Wat Betekent PRAISE OF THY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• lof van uwen
• prijs de lof van jouw

Voorbeelden van het gebruik van Praise of thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest.
Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.

and hallow the praise of thy Lord when thou uprisest.
gij zijt onder onze oogen. Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.

And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest.
En prijs de lof van jouw Heer wanneer je opstaat.

and hymn the praise of thy Lord when thou uprisest.
gij zijt onder onze oogen. Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.

So hallow thou the praise of thy Lord, and be thou of the prostrate.
Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.

and hallow the praise of thy Lord when thou uprisest.
Wij hebben jou voor ogen. En prijs de lof van jouw Heer wanneer je opstaat.

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration unto Him.
Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.

And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Vraag vergiffenis voor uwe dwaling en verkondig den lof van uwen Heer, des avonds en des ochtends.

But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration unto Him.
Maar prijs de lof van jouw Heer en wees met hen die zich eerbiedig neerbuigen.

it behooveth thee to magnify the praise of thy Lord and say,
dan betaamt het u de lof van uw Heer te verheerlijken

Then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness;
Prijs dan de lof van jouw Heer en vraag Hem om vergeving;

ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Gods toezegging is waar, vraag om vergeving voor jouw zonde en prijs de lof van jouw Heer in de avond en 's ochtends vroeg.

Then hallow the praise of thy Lord, and ask forgiveness of Him. Verily He is ever Relenting.
Prijs dan de lof van jouw Heer en vraag Hem om vergeving; Hij is een genadegever.

ask forgiveness for thy fault, and hallow the praise of thy Lord in the evening and in the morning.
Gods toezegging is waar, vraag om vergeving voor jouw zonde en prijs de lof van jouw Heer in de avond en 's ochtends vroeg.

Then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness;
Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;

ask forgiveness of thy sin, and hymn the praise of thy Lord at fall of night
Gods toezegging is waar, vraag om vergeving voor jouw zonde en prijs de lof van jouw Heer in de avond

Then hallow the praise of thy Lord, and ask forgiveness of Him. Verily He is ever Relenting.
Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind.

ask forgiveness for thy fault, and hallow the praise of thy Lord in the evening
Vraag vergiffenis voor uwe dwaling en verkondig den lof van uwen Heer, des avonds

So bear thou patiently that which they say, and hallow the praise of thy Lord before the rising of the sun
Verdraag wat zij zeggen dus geduldig en prijs de lof van jouw Heer voor zonsopgang en voor haar ondergang en lofprijst gedurende de nacht

And ask forgiveness of thy sin, and hymn the praise of thy Lord at fall of night
Vraag vergiffenis voor uwe dwaling en verkondig den lof van uwen Heer, des avonds

Therefor(O Muhammad), bear with what they say, and celebrate the praise of thy Lord ere the rising of the sun
Verdraag wat zij zeggen dus geduldig en prijs de lof van jouw Heer voor zonsopgang en voor haar ondergang

and hymn the praise of thy Lord before the rising
en verkondig den lof van uwen Heer voor zonsopgang

and hallow the praise of thy Lord before the rising of the sun
met wat zij zeggen en prijs de lof van jouw Heer vóór de zonsopgang

So bear thou patiently that which they say, and hallow the praise of thy Lord before the rising of the sun
Daarom, o Mahomet! verdraag met geduld wat zij zeggen en verhef den lof van uwen Heer voor het opgaan der zon

and celebrate the praise of thy Lord ere the rising of the sun
met wat zij zeggen en prijs de lof van jouw Heer vóór de zonsopgang en vóór haar ondergang

Therefor(O Muhammad), bear with what they say, and celebrate the praise of thy Lord ere the rising of the sun
Daarom, o Mahomet! verdraag met geduld wat zij zeggen en verhef den lof van uwen Heer voor het opgaan der zon

But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.
Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.

Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo!
Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind!

Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness:
Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;

But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.
Maar prijs de lof van jouw Heer en wees met hen die zich eerbiedig neerbuigen.