Wat Betekent PRECISELY THEREFORE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• precies daarom
• juist daarom
• juist daardoor

Voorbeelden van het gebruik van Precisely therefore in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Strange? Or precisely therefore logical?
Vreemd, of juist daarom ook logisch?

The living in the inhabited world all too easily tend to forget the violence that turned them into survivors, and that, precisely therefore, is all too often relegated to the inhabited world.
In de bewoonde wereld wordt al te gemakkelijk het geweld vergeten dat de levenden tot overlevenden maakt, en dat juist daarom bij voorkeur naar de onbewoonde wereld wordt verdreven.

Precisely therefore, a new problem arises.
Maar juist daardoor ontstaat een nieuw probleem.

Precisely therein lies the function of art, and precisely therefore will we always need art.
Precies daarin ligt de rol van kunst, en precies daarom hebben we altijd kunst nodig gehad en zullen we ze ook altijd nodig hebben.

And precisely therefore Domus Renova can serve you!
En juist daarvoor kan Domus Renova u van dienst zijn!

The way in which the image lays bare the inner shortcomings of seeing, and how, precisely therefore, it also feels called to make them undone.
De manier waarop het beeld de innerlijke tekortkomingen van het zien blootlegt en deze precies daarom ook tracht op te heffen.

Precisely. Therefore we must inspect each torpedo visually.
Exact, daarom gaan we elke torpedo visueel inspecteren.

That is also the reason why most people are not willing to call drawings of children'art'- precisely therefore could they so easily serve as examples of anti-mimesis in the early twentieth century.
Om dezelfde reden aarzelen we om kindertekeningen kunst te noemen- precies daarom konden ze in de vroege twintigste eeuw zo gemakkelijk doorgaan als eminente voorbeelden van antinabootsing.

Precisely therefore, moving visual music cannot do without audible music.
Juist daarom kan de bewegende visuele muziek het niet stellen zonder auditieve muziek.

Whoever merely listens to‘Aventures', misses the visual aspect of the drama, but precisely therefore might imagine the evoked movements more accurately then when they are actually performed through the singers/actors.
Wie naar‘Aventures' alleen maar luistert, mist het visueel-mimische aspect van het drama, maar stelt zich juist daarom de opgeroepen bewegingen wellicht accurater voor dan wanneer ze worden uitgevoerd door zangers/acteurs.

Precisely therefore, they cease to be reality
Juist daardoor zijn ze niet langer werkelijkheid,

It matters equally to recognise that realistic rendering is certainly a great achievement of Western art, but that, precisely therefore, deviation of this ideal acquires an expressive quality in its own right.
Het is evenzeer zaak te erkennen dat realistische weergave weliswaar een grote verworvenheid is van de Westerse kunst, maar dat precies daardoor de afwijking van dat ideaal een expressieve waarde krijgt en dan doelbewust kan worden nagestreefd.

But is it not precisely therefore that Weiner refrains from executing his work of art?
Maar is het niet precies daarom dat Weiner wil verzaken aan de uitvoering?

technical skill, and that precisely therefore is often scorned as'academic.
technisch kunnen, en die precies daarom graag als'academisch' wordt afgedaan.

But, precisely therefore, opera is not quite suited for a division in its constituting parts.
Maar juist daarom is de opera niet erg geschikt om ze op te delen in haar samenstellende onderdelen.

technical skill, and that precisely therefore is often scorned as'academic'. In that the technical skill imposes itself,
technisch kunnen, en die precies daarom graag als'academisch' wordt afgedaan Doordat het technisch kunnen zich opdringt,

And precisely therefore, the distancing can be transformed in a new participation on a higher level.
En juist daardoor kan het zich terugtrekken omslaan in een nieuwe betrokkenheid op een hoger niveau.

More important, then, is that, precisely therefore, the images tell a quite different story,
Belangrijker is dat, juist daarom, de beelden een heel ander verhaal vertellen,

Precisely therefore, he regards them as more credible- artistic- that the fully developed end products.
Juist daarom komen die hem geloofwaardiger(kunstwaardiger) over dan de volledig ontwikkelde eindproducten.

Precisely therefore, the communal consecration of beauty threatens to restrict itself to the chosen few.
Precies daarom neigt de communale consecratie van de schoonheid ertoe zich te beperken tot de weinige uitverkorenen.

But precisely therefore, it would be better that designers stop posing as artists, as if they wanted to partake in the aura of art….
Maar juist daarom wordt het tijd dat designers ermee ophouden om als kunstenaar te poseren.

Precisely therefore, Freud would better have had a closer look at what is to be seen there on da Vinci's faces.
Uitgerekend daarom had Freud wat beter moeten kijken naar de omstrengelingen die naar da Vinci's gezichten zijn verschoven.

That precisely therefore every draft- apart of its occasional merit- has to fade in the face of the finished work?
Dat precies daarom elke schets- afgezien van haar eventuele eigenwaarde- verbleekt in het aanschijn van het uiteindelijke afgewerkte kunstwerk?

Precisely therefore is itnot an'optisch vermitteltes reales Ding',
Precies daarom is het geen'optisch vermitteltes reales Ding',

But precisely therefore, they maintain the character of a rather symbolic destruction(like that by Salomé),
Maar juist daardoor blijven ze het karakter behouden van een symbolische vernietiging(zoals die van Salomé),

This report therefore strikes precisely the right chord.
Daarom heeft dit verslag precies de juiste teneur.

It is therefore precisely where you can find your target group.
Dit is dus exact waar uw doelgroep te vinden is.

Light is therefore precisely adapted to the requirements. COMFORT Intuitively operated.
Daarmee wordt het licht nauwkeurig afgestemd op de vereisten. Comfort Intuïtief bedienbaar.

Therefore, precisely along those lines that we are working, Mr Poignant.
Mijnheer Poignant, wij werken dus precies in die richting.

A study from 2015[4] therefore investigated precisely that.
Een studie uit 2015[4] onderzocht dus precies dat.