Wat Betekent OWN RESOURCES WILL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eigen middelen zal

Voorbeelden van het gebruik van Own resources will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It considers that a decision on new own resources will have to be taken in 1979.
Zij is van mening dat het besluit over de nieuwe eigen middelen in 1979 zal moeten worden genomen.

Revenue from own resources will be appreciably higher in 1975 than in 1974, the greatest increase being that for customs duties.
De ontvangsten uit eigen middelen zullen in 1975 aanzienlijk groter zijn dan in 1974, waarbij de douanerechten de belangrijkste stijging vertonen.

That is to say that the Communities' total available own resources will be used in full for 1983.
Dat wil zeggen dat de in totaal beschikbare eigen middelen van de Gemeenschappen voor 1983 geheel zullen zijn opgebruikt.

Tion of traditional own resources will depend on the structure of its trade flows at the time of accession.
Het aandeel van Slovenië binnen de traditionele eigen middelen zal afhangen van de structuur van zijn handelsstromen op het ogenblik van de toetreding.

in a situation with a high volume of evacuees their own resources will be very stretched.
in een situatie met een groot aantal evacués zullen hun eigen middelen zeer gespannen zijn.

The Slovenian authorities with their own resources will carry out the‘gap assessment' 1st stage.
De Sloveense autoriteiten zullen met eigen middelen het‘onderzoek naar leemten'(fase I) uitvoeren.

the monies which the European Union will be able to allocate for development from its own resources will be significant.
de financiële sector belangrijk, maar ook het geld dat de Europese Unie van haar eigen middelen aan ontwikkeling zal kunnen besteden.

Lithuania's portion of traditional own resources will depend on the structure of its trade flows at the time of accession.
De bijdrage van Litouwen aan de traditionele eigen middelen zal afhangen van de structuur van zijn handelsstromen op het ogenblik van de toetreding.

The net impact of these proposals is to reduce EAGGF expenditure by 25 million euro while own resources will decline by 49 million euro in 2000.
Het netto-effect van deze voorstellen is een vermindering van de EOGFL-uitgaven met 25 miljoen euro terwijl de eigen middelen in 2000 zullen dalen met 49 miljoen euro.

Bulgaria's portion of traditional own resources will de pend on the structure of its trade flows at the time of accession.
Het aandeel van Bulgarije binnen de traditionele eigen middelen zal afhangen van de structuur van zijn handelsstromen op het ogenblik van de toetreding.

the dedsion on own resources will still have to be ratified in future.
het besluit betreffende de eigen middelen zal ook in de toekomst door hen moeten worden geratificeerd.

This increase in the proportion of genuine own resources will help to increase the financial autonomy of the EU while also bolstering Member States in their far-reaching austerity drives.
Deze proportionele stijging van de echte eigen middelen zal bijdragen aan meer financiële autonomie van de EU en steunt tegelijk de enorme begrotingsinspanningen die de lidstaten hebben toegezegd.

Whereas it is appropriate that the decision to allocate FISIM for the establishment of the GNP used for the purposes of the Community's budget and its own resources will be adopted by the Council,
Overwegende dat het besluit om de IGDFI toe te rekenen voor de vaststelling van het BNP dat wordt gebruikt voor de begroting en het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschap, zal worden vastgesteld door de Raad,

Since available own resources will fall short of expenditure from 1985, the Commission has sent the Council proposals on the future financing of the.
Daar de huidige eigen middelen van 1985 af niet meer toereikend zullen zijn, heeft de Commissie bij de Raad voorstellen ingediend betreffende de toe komstige financiering van de Gemeenschap.

25% of the sums collected by the Member States for traditional own resources, will continue to apply in their current form until a new own resources decision enters into force.
de verborgen correctie, welke bestaat uit het inhouden, als inningskosten, van 25% van de bedragen die door de lidstaten voor de traditionele eigen middelen worden geïnd, blijven van toepassing totdat een nieuw eigenmiddelenbesluit van kracht wordt..

Hopes that, beginning with the 1982 budget, the problem of own resources will be dealt with according to the proposals made in the report by the Committee on Budgets, Doc. 1-772/80;
Hoopt dat met ingang van de begroting 1982, het probleem van de eigen middelen ter hand zal worden genomen overeenkomstig de voorstellen in het verslag van de Commissie voor de begrotingen, doe. 1-772/80;

The traditional own resources will include€ 1.219 billion agricultural duties
De traditionele eigen middelen zullen 1, 219 miljard euro landbouwrechten en heffingen

the current ceiling of 1.27% of own resources will not suffice to enable us simultaneously to extend Community policies,
5% per jaar komt te liggen, dan zal de huidige bovengrens van 1, 27% van eigen middelen ontoereikend zijn om de communautaire beleidsvormen te verdiepen,

Loans from the European Investment Bank's own resources will be in addition to this, raising the total amount of financial aid from the Community to ECU 14,625 billion over five years.
Hierbij komen nog de leningen uit de eigen middelen van de Europese Investeringsbank, waardoor de totale omvang van de financiële hulp van de Gemeenschap 14, 625 miljard ecu zal bedragen over een periode van vijf jaar.

but the issue of own resources will be a central issue in the months ahead
De kwestie van de eigen middelen zal de komende maanden een centrale kwestie worden

The definitive system of own resources will apply in 1979; three Member States having adjusted their tax arrangements
In 1979 zal het definitieve stelsel van eigen middelen in werking treden nu drie Lid-Staten hun belastingstelsel hebben aangepast aan de bepalingen van de zesde richtlijn

On 8 November it gave its final approval to a green paper entitled'Financing the Community budget-The way ahead'.3Finding that present own resources will definitely be inadequate in the early 1980s, the Commission concludes
Na te hebben vastgesteld dat de huidige eigen middelen in het begin van de jaren '80 zeker ontoereikend zullen zijn, concludeert de Commissie tot de noodzaak extra inkomstenbronnen voor de Gemeenschap te vinden, waarmede zonder te grote administratieve complicaties en zonder dat de economische dispariteiten tussen de Lid-Staten daardoor worden vergroot,

The 6 million ECU global loan from the EIB's own resources will help in financing productive investment schemes whilst the risk capital element will go towards boosting the equity of new
De globale lening van 6 mil joen Ecu uit de eigen middelen van de EIB zal dienen voor de financiering van produktieve in vesteringen, terwijl de steun uit het risicodra gend kapitaal gebruikt zal worden voor de aan vulling van de eigen middelen van de nieuwe

The own resources acquis will apply to the new Member States as from accession.
Het acquis inzake de eigen middelen zal vanaf de toetreding op de nieuwe lidstaten van toepassing zijn.

Until this happens, attempts to reform the own resources system will not improve the situation.
Tot die tijd zullen pogingen om het stelsel van eigen middelen te hervormen de situatie er niet beter op maken.

Developing the own resources system will contribute to the wider budgetary consolidation efforts undertaken by Member States.
De ontwikkeling van het stelsel van eigen middelen zal bijdragen aan de inspanningen van de lidstaten tot begrotingsconsolidatie in bredere zin.