Wat Betekent PROTECTED DESIGN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beschermde model
• beschermd ontwerp

Voorbeelden van het gebruik van Protected design in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Practice optimized German industrial design- protected design.
Praktijk geoptimaliseerd Duits Industrieel design- beschermd ontwerp.

As in Mine Resistant Ambush Protected, designed to stand up to IED blasts like they're speed bumps.
Zoals in Mine Resistant Ambush Protected, ontworpen tegen IED-explosieven… alsof 't verkeersdrempels zijn.

Practice optimized German industrial design- protected design patent.
Praktijk geoptimaliseerd Duits Industrieel design- beschermd ontwerp.

This protected design has a unique flush face giving long term protection of the floats behind the nitrile and polyester reinforced curtain.
Dit beschermd ontwerp heeft een unieke gladde zijde en biedt de drijvers achter het rubberen met polyester versterkte scherm langdurige bescherming.

Like they're speed bumps. As in Mine Resistant Ambush Protected, designed to stand up to IED blasts.
Zoals in Mine Resistant Ambush Protected, ontworpen tegen IED-explosieven… alsof 't verkeersdrempels zijn.

Jurisdiction- Special jurisdiction- Jurisdielion in malters relating to tort, delict or juasi delict- Claim for infringement of literary and artistic property rights- Copy of a protected design.
Bevoegdheid- Bijzondere bevoegdheid- Bevoegde rechter bij onrechtmatige daad- Vordering wegens schending van intellectuele eigendom- Nabootsing van een beschermd model.

A remuneration system for the use of protected designs, including the appropriate level for remuneration.
Een vergoedingenstelsel voor het gebruik van beschermde modellen, waarbij de hoogte van de vergoeding wordt aangegeven.

In total, we have been granted close to 60 registered patents and registered over 100 protected designs.
In totaal hebben we bijna 60 geregistreerde patenten ontvangen en meer dan 100 beschermde ontwerpen geregistreerd.

I also agree with the rapporteur that upon the introduction of a new protected design, the protection of spare parts involved in the old design should lapse.
Ik ben het tevens met de rapporteur eens dat bij de invoering van een nieuw beschermd model de bescherming van de reserveonderdelen voor het oude model dient te vervallen.

The right comes into existence three years after the first marketing of the product to which the protected design is applied.
Het recht ontstaat drie jaar nadat het produkt waarop het beschermde model is toegepast, voor het eerst in het verkeer is gebracht.

the reproduction of a protected design and(b) its commercial exploitation
de reproductie van een beschermd ontwerp en(b) de commerciële exploitatie

only if the contested use results from copying the protected design.
het aangevochten gebruik voortvloeit uit het namaken van de beschermde tekening of het beschermde model.

The Bolina Environment Boom is a protected design that evolved for a customer who was frustrated by the shortcomings of existing boom configurations spilling debris,
Dit beschermde ontwerp is geleidelijk ontwikkeld voor een klant die was gefrustreerd door de gebreken van bestaande vuilbarrière configuraties. Deze gebreken uitten zich door overstromen van drijfvuil,

confer on its holder the right to prevent the acts referred to in paragraph 1 only if the contested use results from copying the protected design.
houder echter alleen het recht verbonden om de in lid 1 genoemde handelingen te beletten, als het aangevochten gebruik voortvloeit uit het namaken van het beschermde model.

The contested use shall not be deemed to result from copying the protected design if it results from an independent work of creation by a designer who may be reasonably thought not to be familiar with the design made available to the public by the holder.
Het aangevochten gebruik wordt niet beschouwd als voortvloeiende uit het namaken van het beschermde model indien dit gebruik voortvloeit uit onafhankelijk scheppend werk door een ontwerper van wie redelijkerwijs mag worden aangenomen dat hij het door de rechthebbende openbaar gemaakte model niet kende.

Whereas it is therefore necessary for the smooth functioning of the internal market to approximate the design protection laws of the Member States as concerns the use of protected designs for the purpose of repair of a complex product so as to restore its original appearance;
Voor de goede werking van de interne markt is het daarom noodzakelijk de wetgevingen van de lidstaten inzake de bescherming van modellen nader tot elkaar te brengen wat betreft het gebruik van beschermde modellen voor het repareren van een samengesteld voortbrengsel om dat zijn oorspronkelijke uiterlijke kenmerken terug te geven.

the contested use shall not be deemed to result from copying the protected design if it results from an independent work of creation from a designer who may be reasonably thought not to be familiar with the design made available to the public by the holder.
wordt het aangevochten gebruik niet geacht voort te vloeien uit het namaken van de beschermde tekening of het beschermde model indien dit gebruik voortvloeit uit onafhankelijk scheppend werk van een ontwerper van wie redelijkerwijs mag worden aangenomen dat hij de door de rechthebbende openbaar gemaakte tekening of het door hem openbaar gemaakte model niet kende.

protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties”.
niet op onredelijke wijze de legitieme belangen van de houder van het beschermde model schaden, waarbij de legitieme belangen van derde partijen in aanmerking worden genomen.

The substance of such a protective right includedänabling the holder of that right to prohibit third parties from manufacturing the product using the protected design, whether for sale on thedomestic market
Het be hoort tot het wezen van een dergelijk recht dat het de houder daarvan de mogelijkheid verschaft om derden te verbieden de betrokken produkten met gebruikmaking van het beschermde model te fabriceren, ongeacht

based on liberalisation of use of protected designs for the purpose of repair of a complex product
uitgaande van de liberalisering van het gebruik van beschermde modellen voor de reparatie van samengestelde voortbrengselen

Crank system with protecting design.
Onstabiel systeem met het beschermen van ontwerp.

It is especially necessary to condense seams at a laying of external protecting designs;
Vooral noodzakelijk uplotnyat shvy in leggend van buitenste behoedende constructies;

Plates apply to thermal isolation of protecting designs.
Borden solliciteren de smoorhi isolatie van behoedende constructies.

Perlitobitumnye products are applied to a thermal protection of protecting designs and pipelines.
Perlitobitumnye producten worden de smoorhi insulation van behoedende constructies en pijpleidingen gesolliciteerd.

For further information about trade mark law and protecting designs, please contact one of the specialists in our Intellectual Property team.
Voor meer informatie over het merkenrecht en de bescherming van vormgeving kunt u contact opnemen met een van de specialisten van ons team Intellectuele Eigendom.

sound insulation of all protecting designs.
solliciteren warmte van en zvukoizolyatsii alle behoedende constructies.

a heater water worsens teplotehnicheskie properties of protecting designs, and clearing of the iced over joined surfaces before installation,
door uteplitelya water verzwaart teplotekhnicheskie de eigenschappen van behoedende constructies, en raffinage van obledenevshikh vlakken sloot voor bemantelend,

a thermal protection of protecting designs in premises with dry
de smoorhi insulations van behoedende constructies in de huisvestingen met dor

The rapporteur's text alters the proposal significantly by advocating that Member States be permitted to retain legislation strictly protecting designs and models for a further five years. Retaining the manufacturers' monopoly on the production of component parts is a means of preventing the
De tekst van de rapporteur wijzigt het voorstel aanzienlijk door ervoor te pleiten dat de lidstaten nog vijf jaar mogen vasthouden aan een strikte rechtsbescherming van ontwerpen en modellen. De handhaving van het monopolie van de fabrikanten op de productie van vervangingsonderdelen dient ertoe de verplaatsing van banen uit de Gemeenschap naar lande als Turkije,