Voorbeelden van het gebruik van Problem identified in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Problem identified.
Gowalla the app and Facebook- Problem identified!
Gowalla de app en Facebook- Geconstateerde probleem!New problem identified.
The baseline does not address the problem identified.
Met de basisoptie wordt het geconstateerde probleem niet aangepakt.Options 3 and 4 are the policy options that would best address the problem identified and consequently would most improve the functioning of the single market for accessible products and services.
De opties 3 en 4 zouden het geconstateerde probleem het best aanpakken en de werking van de eengemaakte markt voor toegankelijke producten en diensten dus het meest verbeteren.imposed shall be based on the nature of problem identified.
opgelegd is(zijn) afgestemd op de aard van het geconstateerde probleem.These reports contain information on the type of product and the problem identified, the origin of the product
Deze overzichten bevatten informatie over het soort product, het geconstateerde probleem, de herkomst van het productfinancial education, house price indices), existing EU policies were identified as being designed to address the problem identified.
Bazel II, financiële educatie, indexcijfers van de huizenprijzen) wordt gesteld dat de geconstateerde problemen met behulp van bestaande EU-beleidsmaatregelen kunnen worden aangepakt.In light of the problem identified and in order to achieve the specific policy
In het licht van het vastgestelde probleem en om te komen tot specifieke beleids-Asset involved, problem identified, and repairs performed.
betrokken Bedrijfsmiddelen, geïdentificeerd probleem en uitgevoerde reparaties.Obligations imposed under paragraph 1 shall be based on the nature of the problem identified and be proportionate and justified in the light of the objectives laid down in Article 8 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
Verplichtingen die worden opgelegd krachtens lid 1 moeten gebaseerd zijn op de aard van het geconstateerde probleem, en evenredig en verantwoord zijn in het licht van de doelstellingen van artikel 8 van Richtlijn 2002/21/EG Kaderrichtlijn.However, their order of magnitude will depend on the effectiveness of the policy options to address the problem identified, the optimal operating rules of the CEF.
Hoe groot de gevolgen zullen zijn, hangt evenwel af van de effectiviteit van de beleidsopties om het geïdentificeerde probleem aan te pakken, de optimale operationele regels van de CEF.meet this goal and in light of the problem identified in section 2 above, the general objective of the initiative accompanied by this IA is to establish optimal operating rules governing the use of funds under the CEF.
in het licht van het in punt 2 hierboven geïdentificeerd probleem, heeft het initiatief waarop deze effectbeoordeling betrekking heeft in het algemeen tot doel optimale operationele regels vast te stellen voor het beheer van fondsen in het kader van de CEF.This process of pre-screening of the possible policy options has narrowed down the choice between two policy alternatives capable on a stand alone basis to address all the root causes of the problem identified above.
Dankzij deze voorafgaande screening van alle mogelijke beleidsopties werd de keuze teruggebracht tot twee beleidsalternatieven die op zelfstandige basis alle bovengenoemde oorzaken van het probleem kunnen aanpakken.i.e. based on the nature of the problem identified, proportionate and justified in the light of the objectives laid down in the Framework Directive.
d.w.z. gebaseerd op de aard van het gesignaleerde probleem, evenredig en gerechtvaardigd in het licht van de doelstellingen die in de kaderrichtlijn zijn vastgelegd.For each problem identified, a mix of policy options from the following range has been considered:
Voor elk geconstateerd probleem is een mix van het volgende scala aan beleidsopties onderzocht: niets doen,Obligations imposed in accordance with this Article shall be based on the nature of the problem identified, proportionate and justified in the light of the objectives laid down in Article 8 of Directive 2002/21/EC Framework Directive.
De overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen worden op de aard van het geconstateerde probleem gebaseerd en in het licht van de doelstellingen van artikel 8 van Richtlijn 2002/21/EG(kaderrichtlijn) proportioneel toegepast en gerechtvaardigd.The problem identified is twofold:(i) the provision of groundhandling services is not efficient enough due to barriers to entry
Er zijn twee problemen vastgesteld:(i) de grondafhandelingsdiensten worden niet efficiënt genoeg verleend wegens hinderpalen voor marktoegangObligations imposed in accordance with this Article shall be based on the nature of the problem identified, ð in particular at retail level
De overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen worden op de aard van het geconstateerde probleem gebaseerd, ð met name op retailniveau en indien passend rekening(b) When the problem identified arose during primary production,
Als het gesignaleerde probleem zich voordeed bij de primaire productie, informeert de officiŽlewithout undue delay, also assess whether the problem identified by the Member State can be addressed by the Agency by taking the decisions referred to in the first subparagraph of Article 65(4),
beoordeelt het Agentschap onverwijld of het door de lidstaat vastgestelde probleem door het Agentschap kan worden opgelost door de in de eerste alinea van artikel 65, lid 4, bedoelde besluiten te nemen, zodat de door de lidstaat genomenof Directive 2002/19/EC to ensure that the regulatory obligations imposed in response to a designation of an operator as having SMP are based on the nature of the problem identified and proportionate in light of Article 8(5)
verplicht te waarborgen dat de verplichtingen die aan een exploitant worden opgelegd wanneer deze als exploitant met aanmerkelijke marktmacht is aangewezen, worden gebaseerd op de aard van het geconstateerde probleem en dat deze verplichtingen in het licht van artikel 8,Obligations imposed in accordance with this article shall be based on the nature of the problem identified, and shall be proportionate and justified in the light of the objectives laid down in article 7 of Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services.
De overeenkomstig dit artikel opgelegde verplichtingen zijn afgestemd op de aard van het geconstateerde probleem en zijn evenredig en gerechtvaardigd in het licht van de doelstellingen die zijn vastgelegd in artikel 7 van Richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische communicatienetwerken en-diensten.based on amendment 29 of Parliament, that requires obligations to be based in accordance with the nature of the problem identified, and to be proportionate and justified in the light of the general policy objectives specified at Article 7 of Framework Directive.
op grond waarvan de opgelegde verplichtingen moeten worden afgestemd op de aard van het geconstateerde probleem en evenredig en gerechtvaardigd dienen te zijn in het licht van de algemene beleidsdoelstellingen die in artikel 7 van de kaderrichtlijn zijn gespecificeerd.To address the problems identified, four general objectives have been set16.
Om de geconstateerde problemen te verhelpen, zijn vier algemene doelstellingen vastgesteld16.Many problems identified have already been addressed and resolved.
Veel van de geconstateerde problemen werden al aangepakt en opgelost.Problems identified.
Geconstateerde problemen.Problems identified and objectives for the reform.
Geconstateerde problemen en doelstellingen van de hervorming.Some of the problems identified in this Report may emanate from translations.
Sommige van de in dit verslag geconstateerde problemen kunnen het gevolg zijn van die vertalingen.Several of the problems identified above impede customer mobility.
