Wat Betekent LOF VAN UWEN in het Engels - Engels Vertaling

• praise of thy
• praise of your
• praises of thy
• praises of your

Voorbeelden van het gebruik van Lof van uwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.
And proclaim the praise of thy Lord when thou arisest.

Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.
and proclaim the praises of your Lord when you arise.

Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.
And exalt with the praise of your Lord when you arise.

gij zijt onder onze oogen. Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.
and hymn the praise of thy Lord when thou uprisest.

Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.
And celebrate the praise of your Lord when you rise at dawn.

gij zijt onder onze oogen. Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.
and hallow the praise of thy Lord when thou uprisest.

Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.
So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down.

gij zijt onder onze oogen. Verkondig den lof van uwen Heer als gij opstaat.
and celebrate the praises of thy Lord the while thou standest forth.

Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.
So celebrate the praise of your Lord and be among those who prostrate.

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind.
So glorify the Praises of your Lord, and ask for His Forgiveness.

Vraag vergiffenis voor uwe dwaling en verkondig den lof van uwen Heer, des avonds en des ochtends.
And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;
So extol with the praise of your Lord, and ask Him forgiveness;

Vraag vergiffenis voor uwe dwaling en verkondig den lof van uwen Heer, des avonds
And ask forgiveness of thy sin, and hymn the praise of thy Lord at fall of night

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;
Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness;

Verdraag dus geduldig wat zij zeggen, en verkondig den lof van uwen Heer voor zonsopgang
Bear then with patience what they say. Exalt with the praise of your Lord before sunrise

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind!
Then hymn the praises of thy Lord, and seek forgiveness of Him. Lo!

en verkondig den lof van uwen Heer voor zonsopgang
and celebrate the praises of thy Lord, before the rising of the sun

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind.
Then exalt[Him] with praise of your Lord and ask forgiveness of Him.

en verkondig den lof van uwen Heer voor zonsopgang
and hymn the praise of thy Lord before the rising

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;
Then proclaim the praise of thy Lord, and seek His forgiveness;

Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.
So hallow thou the praise of thy Lord, and be thou of the prostrate.

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;
Celebrate the praise of your Lord, and plead to Him for forgiveness.

Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.
Exalt with the praise of your Lord and be one of those who prostrate.

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;
Then celebrate the praise of your Lord, and ask His forgiveness;

Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.
But hymn the praise of thy Lord, and be of those who make prostration unto Him.

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem; want hij is vergevensgezind.
Then hallow the praise of thy Lord, and ask forgiveness of Him. Verily He is ever Relenting.

Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.
So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves to Him.

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;
Celebrate the praises of thy Lord, and pray for His Forgiveness:

Maar verheerlijk den lof van uwen Heer en aanbid hem.
But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.

Verkondig den lof van uwen Heer en vraag vergiffenis van hem;
Then celebrate the praise of your Lord, and seek His forgiveness.