Wat Betekent PREVIOUSLY REJECTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• eerder afgewezen
• eerder verworpen

Voorbeelden van het gebruik van Previously rejected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The District Court of The Hague had previously rejected that claim.
De rechtbank Den Haag heeft dit eerder afgewezen.

Greece previously rejected the idea of a Euro-IMF adjustment programme.
Eerder nog wees Griekenland het idee van een nieuw Euro-IMF programma af.

the unconditional armistice, previously rejected, was now signed.
de onvoorwaardelijke wapenstilstand, voordien afgewezen, werd nu ondertekend.

Does acceptance of a previously rejected offer result in an agreement?
Leidt aanvaarding van eerder verworpen aanbod tot overeenkomst?

I consequently believe that Parliament should accept the committee of inquiry that it previously rejected.
Ik ben dan ook van mening dat het ons Parlement tot eer zou strekken als het de onderzoekscommissie, die het eerder heeft afgewezen, zou accepteren.

Can authenticate previously rejected books, one may be allowed to.
Kan eerder afgewezen boeken authenticeren, kan men worden toegestaan om.

that we can therefore consider organs which may have been previously rejected.
van verder weg en dat wij daarom organen kunnen overwegen die eerder kunnen verworpen te zijn.

The work at the Van Gogh Museum was previously rejected, partly due to a lack of material for comparison;
Het werk in het Van Gogh Museum werd eerder afgeschreven mede op basis van te weinig vergelijkingsmateriaal;

In a letter dated 23 December 2013 the Applicant requested the Minister to ask the Committee for revised advice with regard to her previously rejected restitution application.
Bij brief van 23 december 2013 heeft verzoekster de minister verzocht om de commissie om hernieuwd advies te vragen inzake haar eerder afgewezen restitutieverzoek.

The Portuguese Parliament had previously rejected the new fiscal conciliation package proposed by the government.
Het Portugese parlement had eerder het door de regering voorgestelde nieuwe pakket voor begrotingsconsolidatie verworpen.

In a letter dated 21 November 2012 the Applicants requested the Minister to ask the Committee for revised advice with regard to their previously rejected restitution application in regard to NK 2436.
Bij brief van 21 november 2012 hebben verzoekers de minister verzocht om de commissie om hernieuwd advies te vragen inzake hun eerder afgewezen restitutieverzoek, voor zover betrekking hebbend op NK 2436.

It had previously rejected by 31 votes to 347, with 20 abstentions, a proposal tabled by Mr John Tomlinson(Soc/UK) to reject the draft budget.
Tevoren had het met 347 stemmen tegen 31 bij 20 ont houdingen een voorstel van de heer John Tom lison(VKASOc) tot verwerping van de begroting afgewezen.

If the European Parliament attempts to resurrect previously rejected symbols, it will become an anachronism.
Indien het Europees Parlement pogingen onderneemt om eerder verworpen symbolen nieuw leven in te blazen, zal het een anachronisme worden.

MacArthur had previously rejected use of the University of Queensland complex as his headquarters,
MacArthur had eerder afgewezen gebruik van de Universiteit van Queensland complex als zijn hoofdkwartier,

Volvo XC90 is also expected to attract customers who previously rejected Volvo cars because of its added SUV driving excitement.
Volvo XC90 is ook te verwachten bij het aantrekken van klanten die eerder afgewezen Volvo auto's vanwege de toegevoegde SUV rijden opwinding.

there are developments in this situation and acceptance of solutions previously rejected.
perioden waarin men zich in bepaalde oplossingen die voordien werden geweigerd.

This amendment was rejected automatically as it had been previously rejected in amendment n.2 for paragraph 1.9.
Automatisch verworpen inhoud identiek aan de nieuwe paragraaf die werd voorgesteld in het al eerder verworpen wijzigingsvoorstel 2.

title are significantly different from the previously rejected Constitutional Treaty.
benaming overtuigend onderscheidt van het eerder verworpen Grondwettelijk Verdrag.

Former Prime Minister Tony Blair has previously rejected the idea as an example of the"nanny state" that might push people away from healthy food.
Voormalig premier Tony Blair heeft het idee eerder verworpen als een voorbeeld van de“kinderjuf staat”(“nanny state”), die mensen van gezond voedsel zou kunnen afduwen.”.

lead a people to the point where even those who previously rejected the use of force now support it as the only way out of this situation.
een volk in zo'n situatie dat ook personen en groepen personen die het geweld tot nu toe afkeurden, het geweld als enige uitweg gaan beschouwen.

It should be noted that a similar proposal was previously rejected by Parliament and did not receive the unanimous decision in the Council that it would have needed in order to be adopted.
Er zij op gewezen dat dit Parlement al eerder een soortgelijk voorstel heeft verworpen. Om dat voorstel aan te nemen was een besluit met eenparigheid van stemmen in de Raad vereist, maar dat kwam er niet.

militarist integration in Europe, in which the EU- with Germany at the helm- imposes a treaty that was previously rejected, avoiding the holding of national referendums.
militaristische integratie in Europa bevorderen, waarbij de EU- met Duitsland aan het hoofd- een eerder verworpen verdrag oplegt en het houden van nationale referenda vermijdt.

the pressure applied by Telefónica to introduce changes to the proposed Directive previously rejected by Parliament, Telefónica 's active policy with regard to penetrating the media, and also in relation to charges.
aan de druk die Telefónica heeft uitgeoefend om wijzigingen aan te brengen in de richtlijn die eerder door het Parlement was verworpen, of aan de actieve strategie van Telefónica om media-aandacht te krijgen, zelfs in verband met de tarieven.

the Commission should provide the necessary scientific justification before approving them, since these measures were previously rejected due to the absence or limited presence of cetaceans
de Commissie de nodige wetenschappelijke argumenten zou moeten aandragen alvorens deze vast te stellen, omdat ze al eerder waren verworpen vanwege de afwezigheid of beperkte aanwezigheid van walvisachtigen

they would not believe in what they had rejected previously.
zij waren niet zo dat zij geloofden in wat zij voorheen loochenden.

they would not believe in what they had rejected previously.
zij waren niet zo dat zij geloofden in wat zij tevoren geloochend hadden.

When an application is made for a certificate relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant must inform the management authority of such previous rejection.
Wanneer een aanvraag wordt ingediend voor een certificaat met betrekking tot specimens waarvoor een dergelijke aanvraag eerder is afgewezen, moet de aanvrager de administratieve instantie van deze eerdere afwijzing in kennis stellen.

When an application is made for a permit relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant must inform the management authority of such a previous rejection.
Wanneer een aanvraag wordt ingediend voor een vergunning met betrekking tot specimens waarvoor een dergelijke aanvraag eerder werd afgewezen, stelt de aanvrager de administratieve instantie in kennis van deze eerdere afwijzing.

for a permit or certificate relating to specimens for which such an application has previously been rejected, the applicant must inform the competent authority to which the application is submitted of the previous rejection.
certificaat wordt aangevraagd voor specimens waarvoor eerder een dergelijke aanvraag werd afgewezen, dient de aanvrager de bevoegde instantie waarbij de aanvraag wordt ingediend van deze vroegere afwijzing op de hoogte te brengen.

I had previously been rejected on that basis.
Ik had eerder op basis daarvan is afgewezen.