Voorbeelden van het gebruik van Preceding article in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
If you haven't read the preceding articles, now is your que.
Preceding article: Different approach in organisation of services 1.
The conditions laid down in the preceding Articles are met.
In the preceding article, we learned why modesty is still important for Christians
Is it advisable to publish my thesis(or a preceding article) in English?
Zal ik mijn proefschrift(of een voorafgaand tijdschriftartikel) in het Engels publiceren?As we learned in the preceding article, the harvest season began in 1914.
Zoals we in het vorige artikel hebben gezien, begon het oogstseizoen in 1914.Fhe opinion shall be delivered in accordance with the provisions of the preceding Article.
The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis.
Het bepaalde in het voorgaande artikel is van overeenkomstige toepassing.This Article is subsidiary in relation to the jurisdictional bases in the preceding articles.
Dit If you haven't read the preceding articles, we will wait right here while you do that.
Als u de voorgaande artikelen niet hebt gelezen, zal wij hier wachten terwijl je dat doet.The new Article reinforces the right to legal protection granted by the preceding Article.
Dit nieuwe Without prejudice to the exposed in the preceding articles, are rights of partners.
Zonder afbreuk te doen aan de blootgestelde in de voorgaande artikelen, zijn rechten van partners.Member States shall apply these policy orientations and objectives by 1 July 2015 unless otherwise specified in the preceding articles.
De lidstaten realiseren deze beleidslijnen en doelstellingen tegen 1 juli 2015, tenzij in de voorgaande artikelen anders is bepaald.The provisions of paragraphs 1, 2 and 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis.
Het bepaalde in de leden 1, 2 en 3 van het voorgaande artikel is van overeenkomstige toepassing.In the preceding article, nuclear energy was looked upon as a source of heat, which could take the place of others,
In het vorige artikel werd de kernenergie beschouwd als een warmtebron, die in de vrij nabije toekomst andere warmtebronnen,It shall be sent to the persons and institutions referred to in the preceding Article not less than fifteen days before the begin ning of the meeting.
Deze wordt ten minste vijtien dagen voor de aan vang van de zitting gezonden aan de in het voorafgaande artikel genoemde organen.to take charge are, where the requesting State has initiated the urgent procedure provided for in paragraph 3 of the preceding Article.
verplichtingen beschreven van de om overname verzochte lidstaat als de verzoekende lidstaat gebruik maakt van de in lid 3 van het vorige artikel bedoelde spoedprocedure.This happens because, as seen in the preceding article, every process has its own memory space
Dit gebeurt omdat, zoals gezien in het vorige artikel, ieder proces zijn eigen geheugen ruimte heeftThese contain obligations on the Member States to implement the provision of the decision by 2015 if not specified otherwise in the preceding articles and to inform the Commission,
Deze For the purposes of the preceding Article, the following shall in any event be considered as insufficient working or processing to confer the status
Voor de toepassing van het voorgaande artikel worden de volgende be- of verwerkingen steeds als ontoereikend beschouwd om de oorsprong te verlenen,They declare their readiness to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for in the preceding Articles in so far as their economic situation,
Zij verklaren zich bereid het in de voorgaande artikelen voor het kapitaalverkeer bedoelde liberalisatiepeil te overschrijden in In the preceding article we already spoke about a first form of synchronisation through the use of the waitpid(2)
In het voorgaande artikel hebben we reeds gesproken over een eerste vorm van synchronisatie door Without prejudice to provisions concerning consultations foreseen in respect of specific circumstances in preceding Articles, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either Party.
Onverminderd het in de voorafgaande artikelen bepaalde inzake overleg waarin met betrekking tot bijzondere omstandigheden is voorzien, wordt op verzoek van een partij overleg gepleegd over problemen die uit The preceding article explains how the EIB sets its interest rates
Het voorafgaande artikel legt uit hoe de Bank haar rentetarieven vaststeltThe provisions of the Convention on Jurisdiction and Enforcement which are rendered applicable by the preceding Articles shall have effect in respect of any Member State solely in the text of the Convention which is in force in respect of that State at any given time.
De bepalingen van het Bevoegdheids- en Executieverdrag die krachtens de voorgaande artikelen van toepassing zijn, worden ten aanzien van een Verdragsluitende Staat alleen van kracht in de tekst van het Verdrag die op een bepaald tijdstip voor deze Staat geldt.under whose legislation a benefit is due to him, be awarded a benefit which is less than the minimum benefit fixed by that legislation for an insurance period equal to all the insurance periods taken into account for the payment in accordance with the preceding Articles.
een uitkering verschuldigd is, geen lagere uitkering ontvangen dan de minimumuitkering welke door deze wettelijke regeling is vastgesteld voor een tijdvak van verzekering dat gelijk is aan de gezamenlijke tijdvakken welke overeenkomstig de voorgaande artikelen voor de vaststelling van zijn uitkering in aanmerking zijn genomen.As we saw in the preceding article forking the execution of a program needs just few code lines,
Zoals we zagen in het voorgaande artikel, zijn voor het forken van de uitvoering van een programma, een paar regels code voldoende,Enforcement rendered applicable by the preceding Articles shall not have effect in respect of any Contracting State for which that Convention has not yet entered into force-until such entry into force.
Executieverdrag, die krachtens de voorgaande artikelen van toepassing zijn, worden ten aanzien van een Verdragsluitende Staat waarvoor dat Verdrag nog niet in werking is getreden, eerst van kracht wanneer het voor deze Staat in werking treedt.Firstly, and consistently with the wording of paragraph 2 of the preceding Article, it is stated that the Member State requested to take charge may not limit itself to examining the items of evidence contained in the request
In de eerste plaats wordt, aansluitend op lid 2 van het vorige artikel, verduidelijkt dat de lidstaat die om overname wordt verzocht, zich er niet toe kan beperken de bewijzen in het overnameverzoek te onderzoeken, maar zelf actief in zijn dossiers
