Wat Betekent PLAYING THE FIELD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het spelen van het veld
• uitgaanscircuit

Voorbeelden van het gebruik van Playing the field in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Start playing the field, yeah.
Ik ga de velden bespelen, ja.

So you don't want to be playing the field?
Dus je wil niet in het veld spelen?

She's playing the field, and I have got a wife.
Ze speelt in het veld en ik ben de vrouw.

I have seen you playing the field.
Ik heb gezien hoe je ze bespeelt.

Playing the field here in Spring Valley.
Ik leerde het uitgaanscircuit hier in Spring Valley kennen.

It's called playing the field.
Het wordt het veld bespelen genoemd.

I'm not really playing the field,?
kunnen niet eeuwig het veld bespelen, weet je?

I'm not even playing the field right now.
Ik ben niet eens het spelen van het veld nu.

Although that little girl doesn't look too happy that her boyfriend is playing the field, does she?
Hoewel dat meisje ziet er niet al te blij dat haar vriendje het veld wordt afgespeeld, is ze?

I was playing the field, and I got burned out on it.
Ik zat in het uitgaanscircuit en kreeg er genoeg van.

In America, we call it"playing the field.
In Amerika noemen we dat"playing the field.

IMDB reports Playing the Field(TV Series)
Volgens IMDB was Playing the Field(TV Series)

In America, we call it''playing the field''.
In Amerika noemen we dat: Veldonderzoek doen.

Really mastered playing the field here in Spring Valley.
Ik leerde het uitgaanscircuit hier in Spring Valley kennen.

There's nothing wrong with playing the field.
Er is niet mis met het speelveld te behappen.

I should be out there playing the field, but I mean, come on, it's Vanessa.
Ik zou daar buiten moeten spelen in het veld, Ik bedoel het is Vanessa.

Are either of the other two prosecutors that you have approached aware that you're playing the field?
Die je benaderde, zich bewust dat je meedoet in het veld? Is één van de andere twee procureurs,?

Nothing stops a man from playing the field faster than a night out on the lawn.
Niets stopt een man sneller met in het veld spelen dan een nacht op het gras slapen.".

Besides, what's wrong with playing the field?
Trouwens, wat is er mis met het veld te bespelen?

That you have approached aware that you're playing the field? Are either of the other two prosecutors.
Die je benaderde, zich bewust dat je meedoet in het veld? Is één van de andere twee procureurs.

It is within the town but playing the field.
Het is binnen de stad, maar het spelen van het veld.

Read on for casual dating tips Casual dating is all about keeping your options open and playing the field so that you can figure out what type of person you are most compatible with.
Lees verder voor een informeel dating tips Casual dating is alles over het houden van uw opties open en het spelen van het veld, zodat je kunt achterhalen wat voor soort persoon die u het meest geschikt zijn.

She plays the field.
Ze speelt het veld.

Only just click the play the field pretend button and utilize the show.
Nog maar net op de play-het veld alsof knop en gebruik maken van de show.

I play the field.
Ik speel het veld.

I play the field.
Ik bespeel het veld.

Just go out, play the field, have fun.
Ga uit, bespeel het veld, maak plezier.

As a young man you can be free to date around and play the field.
Als jonge man die je kunt vrij zijn om rond te dateren en speel het veld.

Or,“Put marriage off until you can't put it off any longer,” or,“Only get married when you're too old to enjoy life,” or,“Play the field for a while and then pick the best one.”.
Of,"Zet het huwelijk uit totdat je niet kunt zet het langer uitstellen,” of, 'Alleen trouwen als je te oud om te genieten van het leven bent,” of,"Speel het veld voor een tijdje en dan kies de beste.”.