compromisvoorstel verworpen, dan wordt ook het aanvankelijke wijzigingsvoorstel als verworpen beschouwd.

Mr President, colleagues have introduced an amendment which we could agree with if we combine it with the original amendment.
enkele collega's hebben een amendement ingediend waarmee wij akkoord zouden kunnen gaan als we het combineren met het oorspronkelijke amendement.

Therefore, I would like to ask you to put Mrs Müller's original amendment to the vote, as it stands.
Ik verzoek u dus het oorspronkelijke amendement van mevrouw Müller in stemming te brengen, in de vorm zoals het is opgesteld.

I support it, but in my view the original amendment rejected by the committee was better,
Ik steun het dan ook, maar naar mijn mening was het oorspronkelijke amendement, dat de Milieucommissie heeft afgewezen,

our Group has retabled its original amendment on commodity prices.
Onze fractie heeft haar oorspronkelijke amendement over de grondstoffenprijzen opnieuw ingediend.

However, the compromise amendment(merging the original amendments 19, 20
Het compromisamendement(waarin de oorspronkelijke amendementen 19, 20 en 23 zijn samengevoegd) verwijst echter naar

Therefore, our group will be voting against a dual legal base, both for these original amendments, and indeed the recital.
Daarom zal onze fractie tegen een dubbele rechtsgrondslag stemmen, zowel voor deze oorspronkelijke amendementen, als de daadwerkelijke overweging.

In seeking to reinstate Parliament's original amendments, the rapporteur has moved to strengthen the position of the citizen.
Door te proberen de oorspronkelijke amendementen van het Parlement opnieuw op te nemen heeft de rapporteur de positie van de burger versterkt.

However, the latter part of this sentence is suppressed in the adopted compromise amendment(i.e. merging the original amendments 19, 23
Het laatste deel van deze zin is in het goedgekeurde compromisamendement echter weggevallen(doordat de oorspronkelijke amendementen 19, 23 en 20 zijn samengevoegd), hetgeen als dusdanig

After various attempts at redrafting, the original amendment was put to a vote
Na diverse pogingen tot herformulering wordt het oorspronkelijke wijzigingsvoorstel in stemming gebracht

which is close to the original amendments on all the major questions.
dat dicht bij de oorspronkelijke amendementen betreffende alle belangrijke vraagstukken ligt.

Sessional services can confirm that the original amendment deposited by our group used the phrase'viande anglaise.
De griffie kan bevestigen dat in het oorspronkelijke amendement van onze fractie de bewoordingen„viande anglaise" werden gebruikt.

especially the shadow rapporteurs for their cooperation, we have managed to table a relatively well-endorsed proposal in plenary today, despite the 103 original amendments.
met name de schaduwrapporteurs voor hun medewerking- om ondanks de 103 amendementen die aanvankelijk waren ingediend vandaag een vrij eensgezind voorstel voor te leggen aan de plenaire vergadering.

The Green Group has re-tabled several of my original amendments that got voted down in committee.
De Fractie De Groenen heeft verschillende van mijn oorspronkelijke amendementen die in de commissie zijn verworpen, opnieuw ingediend.

It bears no relation to the original Amendment 39, which is an innocent thing about technicalities,
Het heeft niets te maken met het originele amendement 39, dat een onschuldig iets is over technische kwesties,

But for that practical reason, I am suggesting that we stick with my original amendments and not with those of the Green Group.
Maar om die praktische reden stel ik voor om bij mijn oorspronkelijke amendementen te blijven en niet bij die van de Fractie De Groenen in het Europees Parlement.

My original amendment to paragraph 87 aimed to confirm,
Met mijn oorspronkelijke amendement op paragraaf 87 beoogde ik de rol van de NAVO

Mr President, it was agreed in committee that something should be added to my original amendment, but unfortunately this has not been done.
Voorzitter, er is in de commissievergadering afgesproken dat aan mijn oorspronkelijk amendement iets moet worden toegevoegd. Helaas is dat niet gebeurd.

Mr President, I would like to support the original amendment by my colleague, James Elles,
EN Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag het oorspronkelijke amendement van mijn collega, James Elles,

Hoe "original amendment" te gebruiken in een Engels zin

On Tuesday morning, the Senate backed off its original amendment but adopted a new one less than four hours later.

The original amendment was introduced by Senators Joe Lieberman, I-Conn., and Lindsey Graham, R-S.C., and passed the Senate in July.

Wasn’t the purpose of that original amendment to document the freedom, not the method by which it would be traversed?

In the vote, 114 were in favour and 190 were against, so this change to the original amendment was not made.

WHEREAS, CureVac and Arcturus desire to amend and restate the Original Amendment in its entirety, effective as of the Amendment Restatement Date.

The idea was implemented by Iowa’s Senator, Chuck Grassley who proposed the original amendment in 2009 which the Finance Committee unanimously adopted.

Negotiations with stakeholders in Brussels showed that there was little chance of securing the original amendment proposed by IHRA to the Regulation.

The original amendment to the 2019 Budget planned to simply increase taxes on cars with internal combustion engines (ICE) while subsidising low-emission vehicles.

The original amendment had figures put to it : 3,000 children out of what we then thought were 26,000 child refugees in Europe.

The original Amendment 138 explicitly makes national regulators responsible for ensuring that users cannot be restricted in any manner without a court order.

Hoe "oorspronkelijke wijzigingsvoorstel, oorspronkelijke amendement" te gebruiken in een Nederlands zin

Als de rapporteur of een van de indieners van het oorspronkelijke wijzigingsvoorstel bezwaar maakt tegen het compromisvoorstel, wordt het niet in stemming gebracht.

Echter, het oorspronkelijke amendement van Ouwehand en Vos is wel teruggebracht tot alleen fysieke schade aan bouwwerken in het Groningenveld.

Toch voelde hij niets voor het oorspronkelijke amendement van Dole omdat het zijn internationale slagvaardigheid zou aantasten.

Het oorspronkelijke wijzigingsvoorstel vloeide voort uit de wens om op dit punt aan te sluiten bij de geactualiseerde PGS 15 (PGS 15:2016).

In het oorspronkelijke amendement wordt gesproken over winkels.

Irrgang accepteert dat niet en lanceert zijn oorspronkelijke amendement opnieuw maar inhoudelijk identiek bij het wetsvoorstel Invoeringswet Flex BV.

Maar dit voorstel staat voor OPEN te ver af van het oorspronkelijke amendement dat wij destijds steunden.

Het oorspronkelijke amendement werd in april 2012 bijna unaniem goedgekeurd met 81 op 84 stemmen.

In artikel 31 van het oorspronkelijke wijzigingsvoorstel is overgangsrecht opgenomen met betrekking tot bijzonder nabestaandenpensioen.

Minister Verhagen ontraadde het oorspronkelijke amendement vorige week ten stelligste, omdat het veel verder gaat dan de Europese richtlijn voorschrijft.