Voorbeelden van het gebruik van Peacemaking in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Peacemaking. Organizing, fund-raising.
Organiseren, fondsenwerving, vredestichten.Organizing, fund-raising, peacemaking.
Organiseren, fondsenwerving, vredestichten.He wants peacemaking between Moors and Christians,
Hij wil vrede stichten tussen moren en christenen,That gives us a unique tool in peacemaking.
Dat geeft ons een uniek middel om vrede te stichten.The definition of the term«peacemaking» is not, however, uniform in all relevant organizations.
De definitie van de term„vredestichting" is evenwel niet in alle betrokken organisaties dezelfde.Are prone to philosophy and peacemaking.
Zijn gevoelig voor filosofie en het stichten van vrede.Peacemaking, for instance, is translated as
Het stichten van vrede is bijvoorbeeld vertaald met rauhanhieronta,Don't think you can infect us with your peacemaking.
Denk maar niet dat je ons met je vredelievendheid kunt overhalen.Peacemaking and confidence-building measures in Bosnia and Herzegovina are extremely desirable.
Het stichten van vrede en het nemen The EU has been incredibly successful in peacemaking.
De EU is ongelofelijk succesvol geweest in het stichten van vrede.So, under the guys of peacemaking, the international banker devised the plan to consolidate power even further.
Dus, onder het mom van vrede stichten, bedachten de internationale bankiers het plan om de macht nog verder te consolideren.Surrendered, submission, obedience and peacemaking.
Overgegeven, onderwerping, gehoorzaamheid en het stichten van vrede.You cannot seriously pursue conflict prevention and peacemaking without controlling arms exports,
Je kunt niet serieus streven naar conflictpreventie en vredeshandhaving zonder controle op de export van wapens,This is considered to be the neighbourhood of class, dignity and peacemaking.
We can easily be accused, instead of peacemaking, of fuelling local conflicts in vulnerable parts of the world.
We kunnen er gemakkelijk van worden beschuldigd dat we in plaats van vrede te brengen, plaatselijke conflicten in kwetsbare delen van de wereld aanwakkeren.Mention is made here of peacekeeping and peacemaking tasks.
Er wordt gesproken over vredeshandhavende en vredescheppende taken.The great European plan for definitive peacemaking in the Balkans must not fall victim to complicated and penny-pinching calculations.
Het grote Europese plan voor de definitieve pacificatie van A public building because it will be a museum devoted to peacemaking.
Een publiek gebouw omdat het een museum zal zijn, gewijd aan vredestichten.Madam President, the case of the Philippines indeed demonstrates that the peacemaking process sometimes requires us not to look in just one direction.
(ES) Mevrouw de Voorzitter, de kwestie van de Filippijnen bewijst inderdaad dat het voor including peacemaking.
met inbegrip van het tot stand brengen van vrede.introduced legislation on July 11, 2001, to create a cabinet level agency dedicated to peacemaking and the study of conditions that are conducive to peace The Department of Peace.
heeft op 11 juli 2001 een wetsvoorstel ingediend om op regeringsniveau een lichaam te creëren dat gewijd is aan vredestichting en dat de voorwaarden onderzoekt die bevorderlijk zijn voor vrede Ministerie voor Vrede.they are those in the society that would like to go forward with peacemaking.
zij degenen zijn die door willen gaan met het streven naar vrede.peacekeeping and peacemaking missions in other words, is positive.
dus de vredebewarende en vredestichtende missies, is positief.including peacemaking».
waaronder vredestichting.Therefore, we cannot underestimate the need for women to be present in larger numbers in peacemaking, diplomacy and the police force,
Daarom mogen we het belang niet onderschatten van de noodzaak om meer vrouwen een rol te geven bij vredesinitiatieven, in de diplomatie en de politie,French President Hollande had a phone call where they discussed peacemaking efforts in Ukraine and Syria.
president Vladimir Poetin en de Franse president Hollande een telefoontje waar ze peacemaking inspanningen in de Oekraïne en Syrië besproken.The minis ters agreed that United Nations capacities for preven tive diplomacy, peacemaking, peacekeeping and post conflict peace building must be further improved including the strengthening of the UN role in securing peace
De ministers waren het er over eens dat de Verenigde Naties beter in staat moeten worden gesteld om aan preventieve diplomatie as well as those of UN peacemaking and peacekeeping policy.
de tekortkomingen van het VN-beleid inzake vredestichting en vredeshandhaving.a public building because it will be a museum devoted to peacemaking-- and these are the drawings that we submitted for the competition, the plans showing the spaces which radiate outwards from the entry.
waar onderzoek gedaan wordt, conferentiecentra, een publiek gebouw omdat het een museum zal zijn, gewijd aan vredestichten-- en dit zijn de tekeningen die we inzonden voor de wedstrijd, waarop je ziet hoe de ruimtes uitwaaieren vanuit de ingang.it is also our responsibility to obtain the means of intervention to carry out peacekeeping and peacemaking operations.
ook de verplichting onszelf snel de middelen te geven om operaties voor het handhaven en het herstellen van de vrede uit te voeren.
