Wat Betekent PIPE DREAM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• luchtkasteel
• utopie
• hersenschim
• droombeeld
• wensdroom
• onbereikbare droom
• pipe dream

Voorbeelden van het gebruik van Pipe dream in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This pipe dream.
Dit luchtkasteel.

You would die for a pipe dream!
Je sterft voor 'n hersenschim!

It's a pipe dream, Aaron.
Het is een utopie, Aaron.

This whole thing was a pipe dream.
Het was allemaal een luchtkasteel.

It's a pipe dream, Cass.
Dat is een droombeeld, Cass.

God, no. That is the pipe dream.
God, nee, dat is de onbereikbare droom.

It's a pipe dream, Elizabeth.
Het is een utopie, Elizabeth.

No, it's not a pipe dream.
Nee, het is geen droombeeld.

The pipe dream had become a nightmare.
Al gauw werd het luchtkasteel een nachtmerrie.

It's a pipe dream.
Het is een utopie.

Your old life… No, that's a pipe dream.
Je oude leven is een luchtkasteel.

It's a pipe dream.
Het is een droombeeld.

They say you're peddling a pipe dream.
Ze zeggen dat je een luchtkasteel verkoopt.

This stupid pipe dream of yours.
Dat stomme luchtkasteel van jou.

Fine, but the rest is a pipe dream.
Ja, maar de rest is een luchtkasteel.

HEV-free meat is a pipe dream for the time being.
HEV-vrij vlees is voorlopig een utopie.

That sawdust job may be a pipe dream.
Volgens mij is dat met het zaagsel een wensdroom.

And again: not a pipe dream, but a fully circular furniture programme.
Ook hier: geen luchtkasteel, maar een complete circulaire meubellijn.

No, that's a pipe dream.
Nee, dat is een utopie.

The Living Lab is not wishful thinking and definitely not a pipe dream.
Het Living Lab is geen wensdroom en zeker geen luchtkasteel.

It's not a pipe dream.
Het is geen utopie.

The country is pushing for fiscal discipline amongst EU nations… a pipe dream.
Het land is meer voor begrotingsdiscipline onder de EU-landen… een utopie.

NBA's a pipe dream.
NBA is een droombeeld.

Wasn't talking bout nothing, but a pipe dream.
Was niet praten Bout niets, maar een utopie.

NBA's a pipe dream.
De NBA is een luchtkasteel.

Just words! You would die for a pipe dream!
Je sterft voor 'n hersenschim. Alleen maar woorden!

That's just a pipe dream, anyway.
Dat is toch maar een droombeeld.

Look, your Halo thing sounds like a pipe dream.
Het hoeft zo niet te zijn. Jouw Halo klinkt als een droombeeld.

Not this pipe dream.
Niet die onbereikbare droom.

he's hoarding it for that pipe dream.
hij hamstert het voor dat luchtkasteel.

Hoe "pipe dream" te gebruiken in een Engels zin

We pipe dream you'll breed our service.

Whose pipe dream would it even be?

That pipe dream may now become reality.

Now there’s a pipe dream for you.

Thanks for shopping with Pipe Dream Discs!

TAPI: A Transnational Pipe Dream [Electronic source].

A pipe dream for those feeling inadequate?

Pipe Dream Blue Beat the Heat SS.

But that is a pipe dream for now.

A sci-fi pipe dream has become a reality.

Hoe "luchtkasteel, utopie, hersenschim" te gebruiken in een Nederlands zin

Of zou het toch een luchtkasteel zijn?

Utopie leidt tot massamoord, vond hij.

Een utopie dat zoiets goed gaat.

Dat is geen hersenschim voor de verre toekomst.

Van vogelhuisje naar luchtkasteel meen ik.

Springkussen verhuur Utrecht Luchtkasteel huren Spelverhuur.

Hoe kan een hersenschim ooit de Werkelijkheid ontdekken?

Zijn komst zal geen spookvoorstelling of hersenschim zijn.

Dit echter zal een utopie blijken.

Uitslapen tot 09.00 een utopie is.