Wat Betekent OUT OF CONTEXT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uit de context
• uit verband

Voorbeelden van het gebruik van Out of context in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm out of context here.
Ik ben uit de context.

You're taking it out of context.
Je haalt het uit de context.

Out of context, that's a creepy sentence.
Wat een enge zin uit de context.

Feedback So, out of context.
Dus, buiten de context.

Out of context, it's not as funny.
Buiten verband, is het niet zo grappig.

Completely out of context.
Hij haalt het uit de context.

Out of context, it's an utterly mundane detail.
Uit de context, is het een volstrekt alledaags detail.

That was… taken out of context.
Dat was… uit de context gehaald.

And out of context, could be very damaging to your case.
En uit verband gebracht, dat kan heel gevaarlijk zijn voor je zaak.

They took it out of context.
Ze hebben het uit de context gehaald.

However, bloggers say something else and are totally taken out of context.
Er wordt echter door bloggers wat anders beweerd en totaal uit verband gerukt.

Dash took it out of context.
Dash heeft het uit z'n context getrokken.

He's taking what I said Completely out of context.
Hij haalt het uit de context.

Entirely out of context.
Is geciteerd en volledig uit de context gehaald.

Everything in that article was taken out of context.
Alles is uit de context getrokken.

That was taken out of context in America.
Dat werd uit de context gehaald in Amerika.

Out of order. You're quoting me out of context.
U trekt mijn woorden uit verband.

That quote was taken out of context and widely misunderstood.
Dat citaat was uit de context getrokken en enorm verkeerd begrepen.

They're taking that photo out of context.
Ze halen deze foto uit de context.

Is constantly taken out of context. That comment.
Die opmerking wordt altijd uit verband getrokken.

Then you do not know that this is a text torn out of context.
Dan weet je niet dat dit een uit z'n verband gerukte tekst is.

That was repeated out of context.
Dat werd uit de context herhaald.

She's taken that completely out of context.
Ze rukt het helemaal uit de context.

He took my words out of context.
Hij heeft mijn woorden uit verband getrokken.

You're taking his words completely out of context.
Je haalt zijn woorden helemaal uit de context.

No, they're taking it out of context.
Nee ze reken het uit verband.

That comment is constantly taken out of context.
Die opmerking wordt altijd uit verband getrokken.

What you heard was out of context.
Wat jullie hoorde, was uit de context.

Mr. Andres was shown these photos out of context.
Mr Andres werd deze foto's uit de context getoond.

I was taken totally out of context.
M'n uitspraken zijn uit de context gerukt.