Wat Betekent OUR DEBATES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze debatten
• onze discussies
• ons debat
• onze discussie
• onze beraadslagingen

Voorbeelden van het gebruik van Our debates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I look forward to our debates.
Ik zie uit naar onze debatten.

Our debates have very little point without the rapporteur.
Ons debat heeft heel weinig zin zonder de rapporteur.

Give us the chance to enliven our debates.
Geeft u ons de gelegenheid onze debatten te verlevendigen.

Our debates are often somewhat removed from current events.
Onze debatten missen vaak het contact met de actualiteit.

I think that we also need transparency in our debates.
Ik vind dat er ook transparantie moet zijn in onze debatten.

Some have an interest in our debates on the environment.
Sommige mensen zijn geïnteresseerd in onze debatten over het milieu.

Too often, these tend to be forgotten in our debates.
Maar al te vaak neigen deze vergeten te worden tijdens onze debatten.

Finally, we need to give our debates political meaning.
Tot slot moet er een politieke betekenis aan onze debatten worden gegeven.

We also suggest changing the way we have our debates.
Wij stellen ook voor de wijze te veranderen waarop we onze debatten voeren.

Our debates here must be based on the labour market of tomorrow.
Bij onze discussies hier moeten we uitgaan van de arbeidsmarkt van morgen.

Mother and I we got into one of our debates tonight.
Mijn moeder en ik… hadden vanavond weer een van onze discussies.

Sometimes our debates are so"healthy," I end up sleeping on the couch.
Soms zijn onze discussies zo gezond, zodat ik op de zetel moest slapen.

We too will have to push for this in our debates at EU level.
Ook wij zullen dit in onze debatten op EU-niveau moeten uitdragen.

It is inevitable that our debates should always have a national component.
Onze debatten zullen onvermijdelijk altijd een nationale component blijven behouden.

Therefore, let us not forget the big picture in our debates.
Laten we daarom het ruime perspectief niet over het hoofd zien in onze discussies.

Our debates about chemicals are too often conducted on a very irrational level.
Onze discussie over chemicaliën worden te vaak op een zeer irrationeel niveau gevoerd.

But above all, we would like to welcome you to our debates and discussions.
Maar bovenal verwelkomen we je graag op onze debatten en gedachtewisselingen.

Our debates have raised the issue,
Tijdens onze debatten hebben wij onder andere de kwestie van opleiding

Mr President, you have been given the responsibility of presiding over our debates.
Mijnheer de Voorzitter, het is uw taak onze beraadslagingen te leiden.

It is a good thing; it livens up our debates, which have been a little dull at times.
Het werkt goed: onze debatten, die bij tijd en wijle wat saai zijn, worden er levendiger door.

if only for the benefit of the public that attends our debates.
al is het maar voor het publiek dat onze debatten bijwoont.

Our debates within this Chamber increasingly resemble a series of monologues than real exchanges.
Onze debatten in het Parlement lijken meer op opeenvolgende monologen dan op een echte dialoog.

All too often our agendas are overloaded, our debates tedious.
Te vaak zijn onze agenda's overladen, te vaak zijn onze debatten saai.

We have to close our debates at midnight, and still have many items on our agenda to deal with.
We moeten ons debat om middernacht sluiten en we moeten nog veel agendapunten behandelen.

It is regrettable that we are not able to conclude our debates with a resolution.
Het is spijtig dat we onze debatten niet met een resolutie kunnen afsluiten.

But I think that our debates have to be about the events which are important at a given time.
Ik vind echter dat onze debatten over de gebeurtenissen moeten gaan die zich op een bepaald moment afspelen.

I would highly commend it to the political groups as a standard practice for all our debates.
Ik beveel haar ten zeerste bij alle politieke fracties aan als standaardpraktijk voor al onze debatten.

I agree that, in general, our debates and the points we are making are a step in the right direction.
Ik ben het er mee eens dat over het algemeen onze discussie, onze opmerkingen, in de goede richting gaan.

I would like to finish by thanking the French Presidency for finally coming to listen to our debates.
Ten slotte wil ik het Frans voorzitterschap bedanken dat zij eindelijk naar onze debatten komt luisteren.

There is no more urgent subject for us and our debates than the potential future impact of climate change.
Niets mag ons en onze debatten meer bezighouden dan de mogelijke toekomstige gevolgen van klimaatverandering.