What is the translation of " RATHER DELICATE " in Turkish?

• oldukça hassas
• oldukça narin

Examples of using Rather delicate in English and their translations into Turkish

It's rather delicate.
Bu oldukça hassas bir konu.

She is very young and rather delicate.
Çok genç ve narin.

It's a rather delicate matter.
Oldukça hassas bir konu.

She is very young and rather delicate.
Çok genç ve oldukça narin.

It's a rather delicate matter.
Bu biraz hassas bir konu.

It concerns a mission that's rather delicate.
Oldukça hassas bir görevle alâkalı.

It is a rather delicate matter, sir.
Çok hassas bir konu beyfendi.

Madeleine? Small, dark, rather delicate.
Madeleine mi? Küçük, esmer, oldukça narin.

It's a rather delicate matter, Sire.
Oldukça hassas bir konu Majeste.

Madeleine? Small, dark, rather delicate.
Küçük, esmer, oldukça narin.- Madeleine mi?

It's a rather delicate matter, Sire.
Oldukça hassas bir konu Majesteleri.

Mr. Curtis, I wish to, uh, broach a rather delicate matter.
Bay Curtis, oldukça hassas bir meseleyi dile getirmeyi arzu ediyorum.

A rather delicate moment with our new matricide.
Yeni katilimizle oldukça hassas bir zaman.

Small, dark, rather delicate.
Küçük, esmer, oldukça narin.

Psychological balance. which depends on holding I have devised a cure for allergies an unusual and rather delicate.
Alerjiler için olağan dışı ve oldukça hassas bir psikolojik dengenin.

Small, dark and rather delicate.
Küçük, esmer, ve oldukça narin.

An unusual and rather delicate psychological balance. which depends on holding I have devised a cure for allergies.
Alerjiler için olağan dışı ve oldukça hassas bir psikolojik dengenin.

I need to ship some rather delicate cargo.
Bazı oldukça… hassas kargoyu gemiyle sevketmem gerekiyor.

An unusual and rather delicate psychological balance. which depends on holding I have devised a cure for allergies.
Alerjiler için olağan dışı ve oldukça hassas bir psikolojik dengenin… korunması esasına dayanan bir çözüm buldum.

Mr Dudley, I wonder if I might consult with you about a rather delicate matter?
Bay Dudley!- Oldukça hassas bir mesele için size danışabilir miyim acaba?

Mr Curtis, I wish to broach a rather delicate matter it concerns Gilda shoot sit down.
Bay Curtis, oldukça hassas bir meseleyi dile getirmeyi arzu ediyorum.

I have devised a cure for allergies which depends on holding… an unusual and rather delicate psychological balance.
Alerjiler için olağan dışı ve oldukça hassas bir psikolojik dengenin.

We're in the middle of a rather delicate operation, and we don't need any new white faces.
Oldukça hassas bir operasyonun ortasındayız. Ve yeni beyaz yüzler istemiyoruz.

I have devised a cure for allergies which depends on holding an unusual and rather delicate psychological balance.
Alerjiler için olağan dışı ve oldukça hassas bir psikolojik dengenin korunması esasına dayanan bir çözüm buldum.

I find myself in a rather delicate situation.
Kendimi oldukça hassas bir durumda buluyorum.

Hey, Charles, there's something rather delicate I need to discuss with you.
Hey, Charles seninle tartışmak istediğim oldukça hassas bir konu var.

Sit down Mr Curtis, I wish to broach a rather delicate matter shoot it concerns Gilda.
Bay Curtis, oldukça hassas bir meseleyi dile getirmeyi arzu ediyorum.

I hope you two can help sort this rather delicate matter out for us.
Umarım, ikiniz, peşimizdeki bu oldukça nazik meseleye bir şekilde çözüm bulabilirsiniz.

I hope you two can help sort this rather delicate matter out for us.
Umarim, ikiniz, pesimizdeki bu oldukca nazik meseleye bir sekilde cozum bulabilirsiniz.

I have devised a cure for allergies… an unusual and rather delicate which depends on holding… psychological balance.
Alerjiler için olağan dışı ve oldukça hassas bir psikolojik dengenin.