Wat Betekent PROSTRATE YOURSELVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buigt eerbiedig neer
• aanbidt
• buigt jullie
• knielt jullie neer
• jullie eerbiedig
• kniel jullie neer

Voorbeelden van het gebruik van Prostrate yourselves in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You may prostrate yourselves before me.
Je mag je voor mij neerwerpen.

And when it is said to them,"Prostrate yourselves!
En als er tot hen wordt gezegd:"Buigt u neder!

Prostrate yourselves in the presence of Jove!
Verdrink jezelf in de aanwezigheid van Jupiter!

You will remove your tunics and prostrate yourselves.
U zult uw tunieken verwijderen en werpt u ter aarde.

Prostrate yourselves before Allah, and serve Him.
Buigt dan eerbiedig neer voor God en dient Hem.

And when it is said to them,"Prostrate yourselves!" they do not so.
En als hun gezegd wordt: Buigt u neder, dan buigen zij niet neder.

Prostrate yourselves before God, and worship Him alone!
Buigt dan eerbiedig neer voor God en dient Hem!

And when it is said to them,“Prostrate yourselves!” they do not so.
En als er tot hen wordt gezegd:“Buigt u neder!” dan buigen zij zich niet.

Prostrate yourselves before the Lord in the holy court.
Werpt u neder voor de Heer in de heilige rechtbank.

When it is said to them,'Prostrate yourselves!' they prostrate not.
En als hun gezegd wordt: Buigt u neder, dan buigen zij niet neder.

Do not prostrate yourselves before the sun, nor before the moon, but prostrate yourselves before Allah Who created them,
Buigt niet eerbiedig neer voor de zon en de maan, maar buigt eerbiedig neer voor God die hen geschapen heeft,

So prostrate not yourselves Unto the sun nor the moon. but prostrate yourselves Unto Allah who hath created them, if it is
Knielt jullie niet neer voorde zon en niet voorde maan, maar knielt jullie neer voor Allah, Degene Die hen heeft geschapen,

Do not prostrate yourselves before the sun, nor before the moon, but prostrate yourselves before Allah Who created them,
Knielt jullie niet neer voorde zon en niet voorde maan, maar knielt jullie neer voor Allah, Degene Die hen heeft geschapen,

unlike the angels, Iblis refused to fall prostrate before Adam:“And when We said unto the angels:‘Prostrate yourselves before Adam', they fell prostrate,
ongelijk de engelen weigerde Iblies neer te knielen voor Adam:“ En toen Wij tot de Engelen zeiden:“Buigt, jullie voor Adam,” toen bogen zij,

When they are told:‘Prostrate yourselves before the All-beneficent,' they say,‘What is‘‘the All-beneficent''?
Als den ongeloovige wordt gezegd: Aanbidt den Genadige! hernemen zij: En wie is de Genadige?

And when We said unto the angels: Prostrate yourselves before Adam, they fell prostrate,
En toen Wij tot de Engelen zeiden:"Buigt jullie voor Adam," toen bogen zij,

When they are told,"Prostrate yourselves before the Gracious One," they ask,"Who is this Gracious One?
Wanneer men tot hen zegt:"Buigt jullie eerbiedig neer voor de Erbarmer" dan zeggen zij:"Wat is dat, de Erbarmer?

And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam. They fell prostrate,
En gedenk toen wij tot de engelen zeiden: Aanbidt Adam, en zij baden hem aan,

Bow down, and prostrate yourselves, and worship your Lord
Buigt en buigt jullie eerbiedig neer en dient jullie Heer

And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam. They fell prostrate,
En toen Wij tegen de Engelen Zeiden:"Werpt jullie neer voor Adam," wierpen zij zich neer,

Bow down and prostrate yourselves, and worship your Lord,
Buigt en buigt jullie eerbiedig neer en dient jullie Heer

And recall what time We said to the angels: prostrate yourselves before Adam. They fell prostrate,
Toen Wij tot de engelen zeiden:"Buigt eerbiedig neer voor Adam", bogen zij eerbiedig neer,

When We said to the angels:'Prostrate yourselves before Adam' they all prostrated themselves,
Toen wij tot de engelen zeiden: Aanbidt Adam, en zij baden hem allen aan,

then We said to the angels:'Prostrate yourselves before Adam' They all prostrated themselves except iblis he was not among the prostrated..
daarna zeiden Wij tot de Engelen:"Knielt jullie neer voor Adam," toen knielden zij, behalve Iblis, hij behoorde niet tot de knielenden.

When We said to the angels,"Prostrate yourselves before Adam," they all prostrated themselves except Iblis. prostrate myself to someone You have created out of clay?">
Toen wij tot de engelen zeiden: Aanbidt Adam, en zij baden hem allen aan, behalve Eblis,

When We said to the angels,"Prostrate yourselves before Adam," they all prostrated themselves except Iblis.
En toen Wij tot de Engelen zeiden:"Kniel jullie neer voor Adam," toen knielden zij allen, behalve Iblîs Satan.

When We said to the angels:'Prostrate yourselves before Adam' they all prostrated themselves,
En toen Wij tot de Engelen zeiden:"Kniel jullie neer voor Adam," toen knielden zij allen,

When it is said to them."Prostrate yourselves before the Merciful," they retort,"What is the Merciful?
Wanneer men tot hen zegt:"Buigt jullie eerbiedig neer voor de Erbarmer" dan zeggen zij:"Wat is dat, de Erbarmer?

When they are told:‘Prostrate yourselves before the All-beneficent,' they say,‘What is‘‘the All-beneficent''?
Wanneer men tot hen zegt:"Buigt jullie eerbiedig neer voor de Erbarmer" dan zeggen zij:"Wat is dat, de Erbarmer?

When We said to the angels,"Prostrate yourselves before Adam," they all prostrated themselves except Iblis.
Toen Wij tot de engelen zeiden:"Buigt eerbiedig neer voor Adam", bogen zij zich eerbiedig neer, behalve Iblies.