Voorbeelden van het gebruik van Original contract in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The original contract on commissioning;
I can't let O-gong have the original contract. Of course not.
Natuurlijk niet. Ik geef o-gong het originele contract niet.The original contract has to be present.
Het originele koopcontract dient meegenomen te worden.The traveller can maintain or cancel the original contract.
The original contract is formulated in English.
Het originele contract is opgesteld in het Engels.The traveller can uphold and/or cancel the original contract.
De reiziger kan de oorspronkelijke overeenkomst handhaven dan wel annuleren.The original contract price was NOK 541 million.
De waarde van het oorspronkelijke contract was €749 miljoen.The traveller can then proceed with or cancel the original contract.
De reiziger kan de oorspronkelijke overeenkomst handhaven dan wel annuleren.This is the original contract signed by Reginald wong.
We provide a completely correct translation of the original contract.
Wij zorgen voor een compleet correcte vertaling van het oorspronkelijke contract.The original contract was awarded to HPE back in December 2010;
De oorspronkelijke opdracht werd gegund aan HPE terug in December 2010;You have at least 50% of your original contract at the age of 58.
U heeft minimaal een omvang van 50% van het oorspronkelijke dienstverband op 58-jarige leeftijd.Any increase in price is not higher than 50% of the value of the original contract.
De prijsverhogingen zijn niet hoger dan 50% van de waarde van de oorspronkelijke opdracht.Changes in the original contract with fair will be calculated.
Wijzigingen in de oorspronkelijke opdracht zullen naar billijkheid worden berekend.This procedure may be applied solely during the three years following the conclusion of the original contract.
Tot deze procedure kan slechts worden overgegaan gedurende een periode van drie jaar volgende op de totstandkoming van de oorspronkelijke opdracht.Headquarters, secure storage of the valid original contract with signatures, GGF.
Hoofdkwartier, veilige opslag van de oorspronkelijke overeenkomst met handtekeningen, GGF.I will have the original contract with the original offer drawn up and ready.
Ik zal het oorspronkelijke contract… met het originele bod opgesteld en klaar hebben.The modified contract is subject to the same formal requirements as are applicable to the original contract.
De wijziging of ontbinding van het This has the effect of closing the original contract and taking the profit.
Dit heeft het effect dat het oorspronkelijke contract wordt afgesloten en er winst wordt gemaakt.between the Commission's and the complainant's interpretation of the original contract.
zij met klaagster van mening verschilde over de interpretatie van het oorspronkelijke contract.although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion;
zij te scheiden zijn van de uitvoering van de oorspronkelijke opdracht, absoluut noodzakelijk zijn voor de voltooiing ervan;After 2011 the original contract for the instrument was found;
Na 2011 kwam het oorspronkelijke bestek voor de bouw van het instrument boven water,Here it is not important whether this concerns the original contract or that a new contract is made.
Daarbij is het onbelangrijk of het gaat om het oorspronkelijke nagestreefde contract of dat er een daarvan afwijkend An obligation to supply beer remains valid even if the agreement amending the originalcontract is not attached to the original contract.
Een verbintenis tot levering van bier blijft geldig, ook al is de overeenkomst die het oorspronkelijke contract wijzigt, niet aan dit although they can be separated from the execution of the original contract, are strictly necessary to its later stages.
ze kunnen worden gescheiden van de uitvoering van de oorspronkelijke opdracht, strikt noodzakelijk zijn voor de vervolmaking ervan;to marketing costs or retailer costs above those agreed in the original contract.
kosten van de detailhandelaar bovenop hetgeen in het oorspronkelijke contract is overeengekomen;The original contract between the ARD members and the MGM/UA studios
Het toepassingsveld van het oorspronkelijk contract tussen de ARD-instellingen en de MGM/UA-studio's was buitensporig ruimto work held previously, the employee should be assigned a job that meets requirements of original contract.
het werk eerder gehouden, moet de werknemer een baan die eisen van de oorspronkelijke opdracht voldoet aan worden toegewezen.When such additional works or services cannot be technically or economically separated from the original contract without major inconvenience to the contracting authorities.
Wanneer deze aanvullende werken of diensten uit technisch of economisch oogpunt niet los van de oorspronkelijke opdracht kunnen worden uitgevoerd zonder overwegende bezwaren voor de aanbestedende diensten.Moreover, this reason for applying a negotiated procedure is valid for a period of only three years after the award of the original contract.
Bovendien is in dergelijke gevallen toepassing van de onderhandelingsprocedure slechts toegestaan gedurende een termijn van drie jaar na de plaatsing van de oorspronkelijke opdracht.
