Wat Betekent RATHER DEPRESSING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal deprimerend
• vrij deprimerend

Voorbeelden van het gebruik van Rather depressing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I find you rather depressing.
Lk vind je nogal zielig.

the view is rather depressing.
het uitzicht is nogal deprimerend.

I find you rather depressing.
Lk vind jou nogal deprimerend.

But fortunately Lenina and Henry were not aware of this rather depressing fact.
Maar van dit nogal deprimerende feit waren Lenina en Henry zich gelukkig niet bewust.

I find you rather depressing myself.
Ik vind jou nogal deprimerend.

is this party rather depressing?
is dit feestje een trieste bedoening?

It's a rather depressing thought that you might live on after me.
Het is nogal treurig om te bedenken dat jij na mij zou voortleven.

And frankly, they're rather depressing.
En eerlijk, je wordt er depressief van.

To be short, a rather depressing report of a part South American history.
Kort samengevat, een vooral deprimerend verslag van een stuk Zuid-Amerikaanse geschiedenis.

The Commissioner paints a rather depressing picture.
EN De commissaris schetst een nogal somber beeld.

After these rather depressing experiences we found a great relaxation in Lazienki Park.
Na deze wat deprimerende ervaringen was het heerlijk te ontspannen in het Lazienki Park.

offered in a small and rather depressing area.
wordt aangeboden in een klein en nogal deprimerend gebied.

This is rather depressing because it's the only place that we have been able to actually see cubs.
Dit is nogal depressief omdat het de enige plaats is waar we echt welpen hebben kunnen zien.

Or is it just this collection of unsubstantiated allegations and rather depressing character flaws?
Of is het alleen deze verzameling van ongefundeerde beschuldigingen, en nogal deprimerende karakter fouten?- Nou,?

I must say that this is rather depressing, Mr President;
Ik moet zeggen dat dat behoorlijk deprimerend is, mijnheer de Voorzitter;

Morover, the only thing that is really depressive, or rather depressing, about this release is the ghastly drum machine sound.
Bovendien is het enige depressieve, of beter gezegd deprimerende, aan deze release het erbarmelijke geluid van de drumcomputer.

In spite of everything, I find it rather depressing, at this last part-session of Parliament, to have to witness such a passive approach to coordination,
Ik vind het ondanks alles vrij deprimerend dat we tijdens deze laatste vergaderperiode van het Parlement met een dergelijke passiviteit geconfronteerd worden op het gebied van coördinatie,

residential area not beautiful(rather depressing) and no entertainment within walking distance always long to eat way.
woonwijk niet mooi(nogal deprimerend) en geen entertainment op loopafstand afstand altijd lang te eten manier.

Unlike other hospitals of the time which would have typically been rather depressing places, light
In tegenstelling tot andere ziekenhuizen van de tijd die typisch zou zijn geweest nogal deprimerend plaatsen, licht

Sounds like a rather depressed time for him.
Klinkt als een nogal depressief tijd voor hem.

Rather depressed… My wife is.
Mijn vrouw is eerder depressief… heeft een depressie.

The next morning, we were both rather depressed, so we began to travel along the River near Rovaniemi and have this discussion about"what could we replace this idea with?
De volgende dag zaten we in de put. We liepen langs de Rovaniemi… en bespraken waarmee we dit konden vervangen?

then I'm rather depressed that I should be like that as I approach 35,
bij vlagen ben ik nogal terneergeslagen dat ik op mijn 35ste zo ben,

Rather depressed… My wife is.
Mijn vrouw is erg terneergeslagen, zelfs depressief.

Rather depressed… My wife is.
Mijn vrouw is erg teneergeslagen, zelfs depressief.

This morning, you seemed rather depressed.
Vanmorgen, leek je mij een beetje neerslachtig.

The general mood was rather depressed in Düsseldorf this season.
De heersende stemming was aan de deprimerende kant in Düsseldorf dit seizoen.

he was down in the spirit and rather depressed, as his body was failing him.
was hij erg terneergeslagen en depressief, aangezien zijn lichaam hem in de steek liet.