Wat Betekent RATHER AWKWARD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal lastig
• nogal ongemakkelijk
• nogal onhandig
• nogal gênant

Voorbeelden van het gebruik van Rather awkward in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is rather awkward.
Dit is ongemakkelijk.

And, to be quite honest,- I feel rather awkward.
En, om heel eerlijk te zijn, ik voel me nogal onhandig.

I feel rather awkward.
Ik voel me nogal onhandig.

It's made this whole thing rather awkward.
Dat maakt het vrij gênant.

It was rather awkward though.
Maar het was toch onhandig.

But then it might be rather awkward.
Maar dat is misschien wat moeilijk.

It is rather awkward for Geoffrey, of course.
Het is natuurlijk nogal ongelukkig voor Geoffrey.

This feels rather awkward.
Dit voelt erg ongemakkelijk.

I FEEL rather awkward saying this… considering I channel you….
Ik voel me best onhandig als ik dit zeg….

Sir, it could be rather awkward.
Sir, dat kan lastig worden.

Well it is rather awkward as I do have a business already.
Het is lastig, want ik heb al een bedrijf.

That makes this rather awkward.
Dat maakt dit nogal ongemakkelijk.

They are rather awkward things to carry, though light enough.
Ze zijn nogal ongemakkelijk om te dragen, ook al zijn ze licht.”.

This little girl made a rather awkward model.
Dit kleine meisje zat nogal onwennig model.

I feel rather awkward coming to you, but I felt I should.
Ik voel me nogal ongemakkelijk om te komen, maar ik voelde dat ik moet.

His first meeting with the monk, though, was rather awkward.
Zijn eerste ontmoeting met de monnik was echter nogal gênant.

This is rather awkward.
Het is een beetje penibel.

I just have to make up my mind about something, and it's rather awkward.
Ik moet een beslissing nemen en dat is nogal lastig.

Might be rather awkward.
Het is misschien wat lastig.

I think many of the young women we have been seeing come from rather awkward backgrounds.
Ik denk dat veel van de jongedames van nogal ongunstige afkomst zijn.

It's all rather awkward!
Het is allemaal nogal onhandig!

It is rather awkward to get a good picture of an elephant,
Het is vrij lastig om een goed beeld van een olifant te krijgen,

Yes, isn't that rather awkward for you?
Ik draag twee hoeden.- Is dat niet onhandig voor je?

It's rather awkward for me to be calling you about this,
Het is nogal gênant voor mij om u hierover te bellen,

This can lead to some rather awkward situations in practice.
In de praktijk leidt dit tot tamelijk onhandige situaties.

which makes precise handling with normal-sized hands rather awkward.
wat een precieze bediening voor een normaal geschapen persoon nogal lastig maakt.

Isn't that rather awkward for you?
Is dat niet onhandig voor je?

To have three men in one bunk. It would be rather awkward Naturally.
Het zou nogal lastig zijn met drie mannen in een bed. Natuurlijk.

I have some rather awkward questions to ask you.
Ik heb een paar nogal ongemakkelijke vragen voor je.

that would be rather awkward as well.
dan zou dat ook eerder gênant zijn.