Voorbeelden van het gebruik van Present commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I hold no present commission.
The present Commission has five women members,
The foremost priority of the present Commission is connecting with citizens.
The present Commission has 18 months left in office.
De huidige Commissie heeft nog een mandaat van 18 maanden.It is without doubt the most important initiative on health of this present Commission.
Het is zonder twijfel het belangrijkste initiatief op het gebied van de gezondheidszorg van de huidige Commissie.
Mensen vertalen ook
Calls on the present Commission to publicly support this procedure;
Roept de Commissie op om publiekelijk steun te geven aan deze procedure;Admittedly, we had a sound resolution yesterday which puts the present Commission under the gun.
Gisteren hebben wij natuurlijk een sterke resolutie voorgelegd, waardoor de huidige Commissie in het nauw is gebracht.The present Commission has five women members,
De huidige Commissie telt vijf vrouwelijke leden,The first responsibility of the present Commission is, therefore, to connect with citizens.
De eerste verantwoordelijkheid van de huidige Commissie is daarom contact te maken met de burgers.The present Commission is also having to take responsibility for the previous one.
De huidige Commissie is ook gestoten op de verantwoordelijkheid die de vorige There is, after all, no question of the present Commission, which has just resigned, staying put.
Want er was natuurlijk geen sprake van dat de huidige Commissie die net ontslag had genomen ook zou blijven zitten.Since the present Commission took office, the level of mobile subscriptions has grown from 85% to 112.
Sedert het aantreden van de huidige Commissie is het gebruik van mobiele abonnementen gestegen van 85% tot 112.Madam President, allow me to begin with a prediction: the present Commission will scarcely survive into 2004.
Mevrouw de Voorzitter, laat ik beginnen met een voorspelling: de huidige Commissie zal nauwelijks begin 2004 halen.Admittedly, the present Commission was not responsible for the initial proposal.
although you received our endorsement when we agreed to the appointment of this present Commission.
ook al hebben we u onze steun gegeven door met Replacing the present Commission with another is not the only problem.
Het probleem is niet dat de huidige Commissie eenvoudigweg moet worden vervangen door een andere.a speech in Spanish, but working alongside the present Commission has been a tough educational experience to which I owe the ability to understand enough Spanish to understand what he said to me, for which I am grateful.
dankzij de harde leerschool die de samenwerking met de huidige commissaris heeft bewezen te zijn, ken ik het Spaans voldoende om te begrijpen wat u tegen mij hebt gezegd, en ik ben u daarvoor dankbaar.So as the present Commission has said, a new European political
Er moet dus, zoals de huidige Commissie heeft gezegd,statement is not borne out by historical facts, and if you look at the present Commission the fact that the President of the Commission comes from a country which is certainly not the biggest of all Member States bears me out On this.
dat een constatering is die in strijd is met de historische feiten en als U kijkt naar de actuele Commissie, het feit dat de voorzitter van de The present Commission has now acted responsibly
De huidige Commissie is verantwoord en tot aller tevredenheidSince taking office, the present Commission has tried to concentrate on political priorities.
Sedert het begin van haar mandaat heeft de huidige Commissie zich op de politieke prioriteiten willen concentreren.The present Commission, headed by José Manuel Barroso of Portugal,
De huidige Commissie, die onder leiding van de Portugees José Manuel Barroso staat,The purpose of the present Commission proposal is to establish a definitive cabotage system.
As the present Commission too has said,
Er moet, zoals ook de huidige Commissie heeft gezegd,Firstly, we should remove the present Commission, because the Commissioners have been deemed to be collectively irresponsible.
Eerst moet er met de huidige Commissie afgerekend worden, want alle commissarissen zijn collectief verantwoordelijk gesteld.The present Commission proposal is designed to adapt to the regulatory procedure with scrutiny(known by its French acronym of"PRAC") two of the instruments listed by the Parliament.
De Commissie stelt voor om twee van de 14 door het Europees Parlement vermelde wetgevingsbesluiten aan te passen aan de regelgevingsprocedure met toetsing.It is not enough for the present Commission to acknowledge the errors of the old Commission without finding a solution.
Het is voor de huidige Commissie niet genoeg de fouten van de vorige Since the present Commission took office, six appointments have been made involving promotions to grade A1.
Sinds het aantreden van de huidige Commissie hebben er zes benoemingen plaatsgevonden die tot een bevordering tot de A1-categorie hebben geleid.This means that the present Commission of the European Communities should become a general secretariat subordinate to the European Council.
Dat betekent dat de huidige Commissie van de Europese Gemeenschappen een secretariaat-generaal moet worden dat ondergeschikt is aan de Raad van staatshoofden en regeringsleiders.The Council reaffirms its intention to pay particular attention to terrorism in the framework of the draft Directive on insider dealing and market manipulation(market abuse) in its examination of the recently presented Commission proposal on which political agreement should be sought as soon as possible.
De Raad bevestigt van plan te zijn om bij de bestudering van het recentelijk ingediende Commissievoorstel bijzondere aandacht te besteden aan terrorisme in het kader van de ontwerprichtlijn betreffende handel met voorkennis en marktmanipulatie(marktmisbruik) waarover zo snel mogelijk een politiek akkoord moet worden bereikt.
