Wat Betekent QUESTIONING YOU in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je ondervragen
• aan je twijfelen

Voorbeelden van het gebruik van Questioning you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's got me questioning you.
Hij laat me je ondervragen.

Questioning you about the scratches.
Je vragen over de krassen.

Are they done questioning you?
Zijn ze klaar met je te verhoren?

If I was questioning you, there would be a lawyer present.
Als ik je verhoorde, was er 'n advocaat bij aanwezig.

Did they stop questioning you?
Hielden ze toen op met het verhoor?

Of course, we can go to the station and spend a few hours questioning you.
We kunnen u natuurlijk een paar uur ondervragen op het bureau.

Is that all the questioning you may muster?
Is dat alles wat de ondervraging u kan opleveren?

When the authorities come around questioning you.
Wezen als de autoriteiten hier komen om je te ondervragen.

Would they stop questioning you if you kissed them?
Stopten ze ook met ondervragen als je ze zoende?

Agent Siegel will continue questioning you.
Agent Siegel zal u verder vragen stellen.

Keep questioning you, you need a solicitor. Granddad, Dad says if they're gonna.
Opa, pap zegt dat als ze blijven ondervragen, je een advocaat nodig hebt.

I don't mean to keep questioning you.
Ik wil niet continu aan je twijfelen.

Well… the cops questioning you about that body they found on site
Eerst de politie die je vragen stelt over die dode op de bouwwerf…

We cannot know this without questioning you.
We kunnen dat alleen ontdekken door jullie te ondervragen.

The second they're done questioning you, I'm having you extradited back to the states.
De minuut dat ze klaar zijn met je te ondervragen… zal ik ervoor zorgen dat je word uitgezet naar de Verenigde Staten.

Do you remember the police questioning you?
Weet je nog dat de politie je ondervroeg?

By questioning you. and that being the case, we cannot even
Tot ik vaststel of ik gelijk heb door jou te ondervragen. kunnen we niet verdergaan

There are some people here that are-- are questioning you.
Het is-- Er zijn hier mensen die… aan je twijfelen.

We will wait to continue questioning you until a lawyer arrives.
We zullen wachten om verder te gaan vragen u Tot een advocaat arriveert.

That's a convenient thing to say when the fbi's questioning you.
Dat is het juiste antwoord als de FBI je ondervraagt.

I understand that once police started questioning you, you actually remembered the day you were taken.
Ik begreep toen de politie jou ondervroeg, je de dag herinnerde dat je werd ontvoerd.

This was an accident. When the authorities come around questioning you.
Maar je moet duidelijk zijn als de autoriteiten je ondervragen.

When the authorities come around questioning you… this was an accident.
Maar je moet duidelijk zijn als de autoriteiten je ondervragen.

Until you're feeling more like yourself. And we have asked them to hold off questioning you.
We willen niet dat ze je ondervragen tot je je beter voelt.

Comrade Kessler will continue questioning you this coming week.
Kameraad Kessler zet de ondervragingen deze week voort.

But there's one thing you're gonna have to be clear about when the authorities come around questioning you.
Maar je moet duidelijk zijn als de autoriteiten je ondervragen.

You will not pursue the line of questioning you began today.
Je zult niet doorgaan met de manier van vragen stellen die je vandaag deed.

But there's one thing you're gonna have to be clear about when the authorities come around questioning you.
Maar er is Eén ding waar we heel duidelijk over moeten wezen… als de autoriteiten hier komen om je te ondervragen.

Until I ascertain whether I'm right or not, by questioning you. I believe there's a clear issue of conflict of interest, and that being the case, we cannot even begin to proceed.
Tot ik vaststel of ik gelijk heb door jou te ondervragen. kunnen we niet verdergaan en daardoor Er is duidelijk sprake van belangenverstrengeling.

they will stop questioning you.
zullen ze niet meer aan je twijfelen.