Voorbeelden van het gebruik van Out right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Get out right now.
That one came out right!
Dat kwam er goed uit.It came out right in Hitler's dressing room.
Het kwam uit midden in Hitler's kleedkamer.It's gotta come out right.
Het kwam toch goed uit.I figured it out right before the funeral.
Ik dacht dat het uit vlak voor de begrafenis.
Mensen vertalen ook
That did not come out right.
Dat kwam er verkeerd uit.I will tap it out right before blastoff.
Ik stuur het uit vlak voor de lancering.This isn't coming out right.
Dit komt er niet goed uit.They checked out right after Miss O'Connell came by.
Ze checkten uit meteen nadat mevrouw O'Connell langs was geweest.It just didn't come out right.
Het kwam er verkeerd uit.Everybody out right now!
I'm sorry, that did not come out right.
Dat kwam er niet goed uit.Throw it out right now!
Gooi het nu direct weg!That… that did not come out right.
Dat kwam er niet goed uit.Blew his brains out right in front of me.
Schoten zijn hersenen er uit, recht voor me.Sorry, that didn't come out right.
Sorry, dat kwam er verkeerd uit.It's not coming out right, is it?
Het komt er niet goed uit, wel?Not all creatures put through the conversion come out right.
Niet alle wezens komen er na de conversie goed uit.That didn't come out right, did it?
Dat kwam er niet goed uit hè?I'm sorry. That didn't come out right.
Sorry, dat kwam er niet goed uit.The pathway brings you out right by the entrance point.
Het pad brengt je uit vlak bij de ingang punt.The calculations never come out right.
De berekeningen komt nooit goed uit.That didn't come out right, either.
Dat kwam er ook niet goed uit.Well, that sentence didn't come out right.
Nou, die zin kwam er niet goed uit.That didn't come out right at all.
Dat kwam er helemaal niet juist uit.I never did get the pattern to work out right!
Ik kreeg nooit het patroon uit recht te werken!You're kicking me out right now? What?
Nu trap je me er gewoon uit? Wat?it turns out right.
pakt het nog goed uit.Apparently, the lights always go out right before"they" come.
Blijkbaar valt het licht altijd uit vlak voor'ze' komen.get out right now.
ga nu direct weg.
