Voorbeelden van het gebruik van Knielde neer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik knielde neer naast het bed.
En ik ging weg, de bossen in en knielde neer.
Y Ik knielde neer bij het bed des doods.
Me arrodillé junto al lecho de muerte.In het voorjaar van 1820 ging hij naar een nabijgelegen bos en knielde neer in gebed.
En die oude man knielde neer bij het altaar.
Y ese anciano se hincó en el altar.Ze knielde neer om de zachte onschuld te verorberen.
In het voorjaar van 1820 ging Joseph vlakbij zijn huis naar een bos en knielde neer in gebed.
En la primavera de 1820, José acudió a una arboleda cercana a su casa y se arrodilló a orar.En grootvader knielde neer naast het bed;
Y mi abuelo se arrodilló al lado de la cama;Ik knielde neer, ik dacht:"God, wilt U mijn enige jongen wegnemen?
Me arrodillé, pensé:“Dios,¿tomarás a mi único hijo?Hij was oprecht, bouwde een altaar, knielde neer en aanbad en offerde een offer en bad tot God.
El era sincero, edificó un altar, se arrodilló, y adoró, y ofreció un sacrificio y oró a Dios.Ik knielde neer en boog mij diep voor de Heer.
Después me incliné hasta el suelo y adoré al Señor.Ze grepen hem beet; ik wilde niet gaan, knielde neer en vertelde hen:" Doodt míj maar, doodt me!
Ik knielde neer en bad een eenvoudig kort gebed des geloofs.
Me arrodillé y oré una sencilla oración de fe.En haar moeder, een wonderbare vrouw, ging de keuken in en knielde neer, en sloot de deur tussen haar en Georgie.
Y su madre, una mujer maravillosa, Hij knielde neer met zijn zus en beiden begonnen met bidden.
Se arrodilló con su hermana y ambos comenzaron las oraciones.En toen ik dan weer bezig was te vertrekken, terwijl ik alleen was onlangs, knielde ik neer,eergisteren, en ik knielde neer in de kamer.
Y entonces cuando me preparaba para salir otra vez, estando solo, el otro día, me arrodillé, anteayer, y me arrodillé en el cuarto.Ik pakte het glas, knielde neer en sneed mijn pols door.
Tomé un vidrio, me arrodillé y Ik knielde neer, maar… Er waren al veel mensen om hem heen, die probeerden te helpen, dus ik keek gewoon… toe.
Me arrodillé, pero había mucha gente alrededor de él intentando ayudarlo así que yo solo… miré.Ik hoef niet te worden overgehaald, ik knielde neer en pakte dit prachtige object, waaruit hij werd al snel meer.
No necesito ser persuadido, me arrodillé y recogí este magnífico objeto, de la que pronto se convirtió en mucho más.Ze knielde neer om te bidden, maar riep in plaats daarvan naar haar zusjes.
Después se arrodilló para rezar, pero, en su lugar, llamó a sus hermanas.Asad had een bescheiden gebedsruimte binnen de grenzen van de binnenplaats gebouwd, en langzaam Kaswa maakte haar weg naar het,dan knielde neer.
Asad había construido un área de oración modesto dentro de los confines del patio, y poco a poco Kaswa Ze knielde neer en drukte zijn handen tegen haar lippen.
A continuación se arrodilló y se apoderó de sus manos, besándoselas.Newman, met een joodse gebedsjaal om en een lulav,de palmtak die tijdens de Sukkot-vakantie word gebruikt, knielde neer en blokkeerde een weg.
Newman, usando un chal de oración judío y renunciando a un lulav,la rama de palma utilizada en el ritual navideño de Sucot, se arrodilló y bloqueó un camino.Maar hij knielde neer bij het venster, niet vrezend wat een mens zei.
Pero él se arrodilló junto a la ventana, sin temer lo que el hombre dijera.En toen zei hij:"Zij kwam en knielde neer bij mijn voeten en zei:'Wil je mij vergeven voor wat ik gedaan heb?'.
Y entonces dijo:“Ella vino y se arrodilló junto a mis pies y me dijo:‘¿Me perdonas por lo que hice?'.Hij knielde neer, gebruikte wierook, betrad de Naos en raakte het beeld van de god aan.
Se arrodilló, usó incienso, entró en el Naos y tocó la imagen del dios.De politiecommandant knielde neer, wees naar mijn hoofd en bedreigde me: “Als je niet opbiecht, verwacht dan niet dat je hier zult blijven leven!”.
El jefe de policía se agachó, me apuntó con el dedo y me amenazó diciendo:“Si no confiesas, no esperes sobrevivir aquí”.Ik knielde neer om te bidden, en hief mijn handen op, en een zwaard trof mijn hand.
Me arrodillé para orar, y levanté mis manos y una Espada cayó en mis manos.Zuchtend Ik knielde neer voor zittend in een stoel, en Andrew pakte zijn hand zijn penis.
Suspirando, me arrodillé delante de sentarse en una silla, y Andrew agarré la mano su pene.Ik knielde neer om hem te vertellen dat ik zo terug zou zijn om hem op te ruimen, maar hij vertelde me dat anderen meer hulp nodig hadden dan hij.
Me arrodillé para decirle que volvería a limpiarlo, pero él me dijo que otros necesitaban más ayuda que él.
