Voorbeelden van het gebruik van Knielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jullie knielden als jongens.
Dus toen we bij het altaar knielden.
So when we knelt down at the altar.We knielden en we baden.
We knelt and we prayed.en alle kinderen knielden om haar heen.
En ze knielden voor hem.
waar de wasvrouwen knielden om de was te wassen.
where the washwomen were kneeling down to wash the laundry.Zij knielden neer en aanbaden Hem.
Ze hadden lange, witte kleding aan, knielden op de aarde en bogen diep.
En wij knielden neer op het strand en baden.
blaas hem van de Geest in." Toen knielden zij zich voor hem neer.
Ze knielden voor Hem neer en aanbaden Hem.
zijn ziel geboorte pijnen voor deze man doorstond, knielden de anderen ook neder en worstelden in gebed voor zijn bekering.
suffered birth pains for this man, the others knelt down and wrestled in prayer for his conversion.En wij knielden neer op het strand en baden.
And we kneeled down on the shore and prayed.Geconfronteerd met deze autonome kracht werden de vakbondsleiders bang, en knielden voor de regering voordat ze alle controle kwijt raakten.
Faced with this new autonomous impetus, the trade union centrists became frightened, and knelt before the government before losing all control.Toen knielden de Engelen allen gezamenlijk.
die we gezongen hebben. we knielden in gebed naast onze geliefde tantes en ooms.
that we have sung. We knelt in prayer right beside our precious aunts and uncles.De mensen knielden voor ons?
The humans bowed down to us?Ze knielden voor hem en zeiden: Vergeef ons onze ondankbaarheid!
They grovelled at his feat and said, We repent of our ingratitude!Dus de engelen knielden allen tezamen neer.
So the angels prostrated- all of them entirely.Wij knielden op de treden van het altaar
We knelt on the altar steps,Terwijl hij daar voor hen stond, knielden ze zonder dat dit hun gevraagd werd, in een kring om hem heen, en de Meester sprak.
As he stood there before them, without being directed they knelt about him in a circle, and the Master said.Zij knielden en legden handdoeken op hun schoot die dienden als trommel.
They knelt and put towels on their lap which were used as a drum.De Azteken knielden en aanbeden dit wezen als een god.
And worshiped this creature as God. and the Aztecs knelt down.Zij knielden aan zijne voeten en klemden zich aan zijn kleed vast.
They knelt down at its feet, and clung upon the outside of its garment.En wij knielden neer op het strand en baden.
And kneeling down on the beach, we prayed 6 and said farewell to one another.En zo knielden de zusters elke morgen en elke avond aan het bed van mijn vrouw
So daily the sisters knelt there by her bed in the morningIn het motel knielden ze neer en bedankten onze hemelse Vader voor hun veiligheid.
Once in the motel, they knelt down and thanked Heavenly Father for their safety.Toen knielden alle Engelen tezamen neer.
Thereat the angels prostrated, all of them together.Toen knielden de Engelen allen gezamenlijk.
So the angels fell prostrate, all of them together.Toen knielden zij, bogen diep en aanbaden de Here.
Then they bowed down. 
