What is the translation of " ORIGINAL CONTRACT " in Swedish?

• det ursprungliga kontraktet
• det ursprungliga avtalet
• ursprungliga kontrakt
• ursprungligt kontrakt
• originalkontraktet

Examples of using Original contract in English and their translations into Swedish

The original contract on commissioning;
Det ursprungliga avtalet om idrifttagning;

This has the effect of closing the original contract and taking the profit.
Effekten av det blir att stänga det ursprungliga kontraktet och ta ut vinsten.

Our original contract was for three years.
Vårt ursprungliga kontrakt sträckte sig över tre år.

Any increase in price is not higher than 50% of the value of the original contract.
Eventuella prisökningar är inte högre än 50% av värdet på det ursprungliga kontraktet.

Now… our original contract was for three years.
Vårt ursprungliga kontrakt sträckte sig över tre år.

He claimed that he should receive payment of his salary until the date foreseen in his original contract.
Han hävdade am han borde få ut lön fram till det datum som angavs i hans ursprungliga kontrakt.

I will have the original contract with the original offer drawn up and ready.
Jag har originalkontraktet med originalerbjudandet inskrivet och klart.

This procedure may be applied solely during the three years following the conclusion of the original contract.
Detta förfarande får bara användas under tre år efter undertecknandet av det första kontraktet.

The original contract can be attached as a file to provide access to the original document.
Originalavtalet kan bifogas som en fil för att ge tillgång till originalhandlingen.

Deuce accused the label of breaching the original contract terms and later sued the company under this accusation.
Deuce anklagade skivbolaget för att ha brutit mot det ursprungliga kontraktet och stämde senare bolaget.

that in returning here you are seeking a codicil to your original contract.
du återvänder hit… söker du ett tillägg, till ditt ursprungliga kontrakt.

Editor's Note: The original contract was signed in October 2015 and was renewed every year.
Redaktörens anmärkning: Det ursprungliga avtalet undertecknades i oktober 2015 med förlängning varje år.

The modified contract is subject to the same formal requirements as are applicable to the original contract.
En modifiering och avtalets avslutande är underkastat samma formella krav som gäller för det ursprungliga avtalet.

Skanska's original contract totaled USD 73 M
Skanskas ursprungliga kontrakt uppgick till USD 73 miljoner

This is because the amount that is included in the original contract is smaller than the traditional amount.
Detta beror på den mängd som ingår i det ursprungliga kontraktet är mindre än den traditionella beloppet.

retailer costs above those agreed in the original contract.
utöver dem man kommit överens om i det ursprungliga avtalet.

For example, less than the original contract signed the contract administrator is unable to ship control.
Till exempel mindre än det ursprungliga kontraktet undertecknades kontraktet administratör inte kan fartyget kontroll.

However, the total value of contracts awarded for the additional services shall not exceed 50 per cent of the amount of the original contract;
Det totala värdet av kontrakten om ytterligare tjänster ska dock inte överstiga 50 procent av det ursprungliga kontraktets värde.

although separable from the performance of the original contract, are strictly necessary for its completion.
de kan skiljas från utförandet av det ursprungliga kontraktet, är oundgängligen nödvändiga för att uppdraget skall kunna slutföras helt.

retailer costs above those agreed in the original contract.
utöver dem man kommit överens om i det ursprungliga avtalet.

The original contract with FMV includes options for additional suborders up to a maximum value of SEK 2 billion for the period ending in December 2016.
Det ursprungliga avtalet med FMV omfattar optioner på ytterligare beställningar till ett maximalt värde av SEK 2 miljarder fram till december 2016.

the complainant's interpretation of the original contract.
kommissionens tolkningar av det ursprungliga avtalet.

The original contract with FMV includes options for additional suborders up to a maximum value of SEK 2 billion for the period ending in December 2016.
Det ursprungliga avtalet med FMV tecknades i juni 2012 och omfattar optioner på ytterligare beställningar till ett maximalt värde av SEK 1, 37 miljarder fram till och med december 2016.

services may not exceed 50% of the amount of the original contract;
tjänster får dock inte överstiga 50% av det ursprungliga kontraktets värde.

services cannot be technically or economically separated from the original contract without major inconvenience to the contracting authorities.
ekonomiska skäl inte kan avskiljas från det ursprungliga kontraktet utan stora olägenheter för den upphandlande myndigheten.

there is no need for a written document modifying the original contract.
bestämmelse behövs ingen skriftlig handling som uppdaterar det ursprungliga anställningsavtalet.

If, however, the original contract concerned a public contract subsequent amendments to its terms always give rise to the question whether an award procedure(a new one, as the case may be) is to be conducted.
Om det ursprungliga kontraktet emellertid avser ett offentligt uppdrag uppkommer vid senare ändringar i sak av kontraktet frågan huruvida ett upphandlingsförfarande(eventuellt) skall genomföras på nytt.

court is from France, rather than being Portland Stone from southern England as agreed in the original contract with the masons.
området är från Frankrike, i stället för portlandsten från södra England som överenskommits i det ursprungliga avtalet med murarna, vilket varit kontroversiellt.

the customer has for financial reasons and in accordance with the original contract, asked to renegotiate part of the contract concerning a reduction of the number of systems.
har Pakistan av finansiella skäl, och i enlighet med det ursprungliga avtalet, begärt att få omförhandla delar av kontraktet med avseende att reducera antalet flygplan.

all fixes that were included in the original contract.
byggare undan för alla korrigeringar som ingick i det ursprungliga kontraktet.

How to use "original contract" in an English sentence

Attach copy of original contract into Envi.

How much is the original contract vs.

The original contract agreed to, v. 16.

What date was the original contract signed.

Are they renewing above original contract value?

The original contract contains no such agreement.

The original contract was for six months.

Her original contract expired in June 2019.

original contract can seem from the mathematical.

The original contract provided for residential treatment.

How to use "det ursprungliga avtalet, det ursprungliga kontraktet" in a Swedish sentence

Bakgrund och omständigheter Det ursprungliga avtalet 2.

Det ursprungliga kontraktet löpte till 2017.

Det nya avtalet var således olikt det ursprungliga avtalet ridskor Kiel.

Det ursprungliga kontraktet tecknades i slutet på maj 2017.

Det ursprungliga avtalet tecknades 2009 och innefattar driftstjänster och konsultstöd.

I september 2009 förlängdes det ursprungliga kontraktet fram till 2013.

Under överklagandetiden gäller det ursprungliga kontraktet med högre priser.

Det nya avtalet varenda således olikt det ursprungliga avtalet från Kiel.

Det ursprungliga avtalet har gällt sedan 1970.

I enlighet med det ursprungliga avtalet har staden kvadratmeter byggrätt.