Wat Betekent RATHER DELICATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• nogal delicaat
• vrij delicaat
• tamelijk delicaat
• nogal teer

Voorbeelden van het gebruik van Rather delicate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's rather delicate.
Het ligt gevoelig.

She's always seemed rather delicate.
Ze leek me altijd al fragiel.

It's rather delicate.
Dat ligt nogal gevoelig.

She is very young and rather delicate.
Ze is nog erg jong en zeer broos.

It's a rather delicate matter, Sire.
Het ligt nogal fijngevoelig, Sire.

It's unusual, or rather delicate.
Het is zelfs delicaat.

The plant is rather delicate and requires greater care than the Robusta variety.
De plant is vrij gevoelig en heeft een intensievere verzorging nodig dan de Robusta.

Small, dark and rather delicate.
Klein, donker en nogal teer.

It is a rather delicate and sometimes powerful instrument,
Het is een vrij delicaat en soms machtig middel,

Small, dark, rather delicate.
Klein, donker, teer.

I need your help with something and it's rather delicate.
Ik heb uw hulp ergens voor nodig, het ligt nogal gevoelig.

That is rather delicate.
Het ligt gevoelig.

the issue is rather delicate, you see.
de kwestie is nogal delicaat, zie je.

Small, dark, rather delicate.- Madeleine?
Klein, donker, teer.- Madeleine?

Thing is, this is-- this is rather delicate.
Het punt is, het is vrij delicaat.

The distinction is rather delicate, but highly important
Dit onderscheid is tamelijk fijn, maar zeer wezenlijk

Washing machine, stuffed with electronics- a rather delicate apparatus.
Wasmachine, gevuld met elektronica- een nogal delicaat apparaat.

But a rather delicate problem arose-that of relations between missionaries belonging to different religious orders and missionary bishops.
Men komt echter voor een tamelijk delicaat probleem te staan: de verhoudingen tussen de missionarissen die tot verscheidene religieuze ordes behoren en de bisschoppen missionarissen.

Small, dark, rather delicate.
Klein, donker, nogal teer.

What I have to tell you concerning Romain is rather serious, rather delicate.
Wat ik u moet vertellen betreffende Romain, is nogal ernstig, nogal delicaat.

I need to ship some rather delicate cargo.
Ik heb een lading die nogal gevoelig ligt.

I need your help in a rather delicate and confidential matter.
Ik heb uw hulp nodig in een nogal delicate en vertrouwelijke zaak.

Ma'am, your husband's position with the governors- is rather delicate right now.
Mevrouw, de relatie van uw man met de gouverneurs is op dit moment vrij delicaat.

It would be difficult because the choice of axioms is rather delicate, and one has to say that Euclid's choice was not ideal
Het is moeilijk omdat de keuze van de axioma's nogal delicaat is, en het moet gezegd worden dat de keuze van Euclides soms wat te wensen overlaat

uh, rather delicate territory.
dit is eh, een tamelijk delicaat gebied.

this silk is rather delicate and really silky,
deze zijde is nogal delicaat en werkelijk zijdezacht,

Sex after miscarriage with cleaning is a rather delicate and serious topic.
Seks na miskraam met schoonmaken is een nogal delicaat en ernstig onderwerp.

The fact of the matter is they're rather delicate creatures and they break.
Het feit is dat ze nogal delicate wezens zijn en breken.

We walk along the cliffs with some rather delicate and elevated steps.
We stappen langs de kliffen met enkele vrij delicate en hoge passen.