Wat Betekent PROBABLY RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vast liever
• waarschijnlijk liever
• waarschijnlijk behoorlijk
• waarschijnlijk eerder
• waarschijnlijk vrij

Voorbeelden van het gebruik van Probably rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Probably rather ugly.
Waarschijnlijk behoorlijk lelijk.

Something some of you would probably rather not hear about.
Iets waar jullie waarschijnlijk nog niet van gehoord hebben.

You know. Probably rather be hanging out with people.
Waarschijnlijk gaan ze liever om met leeftijdsgenoten.

Discuss this business in the morning. Monsieur would probably rather.
Monsieur zou waarschijnlijk liever zaken bespreken in de ochtend.

You would probably rather I didn't.
U hebt vast liever dat ik niet.

that you would probably rather avoid.
je stiekem natuurlijk liever wilt mijden.

She would probably rather if I didn't… Yeah.
Het is wellicht beter dat ik niet…- Ja.

To the environment, I can say nothing, probably rather a place to stay.
Naar het milieu kan ik niets zeggen, waarschijnlijk liever een plek om te verblijven.

I would probably rather keep Grey to myself.
Ik geloof dat ik liever Grey voor mezelf houd.

I kinda want to text him, but he would probably rather I just leave him alone.
Maar hij wil misschien liever dat ik hem gewoon met rust laat. Ik wilde hem sms'en.

They would probably rather not think we roamed the grounds.
Ze willen waarschijnlijk liever niet dat we over het terrein zwierven.

They would be proud of that, I suppose. But probably rather embarrassed too.
Ze zouden wel trots zijn, denk ik… maar waarschijnlijk ook in verlegenheid gebracht.

You would probably rather go out than do this.
Je wilt misschien liever uitgaan dat dit te doen.

he led Sara to her death and you would probably rather drink acid than see me with him again.
hij Sara leidde tot haar dood en je zou waarschijnlijk eerder zuur drinken dan zie me weer met hem.

You would probably rather look at pictures of her.
Je wilt vast liever naar foto's van haar kijken.

I have been asked more than once why a crochet blog would do a giveaway of a crochet item when the readers of that blog would probably rather make the item themselves.
Mij men heeft gevraagd meer dan eenmaal waarom een haak blog zou doen een giveaway van een haak item wanneer de lezers van deze blog zou waarschijnlijk eerder maken het item zelf.

S right. You would probably rather look at pictures of her.
Je wilt vast liever naar foto's van haar kijken. Nee, DJ heeft gelijk.

Probably rather be hanging out with people… their own age, you know.
Waarschijnlijk gaan ze liever om met leeftijdsgenoten.

No, what I mean is, you would probably rather eat dinner out with your husband.
Nee, wat ik bedoel is, Je eerder uit eten met je man.

available for the four grants submitted, the numbers are probably rather limited.
gezien de beschikbare cijfers voor de vier ingediende aanvragen zijn de aantallen waarschijnlijk vrij beperkt.

Monsieur would probably rather discuss his business in the morning.
Monsieur zou waarschijnlijk liever zaken bespreken in de ochtend.

engagement in what we would call, probably rather euphemistically, off-balance-sheet activities
groeipact en betrokkenheid bij wat we, waarschijnlijk behoorlijk eufemistisch, activiteiten buiten de balanstelling

You would probably rather watch the reruns of"Mr. Ed" on television, wouldn't you?
Jij kijkt vast liever naar de herhaling van Mr. Ed op tv, hé?

I kinda want to text him, but he would probably rather I just leave him alone. I mean.
Ik wilde hem sms'en, maar hij wil misschien liever dat ik hem gewoon met rust laat.

You would probably rather I didn't… My name is Warren Knox,
U hebt vast liever dat ik niet… Ik ben Warren Knox,

the numbers are probably rather limited.
zijn de aantallen waarschijnlijk vrij beperkt.

Now wouldn't you, Doug? You would probably rather watch reruns of Mister E on television.
Jij kijkt vast liever naar de herhaling van Mr. Ed op tv.

You would probably rather I didn't… My name is Warren Knox, sir. Mr. Thompson.
Mr Thompson. Mijn naam is Warren Knox, sir. Je hebt waarschijnlijk liever dat ik niet.

Retirement for a professor is probably rather different from that for people in your profession.
Met pensioen is voor een professor misschien iets anders dan voor mensen met uw beroep.

The difficulties are probably rather in another direction on the political spectrum,
Problemen zijn er eerder aan de andere kant van het politieke spectrum,