Wat Betekent RATHER CRITICAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal kritisch
• tamelijk kritisch

Voorbeelden van het gebruik van Rather critical in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Also this appeared to be rather critical.
Ook dit bleek tamelijk kritisch te zijn.

I withdraw my rather critical Amendment No 1.
Ik trek mijn tamelijk kritisch amendment nr. 1 in.

Mr President, you will understand that I am rather critical of this.
Voorzitter, u zult begrijpen dat ik hier nogal kritisch over ben.

Ms Pichenot was rather critical of the public-private partnership.
Mevrouw PICHENOT laat zich vrij kritisch uit over publiek-private samenwerking.

They may have a tendency to be rather critical of others.
Ze kunnen zich nogal eens kritisch uitlaten over anderen.

Normal I'm rather critical, but it is perfect- an absolute recommendation!
Normaal ben ik nogal kritisch, maar het is perfect- een absolute aanrader!

These next few months especially will happen quickly and be rather critical.
Deze komende paar maanden zullen vooral snel gaan en nogal kritisch zijn.

The Court was rather critical of Commission controls in the research area.
De Rekenkamer was nogal kritisch over de controlemechanismen van de Commissie op onderzoeksgebied.

this is rather critical.
dit is tamelijk kritisch.

Finally, our writing styles are rather critical and that could be translated as threatening.
Tenslotte zijn onze schrijfstijlen nogal kritisch en dat zou men dan kunnen vertalen als bedreigend.

Rather critical, on the other hand, are the interrelations between the perception of effort and physical discomfort as well as complaints of shoulder-arm syndrome.
Aan de andere kant is de interrelatie tussen de perceptie van inspanning en fysiek ongemak, alsmede de klachten van het schouder arm syndroom, tamelijk kritisch.

for her reply but she omitted to mention this rather critical point about how people get access to these agreements.
zij heeft het niet gehad over dit toch vrij essentiële punt over hoe mensen toegang krijgen tot deze overeenkomsten.

I am therefore rather critical of the proposal, for example, to extend the compensation fund for oil pollution to include other substances.
Ik sta dan ook betrekkelijk kritisch ten aanzien van het voorstel om bijvoorbeeld het compensatiefonds voor olievervuiling uit te breiden met andere stoffen.

has adopted a rather critical position regarding the Commission' s communication.
rapporteur Pirker in zijn verslag een overwegend kritisch standpunt ten opzichte van de mededeling van de Commissie heeft ingenomen.

Having made these rather critical comments, the Committee would, however, also like to say something positive.
Na deze vrij kritische uitlatingen wil het EESC ook iets positiefs opmerken.

we should make it clear once more that we feel ourselves to be in a rather critical position vis a vis solidarity with America.
stellen in onze veiligheidsproblematiek, moeten wij toch duidelijk maken dat wij in kritieke situaties solidair met de VS zijn.

School leavers are rather critical in terms of the strictness of selection in their program.
De bevraagde schoolverlaters zijn nogal kritisch wat betreft de selectie binnen de gevolgde opleiding.

underlined that the discussion at section level had been polarised between those who set their hopes on biotechnology and those who were rather critical.
afdeling de leden in twee kampen waren verdeeld: sommigen verwachten veel van biotechnologie, anderen staan er veeleer kritisch tegenover.

In general, the newspapers were rather critical of'the Mozart of xenophobia',
Over het algemeen waren de kranten nogal kritisch over'de Mozart van de xenofobie',

Chittister is not obedience but is, rather, critical, adult, decision-making,
Chittister discussiëren niet gehoorzaamheid is, maar eerder kritisch, volwassen besluiten nemen

The report is rather critical of the flanking measures which, as far as the Council is concerned,
Zo is het verslag nogal kritisch ten opzichte van de flankerende maatregelen die voor de Raad en binnen Schengen voorwaarden

in a number of cases it did express rather critical views, in particular in its opinions on the limitation of emissions of pollutants,
heeft zich in bepaalde gevallen toch enigszins kritisch opgesteld, met name in zijn adviezen over de beperking van de emissies van verontreinigende stoffen,

To begin with, Mr President, our group was rather critical of the amounts involved and worked very hard
Voorzitter, onze fractie is in de voorfase met name nogal kritisch geweest met betrekking tot de hoogte van de bedragen

Several members supported the rapporteur's rather critical view of the Commission's annual report,
Een aantal leden steunt de nogal kritische houding die de rapporteur ten opzichte van het Commissiedocument heeft,

I am happy to see that the progress reports are rather critical about the achievements of these three countries,
Het doet mij deugd te zien dat de voortgangsverslagen behoorlijk kritisch zijn over de resultaten van deze landen.

The 2003 ex post evaluation of Phare 1997-98 national programmes revealed the very high relevance of Phare which addressed problems that“were very critical or rather critical obstacles on the path towards accession”,
Uit de in 2003 uitgevoerde evaluatie achteraf van de nationale Phare-programma's van 1997-98 blijkt dat Phare, dat“uiterst kritische of relatief kritische obstakels op de weg naar toetreding” aanpakte, een rol van betekenis heeft vervuld, dat het grootste effect werd gesorteerd in