Wat Betekent PROGRESSIVELY ESTABLISHING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geleidelijke totstandbrenging
• geleidelijk opzetten

Voorbeelden van het gebruik van Progressively establishing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Devising, progressively establishing and updating an information system that is accessible to the public.
Het ontwerpen, geleidelijk opzetten en actualiseren van een informatiesysteem dat voor het publiek toegankelijk is.

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam the European Union has set itself the objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice.
Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam heeft de Europese Unie zich ten doel gesteld geleidelijk een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen.

Whereas measures should be adopted with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Overwegende dat maatregelen moeten worden genomen met het oog op de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt tegen 31 december 1992; dat deze markt een ruimte zonder binnengrenzen omvat,

including devising, progressively establishing and updating an information system for the members of the Network;
waaronder begrepen het ontwerpen, geleidelijk opzetten en actualiseren van een informatiesysteem voor de leden van het netwerk;

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market before 31 December 1992; whereas the internal market comprises an
Overwegende dat de maatregelen dienen te worden vastgesteld die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die op 31 december 1992 afloopt;

63 of the Treaty is part of the Community's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice.
63 van het Verdrag vallende gebieden is een onderdeel van de doelstelling van de Gemeenschap geleidelijk een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen.

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Overwegende dat het noodzakelijk is maatregelen te treffen om in een periode die afloopt op 31 december 1992, geleidelijk de interne markt tot stand te brengen; dat deze interne markt een gebied zonder binnengrenzen vormt,

which have set the goal of progressively establishing an“area of freedom,
waarin de doelstelling van de geleidelijke totstandbrenging van een“ruimte van vrijheid,

Whereas measures aimed at progressively establishing the internal market during the period up to 31 December 1992 need to be taken; whereas the internal market is
Overwegende dat maatregelen dienen te worden genomen die erop gericht zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die op 31 december 1992 eindigt;

With the entry into force of the Treaty of Amsterdam in 1999, the European Union has set itself the objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice, inter alia by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Amsterdam in 1999 heeft de Europese Unie zich ten doel gesteld geleidelijk een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen, onder meer door het nemen van maatregelen op het gebied van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken.

Whereas measures aimed a progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992 need to be taken;
Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld die bestemd zijn in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992 de interne markt geleidelijk tot stand te brengen; dat de interne markt een ruimte zonder binnen grenzen omvat waarin het vrije verkeer van goederen,

sets out the objective of progressively establishing a common area of freedom,
voorziet in de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ruimte van vrijheid,

Whereas the measures aimed at progressively establishing the internal market during the period up to 31 December 1992 need to be taken;
Overwegende dat de maatregelen dienen te worden vastgesteld die ertoe bestemd zijn geleidelijk de interne markt tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992;

is a constituent part of the European Union's objective of progressively establishing an area of freedom, security and justice open to those who, forced by circumstances, legitimately seek protection in the Community.
met inbegrip van een Gemeenschappelijk Europees asielstelsel, behoort tot de doelstelling van de Europese Unie geleidelijk een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen die openstaat voor degenen die onder druk van de omstandigheden op legale wijze om bescherming in de Gemeenschap verzoeken.

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Overwegende dat maatregelen dienen te worden vastgesteld voor de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992;

Whereas it is necessary to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Overwegende dat het van belang is maatregelen vast te stellen waardoor geleidelijk gedurende de periode tot 31 december 1992 de interne markt tot stand wordt gebracht; dat de interne markt een ruimte zonder binnengrenzen

Whereas it is important to adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market over a period expiring on 31 December 1992;
Overwegende dat het van belang is maatregelen te nemen die zijn gericht op de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992;

Under Article 8A of the EEC Treaty the Community adopts measures with the aim of progressively establishing the internal market, which is defined as'an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured
De Gemeenschap stelt op grond van artikel 8 A van het EEG-Verdrag de maatregelen vast die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen; de interne markt wordt gedefinieerd als„een ruimte zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen,

Whereas the Community must adopt measures with the aim of progressively establishing the internal market, over a period expiring on 31 December 1992;
Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet nemen voor de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt in een periode die op 31 december 1992 afloopt; dat hiertoe in de

a customs union shall be progressively established in accordance with Articles 3,
te verwezen lij ken, wordt in de geleidelijke totstandbrenging van een douane-unie voor zien,

states that this market should be progressively established over a period expiring on 31 December 1992;
wordt bepaald dat deze markt geleidelijk tot stand wordt gebracht in de loop van een periode die op 31 december 1992 eindigt;

states that this market should be progressively established over a period expiring on 31 December 1992;
is bepaald dat deze markt geleidelijk tot stand wordt gebracht in de loop van een periode die op 31 december 1992 eindigt;