Wat Betekent OUR VERSES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onze tekenen
• onze verzen
• onze teekenen
• om onze verzen
• onze teekens

Voorbeelden van het gebruik van Our verses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He has been disobedient to Our verses.
Hij is opstandig tegen Onze Verzen.

And denied Our verses with[emphatic] denial.
En loochenden Onze Verzen geheel.

No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.
Welnee, want hij was tegen Onze tekenen weerspannig.

None reject Our verses except the unbelievers.
Slechts de ongelovigen verwerpen Onze tekenen.

Not at all! Surely, he has been disobedient to Our verses.
Welnee, want hij was tegen Onze tekenen weerspannig.

He has been toward Our verses obstinate.
Hij is opstandig tegen Onze Verzen.

When Our verses are recited to him, he says.
En wanneer Onze verzen worden voorgelezen aan hem, zegt hij.

Have you seen he who disbelieves Our verses and yet says.
Heb je hem gezien, die niet gelooft Onze tekenen en toch zegt.

None reject Our verses except the unbelievers.
En niemand verwerpt Onze Verzen dan de ongelovigen.

You were then not even present among the people of Midian to rehearse Our verses to them.
En jij woonde niet bij de bewoners van Madyan om Onze Verzen aan hen voor te dragen.

And none reject Our verses except the disbelievers.
Slechts de ongelovigen verwerpen Onze tekenen.

And you(O Muhammad SAW) were not a dweller among the people of Madyan(Midian), reciting Our Verses to them.
En jij woonde niet bij de bewoners van Madyan om Onze Verzen aan hen voor te dragen.

And none reject Our verses except the wrongdoers.
Slechts de onrechtplegers verwerpen Onze tekenen.

However, We created generations and ages passed by upon them; and nor were you dwelling with the people of Madyan reciting Our verses to them- however it is We Who made the Noble Messengers.
Maar Wij brachten nieuwe generaties voort en hun levens werden verlengd. En jij woonde niet bij de bewoners van Madyan om Onze Verzen aan hen voor te dragen.

And none reject Our verses except the disbelievers.
En niemand verwerpt Onze Verzen dan de ongelovigen.

When Our verses are recited to him,
Wanneer Onze Verzen aan hem worden voorgedragen,

To those who believed in Our verses and were Muslims.
Jullie die in Onze tekenen geloofden en zich[aan God] hadden overgegeven.

And when Our verses are recited to them,
En wanneer Onze verzen worden voorgelezen aan hen,

And when he knows anything of Our verses, he takes them in ridicule.
En wanneer hij iets van Onze tekenen weet dan drijft hij de spot ermee.

When Our verses are recited to him,
Wanneer Onze Verzen aan hem voorgedragen worden,

You who believed in Our verses and were Muslims.
Zij zijn degenen die in Onze Tekenen geloofden en die zich(aan Ons) overgaven.

When Our verses are recited to him,
Wanneer hem Onze tekenen worden voorgelezen,

You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims submitting to Allah.
Jij kunt slechts hen die in Onze tekenen geloven doen horen; zij hebben zich[aan God] overgegeven.

When Our Verses(of the Quran) are recited to him,
Wanneer Onze Verzen aan hem voorgedragen worden,

You will only make hear those who believe in Our verses so they are Muslims in submission to Allah.
Gij zult niemand hoorend maken, behalve hen die in onze teekenen gelooven; want deze zijn ons onderworpen.

When Our verses are recited to him,
Wanneer hem Onze tekenen worden voorgelezen,

We will recompense those who turn away from Our verses with the worst of punishment for their having turned away.
Wij zullen hen die zich van Onze tekenen afwenden vergelden met de vreselijke bestraffing voor dat waarvan zij zich afwenden.

None denies Our verses, except the ungrateful traitor.
En niemand verloochent Onze tekenen behalve de trouweloze, de ondankbare.

None disbelieves Our verses except the harmdoers.
En niemand verwerpt Onze Verzen dan de onrechtvaardigen.

None denies Our verses, except the ungrateful traitor.
En nieniand anders ontkent Onze Tekenen dan iedere verrader en ondankbare.