Wat Betekent PROSTRATE THEMSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zich eerbiedig neerbuigen
• de knielenden
• zich neerknielen
• zich ter aarde werpen
• buigen zich eerbiedig neer
• buigen zich eerbiedig
• knielen zich neer

Voorbeelden van het gebruik van Prostrate themselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The stars and the trees prostrate themselves.
En de struiken en de bomen knielen zich neer.

Many will prostrate themselves and say,“Why am I left behind?”.
Velen zullen zich ter aarde werpen en zeggen:“Waarom ben ik achtergelaten?”.

The stars and the trees prostrate themselves.
De ster en de bomen buigen zich eerbiedig neer.

Of the people of the Book there are a community steadfast, reciting the revelations of Allah in the hours of night while they prostrate themselves.
Onder de mensen van het boek is er een gemeenschap die standvastig Gods tekenen gedurende de nacht voorleest, terwijl zij zich eerbiedig neerbuigen.

Them low(in Salat) and they prostrate themselves seeking the.
Ze laag(in Salat) en ze zich ter aarde werpen op zoek naar de.

who live in the presence of your Lord are not too proud to worship Him: they glorify Him and prostrate themselves before Him?
Heer zijn zijn niet te trots om Hem te dienen; zij prijzen Hem en buigen zich eerbiedig voor Hem neer.?

Thou wilt see them bow and prostrate themselves(in prayer), seeking Grace from Allah and(His) Good Pleasure.
Jij ziet hen zich neerbuigen en zich neerknielen. Zij zoeken een gunst van Allah en Zijn welgevallen.

And when you turn among those who prostrate themselves.
En wanneer jij je heen en weer wendt met hen die zich eerbiedig neerbuigen.

All in the heavens and the earth prostrate themselves before God, either of their own free will
Voor God buigen zich eerbiedig neer wie in de hemelen en op de aarde zijn, goedschiks

And your turning over and over among those who prostrate themselves before Allah.
En wanneer jij je heen en weer wendt met hen die zich eerbiedig neerbuigen.

make the circuit and stand to pray and bow and prostrate themselves.
reinig Mijn Huis voor de rondgaanden en de buigenden en de knielenden.

So celebrate the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves and worship your Lord until the sure hour of death.
Dus vieren de lof van uw Heer en behoor tot degenen die zich ter aarde werpen en aanbid uw Heer totdat het zekere uur van de dood.

service out of arrogance; they rather glorify Him and prostrate themselves before Him?
zij prijzen Hem en buigen zich eerbiedig voor Hem neer.?

when reminded of them, prostrate themselves and exalt with the praise of their Lord in humility;
zij ermee vemaand worden, zich neerbuigen, en die de Glorie van hun Heer prijzen met Zijn lofprijzing. En zij zijn niet hoogmoedig.

There are among the People of the Book an upstanding nation that recite the verses of Allah(the Koran) throughout the night and prostrate themselves.
Onder de mensen van het boek is er een gemeenschap die standvastig Gods tekenen gedurende de nacht voorleest, terwijl zij zich eerbiedig neerbuigen.

I found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than Allah."
Ik heb gemerkt dat zij en haar volk zich eerbiedig voor de zon neerbuigen in plaats van voor God,

Glorify and praise your Lord and be with those who prostrate themselves before God.
Maar prijs de lof van jouw Heer en wees met hen die zich eerbiedig neerbuigen.

Have you not seen that all those who are in the heavens and all those who are in the earth prostrate themselves before Allah; and so do the sun
Zie jij niet dat voor God zich eerbiedig neerbuigen wie er in de hemelen en wie er op de aarde zijn,

Glorify and praise your Lord and be with those who prostrate themselves before God.
Heilig daarom jouw Heer met een lofprijzing en behoor tot hen die zich neerknielen.

those who stay there for devotion, and those who bow down and prostrate themselves.
die erin vertoeven en buigen en die zich eerbiedig neerbuigen.

So glorify the praises of your Lord and be of those who prostrate themselves to Him.
Heilig daarom jouw Heer met een lofprijzing en behoor tot hen die zich neerknielen.

those who circumambulate[the Kabah] and those who stand upright, and those who bow and prostrate themselves.
reinig Mijn Huis voor de rondgaanden en de buigenden en de knielenden.

But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration.
Maar prijs de lof van jouw Heer en wees met hen die zich eerbiedig neerbuigen.

those who shall bow down and prostrate themselves.
die erin vertoeven en buigen en die zich eerbiedig neerbuigen.

bow down and prostrate themselves and forbid what is wrong v. 112.
buigen neer en werpen zich ter aarden en verbieden wat verkeer is vers 112.

those that cleave to it, to those who bow and prostrate themselves.
die erin vertoeven en buigen en die zich eerbiedig neerbuigen.

among the People of the Book there are upright people who recite the messages of Allah in the watches of the night and prostrate themselves in worship.
Onder de mensen van het boek is er een gemeenschap die standvastig Gods tekenen gedurende de nacht voorleest, terwijl zij zich eerbiedig neerbuigen.

verses of Allah(the Koran) throughout the night and prostrate themselves.
zij lezen de Verzen van Allah in een gedeelte van de nacht voor, terwijl zij zich neerbuigen in hun Shalât.

that were sent before, they bow down and prostrate themselves before the Lord.
vallen op hun gezichten neer, zich neerknielend, wanneer hij hun voorgedragen wordt.

that shall go about it and those that stand, for those that bow and prostrate themselves;
reinig Mijn Huis voor de rondgaanden en de buigenden en de knielenden.