Wat Betekent POWERS-THAT-BE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de machthebbers
• de machten-die-er-zijn
• bazen
• de autoriteiten

Voorbeelden van het gebruik van Powers-that-be in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The powers-that-be don't seem to think so.
De autoriteiten denken van niet.

Showing the established powers-that-be.
Het tonen aan de gevestigde machthebbers.

The powers-that-be just need to get on board.
De machten moeten gewoon aan boord komen.

I want a meeting with whatever powers-that-be.
Wil ik een ontmoeting met, wie die bazen ook mogen zijn.

I'm afraid the powers-that-be require a small test.
Helaas is er een proef aan verbonden.

I have been groveling at the feet of the powers-that-be in backrooms.
Ik heb de voeten gekust van de heersende machten in achterkamertjes.

The powers-that-be decide on people's rights.
De machthebbers bepalen waar u recht op heeft.

Put a foot wrong and the powers-that-be will finish you.
Zet een voet verkeerde en de bevoegdheden worden beëindigen.

The powers-that-be decided that you could be valuable to the F.B.I.
De bazen hebben besloten dat je waardevol voor de FBI kan zijn.

I'm just bringing that to the attention of the powers-that-be.
Ik breng het alleen maar onder de aandacht van de sterke arm der wet.

I thought the powers-that-be would welcome the truth.
Ik dacht dat de hoge pieten de waarheid wilden weten.

All requests will be seriously considered and discussed among the powers-that-be.
Alle aanvragen zullen serieus bekeken worden, en tussen de gevestigde machten besproken worden.

The powers-that-be made a fuss and made some assumptions,
De leiding heeft bepaalde aannames gedaan,

I want a meeting with whatever powers-that-be to make clear that those are the terms.
Wil ik een ontmoeting met, wie die bazen ook mogen zijn… om duidelijk te maken dat dit de voorwaarden zijn.

All powers-that-be will become powers-that-have-been 1 Corinthians 2:6.
Alle machthebbers zijn zal machthebbers zijn-geweest geworden 1 Korintiërs 2: 6.

along with doing my old job, which the powers-that-be have yet to fill.
én m'n oude werk, waar het bestuur nog niemand voor heeft gevonden.

Showing the established powers-that-be that I will not be defeated or excluded.
Het tonen aan de gevestigde machthebbers dat ik niet verslagen of uitgesloten word.

and for this to happen, the powers-that-be need to be moved off-center.
om dit te realiseren moeten de machten-die-zijn verwijderd worden.

But the powers-that-be forget all about the increasing influence of the use of Internet.
Wat de machthebbers vergeten is de toennemende invloed van het gebruik van internet.

There are sleuths who worry about all those Satanic symbols and rituals used by the so-called powers-that-be I prefer to refer to them as the powers-that-were.
Er zijn speurneuzen die zich druk maken over al die Satainische symbolen en rituelen die door de top van de machtspiramide opzettelijk worden gebruikt.

One weekend the powers-that-be had had enough, and an adviser crept in to scrawl a semi-conspiratorial note and posted it on
Op een gegeven weekend hadden de machten-die-zijn er genoeg van en sloop een adviseur ertussen om een half-samenzweerderige mededeling neer te krabbelen

other constant surveillance from the powers-that-be and so on.
andere constante bewakingssystemen van de machthebbers wordt doorgelicht, enzovoort.

I mention this because I read somewhere that the powers-that-be are considering how to reduce the amount of plastic we dump and water bottles are a target.
Ik noem dit omdat ik ergens heb gelezen dat de machthebbers die overwegen om de hoeveelheid plastic die we dumpen te verminderen en waterflessen een doelwit zijn.

It's a framework in which the economy is the most important factor in people's lives, and in which the economic powers-that-be have the say.
Het is een raamwerk waarin de economie de belangrijkste factor is in het leven van de mens en waarbij de economische machten het voor het zeggen hebben.

While refusing to be deluded by any of the self-justifications of the powers-that-be, they attempt to contribute to the good of the society in which God has placed them.
Hoewel ze de zelfrechtvaardiging van de machthebbers op geen enkele manier accepteren, proberen ze bij te dragen aan het welzijn van de maatschappij waarin God hen geplaatst heeft.

events that are coming, and manipulating events on the Earthy plane to nudge the agenda towards that which most supports the Powers-That-Be.
gebeurtenissen die gaan komen, en om gebeurtenissen op het Aarde plan te manipuleren om de agenda aan te stuwen naar wat het meest de Machten-Die-Er-Zijn te kunnen ondersteunen.

In my view, the basic problem in Algeria is that the powers-that-be- le pouvoir,
Het grote euvel in Algerije is volgens mij dat"de macht"- le pouvoir

Many experiments were carried out on innocent babies which were never allowed to experience a mother's love and the powers-that-be discovered that these babies were more compliant.
Er zijn veel experimenten uitgevoerd op onschuldige baby's die nooit moederliefde hebben ervaren en degenen aan de macht ontdekten dat deze baby's volgzamer waren.

I know that the Bureau and the powers-that-be are not interested,
Ik weet dat het het Bureau en het bestuur niets kan schelen,

art credited to Shutterstock, it was time to make the powers-that-be aware of the high-quality art Premier provides," said Grant.
met Shutterstock-materiaal was gemaakt, was het hoog tijd de mensen hogerop bewust te maken van de hoge kwaliteit artwork die Premier biedt", zei Grant.

Hoe "powers-that-be" te gebruiken in een Engels zin

The powers that be don’t like it.

The great powers that be are insatiable.

She's with the Powers that Be now.

The powers that be were being challenged.

Can the powers that be act now?

The powers that be must think so.

The Powers that be were eavesdropping again!

The Powers That Be wasn’t messing around.

The powers that be were apparently non-responsive.

The powers that be are rethinking that.

Hoe "bazen, de machthebbers" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn bazen weten van deze zaak.

De machthebbers zijn zich aan het barricaderen.

Hoe gaan de machthebbers hun macht loslaten?

Hij laat zien dat de machthebbers liegen.

Dat hebben de machthebbers dus goed doorzien.

vond dat echt een bazen spel.

De machthebbers zoeken het maar zelf uit.

De machthebbers van toen hebben hem weggevoerd.

De machthebbers willen hem het zwijgen opleggen.

De machthebbers zijn uiteindelijk volledig gek geworden.