Wat Betekent PROSTRATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wierp zich
• eerbiedig neer
• knielden
• hem aanbaden
• ter aarde
• eerbiedig neerbuigen
• boog
• knielde
• languit

Voorbeelden van het gebruik van Prostrated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The woman prostrated herself at his feet.
De vrouw wierp zich aan zijn voeten.

Lakshmana approached Rama and prostrated at his feet.
Lakshmana liep op Râma toe en wierp zich aan Zijn voeten.

Thereafter he prostrated and said something similar.
Daarna hij knielde en zei iets dergelijks.

Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.
Behalve Eblis, die weigerde met hen te zijn, welke hem aanbaden.

So the angels prostrated- all of them entirely.
Dus de engelen knielden allen tezamen neer.

But not Iblis: he refused to be among those who prostrated.
Behalve Eblis, die weigerde met hen te zijn, welke hem aanbaden.

With that, he prostrated at Rama's feet!
Hiermee wierp hij zich aan Rama's voeten!

Except Iblis(Satan); he refused to be among those who prostrated.
Behalve Eblis, die weigerde met hen te zijn, welke hem aanbaden.

So the angels prostrated- all of them entirely.
Toen knielden de Engelen allen gezamenlijk.

what kept you from being among those who prostrated themselves?”?
jij niet behoort bij hen die zich eerbiedig neerbuigen?

Thereat the angels prostrated, all of them together.
Toen knielden alle Engelen tezamen neer.

He prostrated himself at Jesus' feet
Hij wierp zich aan Jezus' voeten

So, he came forward and prostrated before Hanuman.
Dus liep Vibhishana naar voren en wierp zich aan Hanumâns voeten.

He prostrated at the feet of Rama, exclaiming,"Rama!
Hij wierp zich aan Râma's voeten en riep uit: 'Râma!

Bharatha and Satrughna prostrated before that holy spot.
Bharata en Shatrughna knielden eerbiedig neer bij die heilige plaats.

She prostrated before Rama and moved into the Fire.
Zij wierp zich aan Râma's voeten en liep het vuur in.

Adhokshaja, he out of respect prostrated to offer his obeisances.
Adhokshaja wierp hij zich uit respect ter aarde om zijn eerbetuigingen te brengen.

Bharatha prostrated before Kausalya and waited for the answer.
Bharata boog diep voor Kausalya en wachtte op antwoord.

what is your reason for not being among those who prostrated themselves?
wat heb je dat jij niet behoort bij hen die zich eerbiedig neerbuigen?

He prostrated before his father and touched his feet.
Hij wierp zich aan zijn vaders voeten en raakte ze eerbiedig aan.

that you are not among those who have prostrated themselves?
jij niet behoort bij hen die zich eerbiedig neerbuigen?

Prostration and prostrated before Allah."Utbah retumed to his.
Uitputting en knielde voor Allah."Utbah terugbezorgd aan zijn.

And when We commanded the angels,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated, except Iblis; he refused.
Toen Wij tot de engelen zeiden:"Buigt eerbiedig neer voor Adam", bogen zij eerbiedig neer, behalve Iblies; hij weigerde.

They prostrated themselves before the throne, worshiped God, and exclaimed.
Ze bogen zich diep neer voor de troon en aanbaden God.

then prostrated, and continued to praise
gedemonteerd, danonderwierpen, en bleef te loven

He prostrated before him, and rising up, stood mute
Hij wierp zich voor Hem ter aarde en bleef hierna zwijgend

he out of respect prostrated to offer his obeisances.
wierp hij zich uit respect ter aarde om zijn eerbetuigingen te brengen.

With these words, he prostrated once again at the feet of Sita.
Met deze woorden wierp hij zich nogmaals aan Sîtâ's voeten.

Prostrated on the flagstones of the chapel,
Languit op de tegelvloer van de kapel gelegen,

He could not disregard the command of Rama. So, he prostrated before Sita, Rama
Hij moest Rama's bevel eerbiedigen, dus boog hij diep voor Sita,

Hoe "prostrated" te gebruiken in een Engels zin

These people are weak, prostrated and collapsed.

Rukminibai visited him and prostrated before him.

And Miss Penclosa is quite prostrated to-day.

Lanyon is overcome and prostrated with astonishment.

RAdical prostrated leaves heavily dark red colored.

Mullets have wastefully prostrated about the ballast.

NAS: to the ground and prostrated himself.

They prostrated themselves and did him homage.

Working with the letters prostrated me, almost literally.

Prostrated body, crossed legs, covered ears, opened mouths.

Hoe "wierp zich, eerbiedig neer" te gebruiken in een Nederlands zin

Alil wierp zich op als trouble shooter.

Toen werden de tovenaars neergeworpen om zich eerbiedig neer te buigen.

Toen Wij tot de engelen zeiden: "Buigt eerbiedig neer voor Adam", bogen zij zich eerbiedig neer, behalve Iblies.

Hij wierp zich weder op zijn legerstede.

Terwijl een zonnestraal Gods de machine in een zilveren licht zet, knielt Paul eerbiedig neer voor de nieuwe zegenbrenger.

Hij zei: "O Iblies, wat verhindert jou je eerbiedig neer te buigen voor wat Ik eigenhandig geschapen heb?

Karina wierp zich huilend in Treffers armen.

Tshisekedi wierp zich dan op als pragmatische tussenoplossing.

Hij wierp zich op als aanstormende ’Brusselse bureaucratierammer’.

Nu - blijft mij niets anders over dan voor U, zijn lezers, eerbiedig neer te leggen dit onvolschreven testament.