Wat Betekent KNIELDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se arrodillaron
• se postraban
• de rodillas

Voorbeelden van het gebruik van Knielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We knielden.
Nos arrodillamos.

De volgende avond brachten ze mij daarom samen naar bed, maar eerst knielden we met zijn drieën voor mijn bed.
Así que la noche siguiente me llevaron a la cama juntos, pero primero los tres nos arrodillamos frente a mi cama.

We knielden en we baden.
Nos arrodillamos, y rezamos.

En de priesters en nonnen knielden en vereerden hem.
Y los sacerdotes y las monjas en la audiencia gemían y se postraban.

We knielden en baden om sterkte.
Nos arrodillamos y oramos para que Dios nos diera fuerzas.

Ze kwamen het kind aanschouwen en ze knielden voor hem in bewondering.
Tras contemplar al niño se arrodillaron ante él, y le adoraron.

De Azteken knielden en aanbeden dit wezen als een god.
Entonces los aztecas se arrodillaron y adoraron a esta criatura como a Dios.

Op het vrouwenveld was erger, vaak tijdens de oproep, de gevangenen knielden, handen omhoog.
En el campo de las mujeres era peor, a menudo durante la apelación, los prisioneros estaban arrodillados, con las manos levantadas.

Zijn vrouw en kinderen knielden met hem neer, met uitzondering van Lane.
Su esposa e hijos se arrodillaron con él, excepto Lane.

Dit geluid werd zo extreem dat de wezens op de planeet niet meer in staat waren om te blijven staan en knielden neer voor zolang als het duurde.
Este sonido se hizo tan extremo que los seres del Planeta no fueron capaces de seguir de pie y cayeron de rodillas por todo el tiempo que duró.

De 9700 strijders die knielden om water te drinken, worden naar huis gezonden!
¡Los 9,700 que se arrodillaron para beber agua son enviados a casa!

Maar wanneer het een bijzonder plechtige gelegenheid was, of het verzoek bijzonder dringend, of het gebed bijzonder vurig, knielden de Joodse gelovigen.
Pero cuando la ocasión era una de especial solemnidad, o la petición muy urgente, o la oración hecha con fervor excepcional, el suplicante judío se arrodillaba.

Nannie gaf het voorbeeld en alle drie knielden we aan het voeteneind van het bed.
Nannie se adelantó y los tres nos arrodillamos al pie de la cama.

Voor de Moeder Gods knielden Robert Bellarmin, Pater Pio en een kloosterlinge, die ik jammer genoeg niet kon herkennen.
Delante de la Madre de Dios estaban arrodillados: Roberto Bellarmin, el Padre Pío y una religiosa, la que desgraciadamante no pude reconocer.

Ik heb Pence gevraagd om het stadion te verlaten als spelers knielden en geen respect toonden voor ons land.
Yo le pedí a Pence que se fuera del estadio si algún jugador se arrodillaba y le faltaba al respeto a nuestro país.

Terwijl hij daar voor hen stond, knielden ze zonder dat dit hun gevraagd werd, in een kring om hem heen, en de Meester sprak:.
Al estar él de pie entre ellos, sin que él les pidiera se arrodillaron a su alrededor en círculo, y el Maestro dijo:.

Een andere episode die ook goed bekend is, vond plaats wanneer Jezus al gekruisigd was, en daar herhaalde hij nog één keer, en het werd gehoord door de apostelen en de vrouwen die knielden aan de voet van het kruis: “Heer, u hebt mij verlaten.”.
Otro episodio, también bien conocido, ocurre cuando Jesús ya está crucificado y una vez más se repite y es escuchado por los apóstoles y por las mujeres arrodilladas al pie de la cruz:«Señor, me has abandonado».

Toen men klaar was met offeren, knielden de koning en allen die zich bij hem bevonden, en bogen zich neer.
Cuando esto se terminó, se inclinó el rey, y todos los que con él estaban, y adoraron».

Een andere episode die ook goed bekend is, vond plaats wanneer Jezus al gekruisigd was, en daar herhaalde hij nog één keer, en het werd gehoord door de apostelen en de vrouwen die knielden aan de voet van het kruis: “Heer, u hebt mij verlaten.”.
Otro episodio, también él bien conocido, ocurre cuando Jesús está ya está crucificado y allí una vez más repite y es escuchado por los apóstoles y por las mujeres que están arrodillados al pie de la cruz:“Señor, me has abandonado”.

Terwijl mamma, tante Birtie, tante Howlie, allen knielden rond het bed; oom Charlie(een klein jochie van vier).
Mientras mamá, mi tía Birtie, mi tía Howlie, todos ellos se arrodillaron alrededor de la cama, mi tío Charlie, un muchachito de cuatro años de edad, el más pequeño;

Zo knielden wij allen tezamen neder, en dankten de Alleen-Wijze, Alleen-Machtige en Alleen-Eeuwige God, die ons meer geleerd heeft dan alle menselijke vernuft zou kunnen bedenken;
Así nos arrodillamos todos juntos y dimos gracias al únicamente sabio, únicamente poderoso y únicamente eterno Dios, quien nos ha enseñado más de lo que podría pensar toda la razón humana;

Andere bijgelovige kerstavond was dat boerderij en wilde dieren om middernacht knielden ter ere van de geboorte van Jezus of dat ze zelfs konden praten!
Otras supersticiones de Nochebuena cuentan que los animales salvajes se arrodillarían a la medianoche en honor al nacimiento de Jesús o¡que incluso pudieran hablar!

Bij deze gelegenheid knielden de elf apostelen in een kring rond de Meester en hoorden hem zijn opdrachten herhalen en zagen hem opnieuw de bevestigingshandeling uitvoeren, juist zoals toen zij de eerste keer werden afgezonderd voor het speciale werk voor het koninkrijk.
En esta ocasión, los once apóstoles se arrodillaron en círculo alrededor del Maestro; le oyeron repetir sus misiones y le vieron reproducir la escena de la ordenación como cuando fueron seleccionados por primera vez para el trabajo especial del reino.

Andere bijgelovige kerstavond was dat boerderij en wilde dieren om middernacht knielden ter ere van de geboorte van Jezus of dat ze zelfs konden praten!
Otras supersticiones de Nochebuena incluyeron que la granja y los animales salvajes se arrodillarían a la medianoche en honor a que Jesús naciera o¡que incluso pudieran hablar!

Ik merkte op dat er een pad liep, vanaf de troon, tussen de engelen door, breed genoeg voor 1 persoon, met engelen opeengepakt aan beide zijden die met groot verlangen keken en zij die het dichtst bij het pad waren, knielden op zowel één als beide knieën.
Noté que había un camino del trono a través de los ángeles lo suficientemente amplio para que una persona pudiera pasar, con los ángeles abarrotados en ambos lados, con tanto entusiasmo, y los más cercanos al sendero estuvieron de rodillas en ambas o al menos en una rodilla.

Zij verwezen naar Christus als'met Zijn wagen door de hemel rijdend', zij hielden hun diensten op zondag, knielden naar het oosten en hadden hun geboortefeest op 25 december, de geboortedag van de zon bij de winterzonnewende.
Se referían a Cristo‘conduciendo su carroza por el cielo', tenían sus servicios el día domingo, se postraban hacia el este y celebraban la Navidad el 25 de diciembre y el cumpleaños del Sol alrededor del solsticio de invierno.

Een groep mensen, waaronder Amazoniërs in rituele kleding, evenals mensen in legkleding en een Franciscaanse broer, knielden en bogen in een cirkel rond beelden van twee halfnaakte zwangere vrouwen in aanwezigheid van de paus en leden van de Curia.
Un grupo de personas, incluidos los amazónicos en trajes rituales, así como personas con ropa laica y un hermano franciscano, se arrodillaron y se inclinaron en círculo alrededor de las imágenes de dos mujeres embarazadas semidesnudas en presencia del Papa y miembros de la Curia.

Een groep mensen, waaronder Amazoniërs in rituele kleding, evenals mensen in legkleding en een Franciscaanse broer, knielden en bogen in een cirkel rond beelden van twee halfnaakte zwangere vrouwen in aanwezigheid van de paus en leden van de Curia.
Un grupo de personas, incluidos indígenas del amazonas vestidos de ritual, así como personas vestidas con ropa y un hasta hermano franciscano, se arrodillaron y se inclinaron en círculo alrededor de imágenes de dos mujeres embarazadas semidesnudas en presencia del papa y miembros de la curia.

Hoe "knielden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zes coureurs, waaronder Max Verstappen, knielden niet.

Allen knielden daar, doch Blidmonde bleef staan.

En zij knielden allemaal voor Adam (as)**.

Vol eerbied knielden ze voor Jezus neer.

Toen knielden zij en bogen zich neer.).

De Duitse soldaten knielden zoals wij allen.

Toen knielden zij en bogen zich neer.

Velen gingen naar voren en knielden neer.

Vol eerbied knielden zij voor Hem neer.

Zwarte burgers knielden en kusten zijn hand.

Hoe "se arrodillaron" te gebruiken in een Spaans zin

Tres hombres se arrodillaron junto a los peces.

Se arrodillaron frente a él, mirándolo con gran expectativa.

Todos se arrodillaron para comulgar menos nosotros.

Uno por uno, se arrodillaron ante el Trono.

Ambos se arrodillaron y juntando las manos oramos ante Él.

Entonces todos se arrodillaron y entonaron una oración.

Se arrodillaron y Él les dijo: "¡Si, soy Yo!

Los invitados estaban desorientados, pero se arrodillaron y rezaron.

Algunos incluso se arrodillaron antes aquellos adivinos.

No faltaron quienes se arrodillaron a pedir compasión divina.