Wat Betekent PATOIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• patois
• dialect

Voorbeelden van het gebruik van Patois in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Local patois.
Het lokale jargon.

Here is also spoken Creole Patois.
Hier word ook Creole Patois gesproken.

And I'm not going to give you the patois translation; I'm going to make it standard English.
En ik geef u niet de vertaling naar het dialect; ik vertaal het in'standaard Engels.

She still speaks good patois.
Ze spreekt nog goed het dialect.

English is the national language, but Patois- a colloquial version with traces of African heritage,
Engels is de nationale taal, maar Patois- een informele versie met sporen van de Afrikaanse erfgoed,

I know the lingo, yeah, patois, yeah.
Ik ken de groepstaal, ja, patois, ja.

A patois with English physiognomy,
Een taaltje met Engelse kenmerken,

I wasn't comfortable with his patois.
Ik was niet comfortabel met zijn taalgebruik.

The language patois is an English dialect,
De taal patois is een Engels dialect,

It's no more the same than the Jersey patois.
Het lijkt meer op Jerseys patois.

The exhibition seeks to find out how contemporary French evolved from Francien, the patois which originally emerged from spoken Latin in the Ile de France.
Het doel van de tentoonstelling is te laten zien, hoe het hedendaagse Frans afstamt van het Francien, een uit het Latijn voortgekomen dialect dat oorspronkelijk alleen gesproken werd in Ile-de France.

Most Jamaicans understand and speak Patois.
Meeste Jamaicanen begrijpen en spreken Patois.

In 1899 he founded Glossaire des patois de la Suisse romande(Glossary of dialects of French-speaking Switzerland),
In 1899 stichtte hij de Glossaire des patois de la Suisse romande, een gesubsidieerde stichting die voor ogen

I don't even know what it is in patois!
Ik weet niet eens hoe ze heten in het Provençaals.

Because I used some big words and some patois words, I thought I would make a patios lexicon,
Omdat ik gebruikte een aantal grote woorden en enkele patois woorden, ik dacht dat ik zou een patio's lexicon,

English and Patois.
Engels en Patois.

The Abbé Grégoire is also known for advocating a unified French national language, and for writing the Rapport sur la Nécessité et les Moyens d'anéantir les Patois et d'universaliser l'Usage de la Langue française(Report on the necessity
Meer omstreden was zijn Rapport sur la Nécessité et les Moyens d'anéantir les Patois et d'universaliser l'Usage de la Langue française Rapport over de noodzaak

Creole patois.
Creools patois.

Rankin's recognizable style is a fresh belnd of English, Patois and Surinamese lyrics.
Rankin's herkenbare stemgeluid is een frisse mix van Engels, Patois en Surinaams.

French patois.
Frans patois.

the guys gathered around him, they said something in patois. And he hollered"Rastafari"
de jongens om hem heen zeiden iets in dialect. en hij schreeuwde'Rastafari'

the Black People Should speak patois.
de zwarte mensen moet spreken patois.

when they tried to translate the Bible into Cameroonian patois, they chose the Igbo version.
ze probeerden de Bijbel te vertalen in Kameroense dialecten kozen zij voor de Igbo versie.

The Little Prince is now also available in Friborg patois.
De Kleine Prins is nu ook beschikbaar in Fribourg patois.

English, patois English.
Engels, patois Engels.

vital review, and fundamental patois are concerned.
kennis, vitale beoordeling en fundamentele patois.

known as Patois is widely used.
bekend als Patois wordt veel gebruikt.

vital review, and fundamental patois are concerned.
kennis, vitale beoordeling en fundamentele patois.

greengrocery and patois love words to put in the lyric.
groentewinkel en patois liefdeswoorden om in de lyriek te plaatsen.

while the various“patois” were progressively eradicated.
terwijl de verschillende"dialect dat beide talen" werden geleidelijk uitgeroeid.

Hoe "patois" te gebruiken in een Engels zin

Most people speak English, Spanish, Garifuna, Patois and Mayan.

Colah Colah, which is Jamaican patois and means “color”.

He had picked up the local patois very quickly.

French or, rather, Swiss-French patois became my second language.

Martinique, Department of: This Creole is a Patois form.

Guadeloupe, Department of: This Creole is a Patois form.

Creole and French Patois are used in the novel.

At the Patois Patio, Lemon Grass and Feathers restaurants.

Jamaican Patois has its own rich variety of swearwords.

Speaking Patois // Every last Wednesday of the month.

Hoe "dialect, patois" te gebruiken in een Nederlands zin

Die taal, dat dialect verbindt ons.

Het was niet makkelijk om dat patois te leren.

De rustige Jamaicaanse cultuur opsnuiven doet u in Patois Patio.

Je vindt in het Patois invloeden van o.a.

La Révolution française et les patois (Parijs 1975).

In het Oener patois heet dat ‘fashion gear’.

Quelques emprunts entre patois flamands et wallons (1924); 4.

Die witte academici bevestigen met hun patois louter het systeem.

De meesten spreken Engels en Jamaican Patois als moedertaal.

Synoniemen van patois; ander woord voor patois - synoniemen.net o.