Wat Betekent PRESENT CONSTITUTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• huidige samenstelling

Voorbeelden van het gebruik van Present constituted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community as at present constituted.
De Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling wordt toegepast.

The Committee of the Regions as at present constituted is both toothless and not in any sense fairly representative.
Het Comité van deregio' s in de huidige samenstelling is krachteloos en op geen enkele manier representatief.

Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished between the Community as at present constituted and Greece on 1 January 1981.
De uitvoerrechten en heffingen van gelijke werking worden tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland op 1 januari 1981 afgeschaft.

The Community as at present constituted and the Hellenic Republic shall inform each other of their respective basic duties.
De Gemeenschap in haar huidige samenstelling en de Helleense Republiek stellen elkaar van hun respectieve basisrechten in kennis.

Under no circumstances shall Greek imports from Egypt benefi* from rates of duty more favourable than those applied to products from the Community as at present constituted.
In geen geval werden op de Griekse invoer van. produkten uit Egypte gunstiger rechten geheven dan die welke op produkter, uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden toegepast.

Customs duties on imports shall be progressively abolished between the Community as at present constituted and Greece on the dates
De douanerechten bij invoer worden tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland geleidelijk af geschaft op de data en volgens het ritme

Under no circumstances shall Greek imports from Jordan benefit from rates of duty more favourable than those applied to products from the Community as at present constituted.
In geen geval worden op de Griekse invoer van produkten uit Jordanië gunstiger rechten geheven dan die welke op produkten uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling worden toe gepast.

The financial compensation shall be that of the Community as at present constituted, less, where appropriate,
De financiële compensatie is die van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling, in voorkomend geval,

Within this maximum quota, the distinction between Quota A and Quota Β will be made in accordance with the rules in force in the Community as at present constituted for determining the maximum quota.
Binnen dit maximumquota wordt het onderscheid tussen A- en B-quota verricht volgens de in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling voor de bepaling van het maximumquota geldende regels.

However, in order to avoid any risk of disturbance in trade between the Community as at present constituted and Greece, the compensatory amount may be calculated on the basis of the compensatory amounts for feed grain.
Ten einde het risico van verstoringen in het handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland te voorkomen, kan het compenserende bedrag evenwel worden berekend op de grondslag van de compenserende bedragen die voor voedergranen gelden.

In no case should Greek imports from third countries benefit from rates of duty more favourable than those applied to products from the Community as at present constituted.
In geen geval mogen voor de invoer in Griekenland uit derde landen invoerrechten gelden die gunstiger zijn dan de rechten toegepast op produkten uit de Gemeenschap in haar huidige samenstelling.

A subsidy for cotton seeds falling within heading No 12.01 of the Common Customs Tariff produced within the Community as at present constituted shall be introduced from the 1971/1972 marketing year until the 198O/I9PI marketing year.
Met ingang van het verkoopseizoen 1971/1972 en tot het verkoopseizoen 198O/1981 wordt er een steun regeling ingevoerd voor in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling geproduceerd katoenzaad van post 12.01 van het gemeenschappelijk douanetarief.

where it proves necessary to recruit workers from outside the Community as at present constituted.
onderdanen van een Lid-Staat van de Gemeenschap, wanneer het nodig mocht blijken werknemers van buiten de Ge meenschap zoals die thans bestaat, aan te werven.

In particular, all products subject to transitional measures in respect of quantitative restrictions applicable to the Community as at present constituted shall be subject to such measures vis-a-vis all the countries listed in Article 120, and for an identical period of time.
In het bijzonder zijn op alle produkten waarvoor over gangsmaatregelen gelden met betrekking tot kwantitatieve beperkingen van toepassing op de Gemeenschap in haar huidige samenstelling, dezelfde maatregelen van toepassing ten aanzien van alle in artikel 120 genoemde landen en wel voor een zelfde periode.

involve the Hellenic Republic granting them more favourable treatment than will apply to the Community as at present constituted.
niet toe leiden dat deze landen door de Helleense Republiek op enig gebied gunstiger worden behandeld dan de Gemeenschap in haar huidige samenstelling.

vis-à-vis third countries, products not yet liberalized vis-à-vis the Community as at present constituted, or give third countries any other advantage over the Community as at present constituted as regards the quotas set for these products.
met 31 december 1985 ten opzichte van derde landen geen produkten die nog niet ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling zijn geliberaliseerd en verleent derde landen geen enkel ander voordeel ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling wat de contingenten voor deze produkten betreft.

to be applied shall, for each product, be the rate applied by the Hellenic Republic on 31 December 1980 in respect of the Community as at present constituted.
gen moeten worden toegepast, is voor elk produkt het bedrag dat door de Helleense Republiek op 31 december 1980 ten opzichte van de Gemeenschap in haar huidige samenstelling wordt toegepast.

In adopting these provisidms, the Commission shall take into account the rules laid down in this Act for the elimination of customs duties between the Community as at present constituted and Greece, and for the progressive introduction by the Hellenic Republic of the Common Customs Tariff
Bij het vaststellen van deze bepalingen houdt de Commissie rekening met de in deze Akte neergelegde voorschriften voor de afschaffing van de douanerechten tussen de Gemeenschap in haar huidige samenstelling en Griekenland en voor de geleidelijke toepassing door de Helleense Republiek van het gemeenschappe lijk douanetarief

between the target or guide price applicable in Greece and in the Community as at present constituted.
bestaat tussen de richtprijzen of de streefprijzen die in Griekenland en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling van toepassing zijn.

The basic price shall be Fixed in Greece, at the time of accession, taking into account the difference between the average producer prices in Greece and in the Community as at present constituted, recorded over a reference period to be determined.
Bij de toetreding wordt de basisprijs in Griekenland vast gesteld met inachtneming van het verschil tussen het gemiddelde van de produktieprijzen in Griekenland en in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling, dat is geconstateerd tijdens een nader te bepalen referentieperiode.

rice shall be levied on imports from Greece into the Community as at present constituted.
de sector rijst, wordt ge heven bij invoer in de Gemeenschap in haar huidige samenstelling uit Griekenland.