Voorbeelden van het gebruik van Proposal relating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Proposal relating to: Amendment of Regulation(EEC)
Voorstel inzake: Wijziging Verordening(EEG)Point 1.6.97 Commission adopts proposal relating to provisional application: Bull.
Punt 1.6.97 Goedkeuring door de Commissie van een voorstel betreffende de voorlopige toepassing: Bull. 1/22004, punt 1.6.98.Proposal relating to: Statistical surveys of areas under vines adopted on 29.10.1993 COM(93)346 final.
Voorstel inzake: Statistische enquêtes naar de wijnbouwoppervlakten aangenomen op 29.10.1993 COM(93)346 def.The text of the suggested amendment is identical to that contained in the proposal relating to VAT in article 5(3).1.
De formulering van de voorgestelde wijziging is dezelfde als in het voorstel met betrekking tot BTW in artikel 5, lid 31.Proposal relating to: Economic aid for certain countries of Central
Voorstel inzake: Economische hulp aan bepaalde landen in Midden-
Mensen vertalen ook
Ladies and gentlemen, we therefore have a proposal relating to the corrigendum and a proposal for referral to committee.
Waarde collega's, we hebben dus een voorstel inzake het corrigendum en een Proposal relating to: Payment of compensation to milk producers for the reduction of reference quantities adopted on 11.03.1994 COM(93)675 final.
Voorstel inzake: Betaling aan de melkproducenten van een vergoeding in verband met de verlaging van de referentiehoeveelheden aangenomen op 11.03.1994 COM(94)675 def.adopted on 09.07.1992(PE A3-250/92) on the proposal relating to: Aid to shipbuilding SEC(92)991 final.
aangenomen op 9 juli 1992(PE A3-250/92) over het voorstel inzake: Steunverlening aan de scheepsbouw SEC(92)99I def.The Commission, in its proposal relating to Community public finances until 1997,
De Commissie suggereert in haar voorstel betreffende de communautaire overheidsfinanciën tot 1997, deze regel gedurendeadopted on 19.04.1994(PE A3-235/94) on the proposal relating to:'Youth for Europe' COM(93)523 final- COD 474.
over het voorstel inzake:„Jeugd voor Europa" COM(93)523 def.- COD 474.Proposal relating to: Admission to the occupation of road haulage operator
Voorstel inzake: Toegang tot het beroep van ondernemer van goederen-adopted on 21.04.1993(PE A3-124/93) on the proposal relating to: Access to continuing training COM(92)486 final.
aangenomen op 21 april 1993(PE A3-124/93) over het voorstel inzake: Toegang tot voortgezette beroepsopleiding COM(92)486 def.The proposal relating to insurance contracts needs to be finalised
Het voorstel betreffende de verzekeringsovereenkomst moet worden aangevuldThis report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Dit verslag dringt er ook bij de Commissie op aan om een voorstel betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke beloning van mannen en vrouwen in te dienen.Proposal relating to: Extension to end-1994 of 1991-93 action plan adopted in the framework of the'Europe against AIDS' programme adopted on 17.12.1993 COM(93)453 final.
Voorstel inzake: Verlenging tot eind 1994 van het actieprogramma voor 1991-1993 in het kader van het„Europa tegen AIDS"-programma aangenomen op 17.12.1993 COM(93)453 def.adopted on 22.06.1993(PE A3-182/93) on the proposal relating to: Financial Instmment for Fisheries Guidance COM(93) 124 final.
aangenomen op 22 juni 1993(PE A3-182/93) over het voorstel inzake: Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij COM(93)124def.You also include a proposal relating to multiple marriages,
Verder doet u een voorstel met betrekking tot het polygame huwelijk,adopted on 09.02.1993(PE A3-19/93) on the proposal relating to: Support system for producers of certain arable crops COM(93)4 final.
aangenomen op 9 februari 1993(PE A3-19/93) over het voorstel inzake: Steunregeling voor producenten ván bepaalde akkerbouwgewassen COM(93)4 def.For this reason, the proposal relating to the attachment and freezing of cross-border bank accounts that is under consideration really contributes to the evolution
Daarom vormt het huidige voorstel inzake het beslag op en de bevriezing van grensoverschrijdende bankrekeningen een daadwerkelijke bijdrage aan de ontwikkelingadopted on 14 April 1988(PE A 2-40/88) on the proposal relating to the amended proposals concerning the agricultural stabilizers.
aangenomen op 14 april 1988(PE A2-40/88), over het voorstel inzake de gewijzigde voorstellen betreffende de landbouwstabilisatoren.The proposal relating to the general rules seeks to establish a definitive system of excise duties with no transitional period such as the one proposed for VAT.
Het voorstel met betrekking tot de algemene regeling heeft ten doel een definitieve regeling zonder overgangsperiode in verband thereby simplification of the text of the proposal relating to certain aspects of company law.
dus de vereenvoudiging van de tekst van het voorstel aangaande bepaalde aspecten van het vennootschapsrecht.I can also fully support the proposal relating to common principles mentioned in paragraph 15 of this report.
Tevens kan ik mijn steun uitspreken voor de voorstellen met betrekking tot de in alinea 5 van het verslag genoemde gemeenschappelijke principes.adopted on 25.06.1993(PE A3-140/93) on the proposal relating to: Minimum standards for the keeping of animals in zoos COM(91)177 final.
aangenomen op 25 juni 1993(PE A3-140/93) over het voorstel inzake: Minimumnormen voor het houden van dieren in dierentuinen COM(91)177 def.I understand that the proposal relating to the tripartite dialogue and stemming from Article 308 is a provisional proposed legislative provision and the best laws, at least in my country, are provisional laws, which are the ones which have lasted the longest.
Ik begrijp dat het voorstel met betrekking tot het tripartiete overleg op grond van artikel 308 een wetgevingsvoorstel voor een overgangsperiode is. Tijdelijke wetten zijn de beste wetten.adopted on 28.05.1993(PE A3-166/93) on the proposal relating to: Measures adjusting certain sectors of the Portuguese food industry COM(93)79 final.
aangenomen op 28 mei 1993(PE A3-166/93) over het voorstel inzake: Maatregelen tot aanpassing van bepaalde sectoren van de levensmiddelenindustrie in Portugal COM(93)79 def.In the framework of its proposal relating to the Agenda 2000 exercise, the Commission submitted a proposal
In het kader van haar voorstel met betrekking tot Agenda 2000 heeft de Commissie een Social Committee to the proposal relating to parallel imports and the negative vote
Sociaal Comité tegen het voorstel inzake de parallel-import van farmaceutische specialiteiten werden ingebracht,The Council held an orientation debate on a proposal relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from
De Raad hield een oriënterend debat over een voorstel met betrekking tot de maatregelen die moeten worden genomen tegen de emissie van verontreinigende gassenthe second bi-annual BSE follow-up reports, stated that any proposal relating to the quantitative and qualitative labelling of animal feed should permit reliable monitoring of the data and be based on recognised analytical methods.
in het tweede halfjaarlijkse verslag over de BSE follow-up verklaard dat bij voorstellen betreffende de kwantitatieve en kwalitatieve etikettering van diervoeding een betrouwbare controle van de gegevens mogelijk dienen te zijn die op erkende analysemethoden gebaseerd is.
