Wat Betekent ORIGINAL CONTEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijke context
• originele context

Voorbeelden van het gebruik van Original context in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jesus establishes original context.
Jezus stelt de oorspronkelijke context vast.

The original context disappears and new connections are made.
Beelden waarbij de oorspronkelijke context verdwijnt en nieuwe connecties tussen beelden ontstaan.

They have indeed been wilfully taken out of their original context.
Ze werden bewust uit hun oorspronkelijke context gehaald.

Are the rock layers in their original context, or have they been moved?
Liggen de gesteentelagen in hun oorspronkelijk verband of zijn ze vergraven?

The existing garden walls are optimised in their original context.
De bestaande tuinmuren worden terug geoptimaliseerd in hun oorspronkelijke context.

Hence, the original context of whistling has been replaced by a new one.
De oorspronkelijke context waarin er gefloten werd, is daarmee door een nieuwe vervangen.

Please be aware that you do not take the citation out of its original context.
Let er bij citeren op dat u het citaat niet uit de originele context haalt.

They escape their original context and take on an entirely new identity.
Ze komen los van hun originele context en nemen een geheel nieuwe identiteit aan.

Copying a file(without additional options) may not preserve the original context.
Een bestand kopiëren(zonder extra opties) hoeft de originele context niet te behouden.

They become detached from their original context, and assume a completely new identity.
Ze komen los van hun originele context en nemen een geheel nieuwe identiteit aan.

send the URL of the original artwork in its original context.
stuur de URL van het originele beeld in zijn originele context.

He frees these objects from their original context by re-appropriating them in collage-like assemblages.
Met zijn collageachtige werkwijze bevrijdt hij deze objecten uit hun oorspronkelijke context.

You develop different ways of presenting art and reactivating the original context.
Je gaat verschillende presentatiemanieren uitwerken en de oorspronkelijke context reactiveren.

Dumas's portraits remove subjects from their original context and strip them of any identifiable information.
Dumas portretten onderwerpen uit hun oorspronkelijke context en strippen ze van een identificeerbare informatie.

Moreover, words will acquire a different meaning once outside their original context.
Bovendien, woorden krijgen buiten hun oorspronkelijke context soms een heel andere, onbedoelde, betekenis.

The mask's original context. in a way since, of course, this is far from The display part interferes Thank you.
Bedankt. De uitstalling verstoort deels op een manier omdat, natuurlijk, dit ver is het masker's originele context.

With each approach we first focus on the original context and the general theory.
Bij elke stroming wordt eerst aandacht besteed aan de ontstaanscontext en de algemene theorie.

The mask's original context. in a way since, of course, this is far from Thank you. The display part interferes.
Bedankt. De uitstalling verstoort deels op een manier omdat, natuurlijk, dit ver is het masker's originele context.

Thank you. in a way since, of course, this is far from the mask's original context. The display part interferes.
Bedankt. De uitstalling verstoort deels op een manier omdat, natuurlijk, dit ver is het masker's originele context.

rewritten many texts that need to be explained again in their original context.
herschreven die opnieuw verklaard moeten worden in hun oorspronkelijke context.

He was even contradictory purposes, by ignoring the original context or a specific aspect is cut out.
Hij werd zelfs voor contradictorische doeleinden gebruikt, door de originele context ervan te negeren of door één specifiek aspect er uit te knippen.

can see pictures and slides from the collection in their original context.
dia's uit de collectie in hun oorspronkelijke context worden gezien.

the distribution of weight indicate that in his original context, this ephebe was leaning against a vertical support,
de gewichtsverdeling geven aan dat in zijn oorspronkelijke context deze efebe leunde tegen een verticale steun,

as he repeats shows that the importance of gradually losing their original context.
daar hij herhalingen toont, die gradueel de betekenis van hun originele context verliezen.

In this way, the philosophy of permaculture had begun to move beyond its original context in"land management" to cover most,
Hierdoor begon de filosofie van permacultuur te bewegen buiten de originele context van'landbeheer' om de meeste, zo niet alle,

music are filtered through the skills and interests of her and her collaborators into another kind of material and displaced from their original context.
er een ander soort materiaal ontstaat, helemaal los van de oorspronkelijke context.

The architectural variety of the rooms in the Rivoli Castle provides an original context for contemporary art works that are either on permanent or temporary display.
De architecturale verscheidenheid van de ruimtes in het Kasteel van Rivoli versterkt de originele context van de eigentijdse kunstwerken die er permanent of tijdelijk tentoongesteld zijn.

Magne used the plates immediately after cutting them out of their original context-left as they were found.
gebruikt Magne de platen onmiddellijk na het snijden uit hun oorspronkelijke context- laten zoals ze werden gevonden.

He pries objects from everyday life loose from their original context and gives them new cohesions
Voorwerpen uit de dagelijkse werkelijkheid weekt hij los uit hun oorspronkelijke context en hij geeft ze nieuwe samenhangen

Troubadour", scrutinizing the comments of De Fontbrune and"the anonymous Englishman: in their original context, observed and described contradictions.
Troubadour" heeft, de commentaren van De Fontbrune en"de anonieme Engelsman" in hun oorspronkelijke context onderzoekend, tegenstrijdigheden gesignaleerd en beschreven.